愛因斯坦的秘密情書

“我最親愛的瑪加麗塔：我不能接到你的信，你無法收到我的函，我們不能了解彼此的近況。我一直在苦苦思索，如何才能解決這個棘手的問題。盡管人人都稱贊我聰明睿智，但我對此卻束手無策。目前，我開始閱讀一本有關(guān)魔法和預(yù)兆的書。它使我確信，冥冥之中有魔鬼夾在我們中間，弄丟了我們的魚雁傳書。但愿在家鄉(xiāng)怡人的風(fēng)光中，你能過上稱心如意的生活。我一切都好，工作非常順利。我躺在沙發(fā)上，叼著你送的煙斗。如水夜色中，我用你心愛的鉛筆奮筆疾書。祝一切好！吻你！你的A·E”

在只言片語中款款深情流露。這不是一封普通的書信，它出自20世紀(jì)最偉大的物理學(xué)家、相對論的創(chuàng)立者愛因斯坦之手。此信與愛因斯坦的一塊手表、多幅繪畫、若干張珍貴照片和信札出現(xiàn)在索思比的拍賣會上。它們向世人展示了蜚聲世界的科學(xué)泰斗與聲名顯赫的俄羅斯雕塑大師之妻瑪加麗塔·科年科夫之間一段纏綿悱惻的愛情故事。

當(dāng)智慧遭遇美麗

科年科夫伉儷于1923年離開蘇聯(lián)，遠(yuǎn)赴美國。謝爾蓋·科年科夫是一位舉世聞名的雕塑大師，享有“俄羅斯羅丹”的美譽(yù)。他美麗聰慧的妻于瑪加麗塔更是一位極富傳奇色彩的女子。她的美貌征服了俄國第一男低音夏里亞賓、天才作曲家拉赫瑪尼諾夫，她曾與蘇聯(lián)情報機(jī)關(guān)有著千絲萬縷的聯(lián)系，而在其寓所發(fā)現(xiàn)的相對論手稿更揭示了她與愛因斯坦之間非同尋常的關(guān)系。

愛因斯坦的妻子愛爾莎于1936年溘然長逝，可以推算，瑪加麗塔與愛因斯坦的相識相知至少維系了20載。耳目無處不在的蘇聯(lián)情報機(jī)關(guān)對此一直保持緘默。不久前，昔日國家安全人民委員部第四處負(fù)責(zé)人帕維爾·蘇多普拉托夫的著作《情報與克里姆林宮》一書問世，其中寫道：“著名雕塑家科年科夫的妻子，我們久經(jīng)考驗(yàn)的間諜瑪加麗塔，在麗莎·扎魯賓娜的領(lǐng)導(dǎo)下，在普林斯頓結(jié)識了著名物理學(xué)家奧本海默和愛因斯坦。她很快便贏得了奧本海默周圍人的好感。在奧本海默脫離了美國共產(chǎn)黨后，她仍然保持了對他的影響力，說服他任用具有左派思想的研究人員，對我國特工的滲入功不可沒。”

1935年，愛因斯坦首次邁入科年科夫工作室的門檻。普林斯頓校方向雕塑家訂制了愛因斯坦的塑像。瑪加麗塔在回憶錄中提到：“他非常謙遜，經(jīng)常自嘲有一頭蓬松的亂發(fā)。當(dāng)謝爾蓋凝神于雕塑時，愛因斯坦卻異常活躍，他談起了自己的相對論。我聽得非常專注，但實(shí)在太難懂了。或許是我的專注激發(fā)了他的興致，他竟然拿起紙筆寫下許多公式，試圖向我解釋。講著講著，我也開始在紙上信筆涂鴉，竟然畫出了他的頭像。”

親密友誼和相戀相愛

30年代是科年科夫夫婦美國生活中最撲朔迷離的—段。20年代，他們被盛況空前的展覽、超平尋常的成功包圍著。而1930年以后，一切都變了。科年科夫成天把自己鎖在工作室里，

過著離群索居的生活。他深陷于神秘主義和神學(xué)之中，還差點(diǎn)兒因此與愛因斯坦發(fā)生沖突。有一次，科年科夫在電梯里與愛因斯坦邂逅，問道：“您信上帝嗎?”

