“忘年友”之誤

柳和城

《張元濟詩文》(商務印書館一九八六年十月第一版)第364頁有一篇《文學竺巖張君家傳》。細讀此文，我以為決非出自張元濟手筆。

此傳記述海鹽詩人張賜采(字顯侯，號竺巖)生平。竺巖公乃張元濟的從高伯叔祖，即張元濟的高祖張萬選(一七五○——一八一九)的從兄弟，清乾隆、嘉慶時代人。兩人相隔五代！玄孫為高祖輩先人撰傳，絕不會稱“張君家傳”。

從文中更能說明這一點。文末介紹竺巖公的幾種著述后說：“余屬其從子秀野抄而傳之。秀野屬為家傳。余竺巖忘年友也，不敢辭。”顯然作者為竺巖公同時代之友人。張賜采活了五十八歲，可惜生卒年份不詳。從他的詩稿由乾隆戊辰(一七四八)進士周春撰序這條推斷，其生卒年不會遲于一七六○－一八二○年左右。張元濟生于一八六七年(清同治六年)，距竺巖公生活年代已近百年，怎么能成“忘年友”呢？筆者從張元濟先生哲嗣樹年先生處讀到此文的原稿，蠅頭小楷，十分工整，確系張元濟手跡，未署名，也未署日期。《張元濟詩文》編輯者恐怕就是以手跡的緣故而未細辨文字，誤編入書的。

那么，《文學竺巖張君家傳》作者究竟是誰呢？最近，我從《張氏族譜》上終于找到答案。此書卷之三，此文赫然在目，署名“同里李聿求撰”。題目完全相同，個別文字稍異。《張氏族譜》刊于光緒二十五年(一八九九)，三十年代時修訂過一次，張元濟均參加輯編。我想，很可能是他后來從別的書上又見到此文，為考文字異同，才又抄錄下這篇《文學竺巖張君家傳》。