吉辛談讀書

吳希義

英國十九世紀作家吉辛稱得上是一個真正的書呆子。他在《我的藏書》一文中說，為了占有書籍他衣食住行皆可犧牲，用自己的肉體營養精神。他經常漫步在人行道上，指頭捏著僅有的銅板，眼巴巴地瞪著書攤，經歷內心兩種食欲的劇烈搏斗，經常的結果是精神戰勝了物質。他用gloatedover the pages(貪婪地讀書)來撫柔口腹的不滿。盡管貧寒交困，他還是說：“當我把一本書抓在手中，心頭會泛起一股多么奇妙的柔情啊！”