澳大利亞國家海洋博物館

澳大利亞國家海洋博物館與Cox設計的悉尼水族館構成悉尼達令港口的主要標志性建筑。

博物館分室內和室外兩部分，拱頂的館內可滿足從美洲杯帆船到船只模型多樣化的展覽。室外展示著記載澳大利亞海洋歷史的工藝品。

博物館面對現有的港口，寓意新、老海事的連接關系。建筑物的夾層和玻璃板為游人提供眺望港口的條件。

（徐曉梅譯）

Together with the Cox designed Sydney Aquarium, the Australian National Maritime Museum forms the gateway to Sydney‘s historically important port of Darling Harbour. The museum is designed as a facility for both internal and external exhibitions. Its vaulted roofs form internal spaces that can accommodate varied museum exhibits, from America‘s Cup yachts to model ships, while outside a number of piers provide moorings for craft significant to Australia‘s maritime history. The site has the benefit of facing towards the city‘s working port area, creating links between past and present maritime activities. For this reason, the building design incorporates controlled views of the port through a system of mezzanine floors and glazed panels.

外觀全景		外觀
從港口看博物館