裁判生涯

（阿根廷）克勞迪奧·布斯卡

頭一回當裁判

說起奇聞軼事，那真是數也數不清。先說我頭一回當裁判吧!

那一次我任巡邊員，羅希尼奧里先生吹主裁。當時，羅希尼奧里頭上戴了頂帽子，上身穿系扣的罩衫，下身是條短褲。如果一名運動員犯了規，需要警告時，他就把帽子摘下來，夾在腋下，然后宣布判決。最有喜劇意味的是，整個那天中午，看臺上不斷向我投擲花生。臨近終場還有三分鐘的時候，我聽見一個聲音在不停地叫我:“裁判!裁判!裁判!”當時我已經很疲勞了，無心去理那個人，不過，我還是偷偷把眼睛斜過去看了一下，這時才發現，喊我的人是個賣花生的小販。“謝謝你!謝謝你!”他沖我嚷著，“多虧了你，讓我把花生都賣出去了!”看來我是救了這家伙的命。

你注意到沒有，這就是當年體育場上的暴力行為:向裁判員扔花生。現在可大不一樣了，投擲的東西都升格了，有酒瓶子，有磚頭塊，有什么扔什么，非把你打出血不可。

五十名警察保駕

1983年12月22日是我最后一次當裁判，后來我就去裁判學校當校長了。就在那場比賽結束之后，靠50名警察的保駕我才走到更衣室。觀眾恨不得要把我扯碎。為什么呢?有人說我總使用手中的權力把運動員驅逐出場，其實我根本沒有這樣想過，我只是按照裁判規則來行事。有人認為一個好的裁判應該很少把運動員罰出場外。理論上是這樣，但是很難付諸實踐。

1971年，我曾對著名守門員加蒂使過一次紅牌，那當然是件非常遺憾的事。當時，加蒂走出了禁區，然后用手去抓球。這情形我沒有看到，是巡邊員馬爾希格里亞提出來的。我走到加蒂面前對他說:“你在線外手觸球了。”他回答說:“我沒出禁區!”我說:“出了，先生!”然后把球拿了過來。他轉過身，嘴里說道:“不要臉的家伙!”于是，我走過去，掏出紅牌，把他驅逐出場。他說:“好，我走，可你太不要臉了!”后來我把這些都寫進裁判報告中。

被我逐出賽場的運動員當然不止加蒂一個人，著名球星嚴重犯規也應該受到制裁，我就是這樣做的。所以，現在我一個運動員朋友也沒有，我把他們都得罪了。

視線太短了

那么，是不是有誤判的呢?在我來說是沒有的，漏判倒肯定是有。如果場上有15個裁判，比賽結束后我向他們詢問的話，他們一定會說:“先生，你的視線太短，該罰出場的人還有好幾個呢!”

當裁判最怕是控制不住場上的局面。1983年博卡隊對普拉塔河隊的一場比賽中，上半場就出現了這樣的情況。說實話，我并不愿意把運動員罰下去。但有時實在是沒辦法。罰出去一個之后局面仍然十分混亂。中場休息時我坐在休息室里簡直一點兒信心也沒有了，于是就把心里想的講給另外幾名裁判聽。他們聽過之后都說:“你別怕，我們都是你的后盾，全力支持你。”下半場開始后，又有人那樣不道德地胡踢，于是，比賽剛剛進行了4分鐘，我就把一個運動員驅逐出場。在這之后，局面終于漸漸變得說得過去了。

有人給我提出一個問題:假如發現自己有誤判，是不是應該設法補償一下子呢?我回答他說:“先生，這是萬萬不可的!”既然已經犯了一個錯誤，為什么還要再加上一個錯誤呢?裁判員在場上應該做的是嚴格履行裁判規則；我們的責任是領導比賽，而決不是什么“挽救”比賽。至于誰想從足球撈到什么好處，那他就沒有資格當裁判員。我從24歲開始當裁判，1975年和1980年兩次被評為最佳裁判。現在我既不富裕，也不缺錢，如果我不當裁判而去另外謀個職業，每年能拿到20萬阿根廷比索，但我沒有這樣做，我還是愿意當個并不富裕的裁判。

球員變得懂事了

在這28年當中，我還發現運動員的心理也在不斷變化，越來越變得懂事了，比較文明些了。青年人似乎更好一些，踢球時候比較謹慎。這主要是指粗野動作而言。從前可是不管你身體的什么部位，只管亂踢，現在大家都懂，如果把對手的腿踢斷了，就等于把人家拋在街頭。這種行為對自己來說是無法原諒的，誰也承受不了這種心理壓力。這一點從場上運動員的對話中也可以察覺到。以前，常聽到這樣的話:“嘿，你他媽往哪兒踢?”現在的話已經變了:“噢，沒關系，繼續踢吧!”

性格乖僻的運動員我也遇到過，這是另一種類型的人，真讓你拿他沒辦法。薩里納斯就是一個，什么機會他都不放過。有一次，他不知怎么捉弄了對方的守門員，雙方隊員糾纏在一起，鬧得不亦樂乎。我發現后，跑過去，把幾個運動員叫到一起，在我低頭掏筆記本的時候，薩里納斯一下子溜開了。我只好轉身尋找，可是怎么也找不到。這家伙動作真靈活，一直在我身后邊轉。我邊找邊大聲問:“薩里納斯哪兒去了?”這時，我的肩膀上突然被人拍了一下，他說話了:“喂，伙計，我在這兒呢!”真讓你哭笑不得。

手表和失誤的故事

關于我的計時手表也有一段很有趣的故事，那是大學生隊和維萊斯隊的一場比賽。比賽的下半時，進行到第十分鐘，我發現表針不動了，搖一搖還是不走。當時我真有些絕望，這下子可怎么辦呢，要鬧大笑話了。過了一會兒，我終于想出一個主意。于是，我找了一個機會跑到巡邊員身旁，對他說:“聽著，我的表不走了。到終場時，你暗示我一下。”這樣，那場比賽才沒露出破綻，而且事后沒有一個人知道。

在我的裁判生涯中也有過失誤，嚴重的失誤，簡直可以說是個大錯誤。那是1981年3月8日，里維爾隊對阿根廷隊的一場比賽。當時已經接近終場，場上出現了亂子，我罰出去幾名運動員，然后吹哨繼續比賽。場外的觀眾席上亂糟糟一片聲音，我也沒有多想。兩分鐘之后我才發現，里維爾隊場上的運動員不夠數，我忘記了彼德羅·岡薩雷斯也已經被我罰下了場。按規則人數不夠比賽是無效的，但這個錯誤不在比賽雙方，而在于我。好在時間已到，我便吹響了終場的哨聲。事后，裁判臺告知我:“你今天的表現可不怎么樣啊!”雖然沒有懲罰我，我還是整整一個星期抬不起頭來。

以上是我東拉西扯地談了點當裁判的經歷，同伴們都管我叫“鐵杠子”，因為我在比賽場上總是不動聲色。這也許是對我的夸獎。在當裁判的日子中，我看到了許多出色運動員精彩的表演。當然，我在場上時無法象觀眾那樣享受觀賞足球的樂趣，裁判員的職責要求我每時每刻注意運動員另外的一面:是否有犯規行動。作裁判的神經要高度集中，一刻也不能放松，否則就會出現問題。

(伊仁摘自《新聞人物報》)