絢爛煊赫

宏　圖

柯靈先生居處掛一副對(duì)聯(lián)，云：

讀書心細(xì)絲抽繭

練句功深石補(bǔ)天

是為先生之自我寫照。如，序《中國(guó)新文學(xué)大系(一九三七——一九四九)·散文卷》，先生謂“新文學(xué)的幼年時(shí)代，散文成績(jī)最為絢爛，已有定論”。后，《序》以《第三個(gè)十年》為題，載《文匯報(bào)·文藝百家》，先生改“絢爛”為“煊赫”。

按，“絢爛”之?dāng)嗾Z(yǔ)，見朱自清先生《背影·序》云：“但就散文論散文，這三四年的發(fā)展，確是絢爛極了……”俟《大系》面世后，柯靈先生當(dāng)又字斟句酌，似悟“絢爛”側(cè)重于文采而言，“煊赫”更可見散文發(fā)展之氣勢(shì)。一詞之易，證明先生文字錘煉之功深。