平凡中的偉大

正當愛情巨片《芬尼的微笑》在奧中兩國隆重上映之際，傳來了該劇創作原型瓦格納女士逝世的消息。瓦格納(中文名為華知萍)，18歲時，在維也納溜冰場上與當時在維也納留學的中國警官杜承榮一見鐘情。她于1935年踏上遠航東方的客船，告別親人與家鄉，開始了她在中國平凡而偉大的一生。與維也納一別就是50多年，瓦格納從少女變成滿頭白發、飽經風霜的老人。時代變遷，歲月流逝，唯一永存不變的是瓦格納女士對丈夫的愛情。2003年2月27日，她人生中最后的愿望終于得以實現——她將永遠伴隨他的丈夫，安睡在她生活了60多年的家鄉——東陽縣湖滄村。

電影《芬尼的微笑》在奧首映式時間也在2月27日。在政界、電影界、新聞界知名人士忙于電影首映式慶典之際，我從奧中友協常務副主席卡明期基教授那里得到瓦格納女士病危的消息。瓦格納女士就這樣與我們告辭而去，沒有豪言壯語，好像對人世間喧鬧的電影慶典并不感興趣。她臨走前，沒來得及看上一眼由奧中合拍的電影，很多人為此惋惜。但是，真正了解認識她的人都知道，她的偉大在于她的平凡。她生前對電影及宣傳媒介并不感興趣。〖JP〗

我最初認識瓦格納女士是在1990年。當時卡明斯基教授告訴我，有一位奧地利老太太50多年前嫁到中國，后來一直隨丈夫生活在中國的農村，從未回過故鄉。這位老太太名叫格特魯德·瓦格納(Gertrude Wagner)，據她哥哥告，她生活在武漢。但經奧中友協查詢，武漢并無此人。從她哥哥后來提供的通訊地址，才知道她住在浙江東陽縣。應卡明斯基教授要求，我給當時正在浙江休假的妻子高文英打電話，讓她去東陽尋找。高文英到東陽外辦查詢，外辦的領導回答說東陽無此人。于是她就按卡明斯基教授提供的線索，讓司機開車沿村一路尋找，用兩天的時間，在湖滄村逐戶打聽，后來遇到瓦格納的二女兒。高文英來到瓦格納的家，把幾盒奧地利莫扎特巧克力送給她，老太太激動地掉下了眼淚。她說：這是她離開奧地利50年來，第一次見到家鄉的巧克力。高文英立即告訴卡明斯基：她終于找到了瓦格納，她住在湖滄村，生活很艱苦，她的丈夫杜承榮已是癌癥晚期，生命垂危。

1990年4月份，卡明斯基教授與當時任奧中友協副秘書長的燕珊女士一同前往東陽，將幾經周折，為瓦格納女士爭取到的奧地利國籍證書親手交給瓦格納女士。卡明斯基教授到達瓦格納的家時，她的丈夫杜承榮已奄奄一息。杜承榮緊緊地握住來自遠方客人的手，用德語不斷地說“太高興了”“謝謝”，這是奧地利人帶給老人最后的也是極為珍貴的禮物。4月28日與瓦格納相伴一生的丈夫杜承榮與世長辭。此后，我們與瓦格納女士保持著經常的聯系。恢復奧地利國籍，給瓦格納生活上、經濟上帶來一些補貼。奧地利政府每年發給瓦格〖CM(20〗納女士的生活補助，對她來說是一筆不小的收入。與此同時，中國改革開放的政策，使浙江農村發生了巨大的變化，生活水平日漸提高。瓦格納女士在她的晚年，終于擺脫了貧困，過上了小康的日子。老人曾高興地給我們寄來照片，她終于有了一個新的廚房，不用上山撿柴做飯了。

1990年10月，在奧中友協的協助下，維也納市長Zilk 邀請瓦格納回維也納訪問。在闊別50多年之后，第一次回到了自己的故鄉——維也納，見到家鄉的親人，少年的朋友，瓦格納女士自然激動萬分。但在我們與她談話時發現，每當瓦格納女士用流利的東陽方言說“我們”時，她指的是中國的家鄉。在奧地利的3個月逗留期間，她十分想家，想念家鄉東陽湖滄，想念她的孫子孫女，想念她的家鄉鄰居。在大家一再挽留下，她才在維也納停留了3個月。

1991年，奧地利聯邦副議長哈塞爾巴赫率代表團訪華。應奧中友協請求，浙江外辦邀請瓦格納來杭州出席省政府招待會。在此之后，我還見過瓦格納女士多次。浙江電視臺與奧電視臺合作，希望拍一部有關瓦格納的紀錄片。瓦格納不愿意上電視，總是說她的生活普普通通，“文化大革命”時，許多中國人比她受苦受得多，沒有什么好拍電影的。在卡明斯基教授勸說之下，瓦格納女士終于同意。1995年，瓦格納女士與浙江電視小組第二次來到維也納拍片。由浙江電視臺沈蔚琴女士編導的記錄片《嫁給中國》榮獲中國紀錄片大獎，電視小組人員也與瓦格納結下了深厚的友誼。每逢節日，編導沈蔚琴女士及攝影潘力平先生都到湖滄拜訪他們的杜媽媽，杜媽媽有事，也會打電話給他們。1997年，浙江電視小組又拍了第二部瓦格納記錄片《瓦格納夫人過春節》，再次引起轟動。1997年9月，瓦格納應邀第三次訪問維也納，出席卡明斯基教授撰寫的瓦格納生平一書《嫁到中國》首發式。迎接瓦格納的是鮮花、勛章以及生平事跡展覽。奧地利總統克萊蒂爾在總統府接見了瓦格納女士，并與她進行了長達一小時的親切交談。

外國人嫁到中國，中國男子與歐洲少女相愛，應該說并不罕見。我每次見到瓦格納女士，她都是那么平凡，如不仔細看，看不出她與普通中國婦女的差別。然而，她花白的頭發、炯炯有神的雙眼、臉上縱橫的皺紋處處透出歲月的磨煉、偉大的母愛以及超凡的毅力。在中國60多個春秋，她經歷了多少人間的動蕩及苦難，但從她嘴里，我從未聽過一句抱怨的話。其他嫁到中國的歐洲少女，忍受不了這人間的不平與痛苦，早已返回到家鄉過舒適的生活，可是瓦格納女士愛她的丈夫、愛她的孩子，頑強地完成了她做妻子和母親的神圣義務。她與廣大中國人民一起，度過了那激蕩的年代，艱苦的歲月，又與中國人民一起，迎來了改革開放的好生活。她用她平凡的生活，編織了奧中友好的美好篇章。用她無聲的愛，譜寫了偉大母親的交響曲，在奧中兩國人們的心中樹起了永久的紀念碑。