董老題詞注釋

（一）“書香貝葉過”：“書”指的是王杰烈士的日記，“書香”說的是書有芳香的氣。“貝葉”是印度“貝多羅”樹葉的簡(jiǎn)稱。印度古代在“貝葉”上寫佛經(jīng)，稱貝葉經(jīng)，此處借以指佛經(jīng)。“過”即是“超過”。全句照字面解，書的芳香超過了貝葉的芳香，意思是說，王杰同志的日記比佛經(jīng)好。是極力稱贊王杰同志的日記。讀者不可拘限于字句上。

（二）“利人糜頂踵”：“頂”是頭頂，“踵”是腳跟。“糜頂踵”，意即粉身碎骨。這句話是說，王杰烈士毫不利己，專門利人，為了人民的利益甘愿粉身碎骨。

（三）“示范耿星河”：“耿”，光明。“耿星河”，象天上的星河一樣光輝。這句話的意思是說，王杰烈士的榜樣，象天上的星河一樣永遠(yuǎn)放射著光輝。