“不信。”愛因斯坦的回答非常干脆。“傻瓜。”出于禮貌，瑪加麗塔沒有把最后一句話翻譯給愛因斯坦，但愛因斯坦完全聽懂了。后來，當(dāng)科年科夫到普·林斯頓做客時，愛因斯坦找機(jī)會向他闡述了自己對宗教的理解。科年科夫后來寫道：“我們保持了長期的‘親密友誼’。”

翻看瑪加麗塔留下的照片，不難發(fā)現(xiàn)，最初是科年科夫一家與愛因斯坦夫婦合影。接著，科年科夫消失了，只剩下瑪加麗塔，但她通常是站在一旁，離愛因斯坦很遠(yuǎn)。1936年，在愛爾莎去世后，她牢牢地占據(jù)了愛因斯坦身邊的位置。那時，她已經(jīng)40歲了，身材不復(fù)窈窕，目光也失去了往日的清澈，眾多的仰慕者逐漸隱去。曾是上流社會寵兒的她依然保留了兩大愛好：其一便是定期上門拜訪愛因斯坦這位學(xué)界巨擘；再就是飼養(yǎng)小白鼠。由于不想破壞身材，她打消了做母親的念頭，只能把母愛給這些可愛的小東西。即使是在拜訪愛因斯坦時，她也與寵物形影不離。

“我們一起翻開托爾斯泰”

1940年5月31日，歐洲彌漫著二戰(zhàn)的硝煙，美國也能嗅到刺鼻的火藥味。瑪加麗塔給丈夫?qū)懥艘环庑牛骸拔易蛱熠s到愛因斯坦養(yǎng)女家，想在那里住到周六。她看上去非常憔悴。愛因斯坦說，醫(yī)生懷疑她患了肺炎。真可怕！要知道，他們一直在為歐洲戰(zhàn)事?lián)@受怕。這里也有納粹分子！她打算把房子賣掉，搬到加州去。”戰(zhàn)爭爆發(fā)后，瑪加麗塔積極參加反戰(zhàn)工作，被選為援俄協(xié)會秘書長，指揮手下數(shù)百名工作人員。她的照片頻頻出現(xiàn)在美國各大報紙上，羅斯福夫人成了她的密友。

與愛因斯坦相識時，瑪加麗塔39歲，愛因斯坦56歲。為了尋找單獨(dú)相處的機(jī)會，愛因斯坦于1939年致信謝爾蓋·科年科夫，告訴他瑪加麗塔患有嚴(yán)重疾病，信后還附上了醫(yī)生的證明，建議瑪加麗塔到風(fēng)景如畫的薩拉納克萊克休息數(shù)日。其實(shí)，醫(yī)生是愛因斯坦的朋友，而愛因斯坦所租的游艇和別墅正是在薩拉納克萊克。

愛情的甘霖使愛因斯坦成了一名詩人，1943年，愛因斯坦揮筆為心中的女神寫下了雋永的情詩：

飛到普林斯頓來吧

靜謐與安寧將你簇?fù)?/p>

我們一起翻開托爾斯泰

當(dāng)你疲憊時，抬起雙眸

凝望著我，流盼間溢滿溫柔

我從中捕捉到了上帝的光輝

為了瑪加麗塔他才決意如此

1945年7月16日，美國人成功地爆炸了第一枚原子彈。莫斯科早在此前兩周就掌握了爆炸參數(shù)及具體日期。所以，當(dāng)美國總統(tǒng)杜魯門向斯大林炫耀說美國已經(jīng)研制出一種“具有超常殺傷力”的新式武器時，斯大林并未感到吃驚。1945年8月18日，蘇聯(lián)國防委員會成立專門委員會，將原子彈生產(chǎn)工業(yè)化。由于蘇聯(lián)情報部門提供的美國原子彈情報還不足以保障蘇聯(lián)原子彈爆炸的成功，于是，蘇聯(lián)國防委員會決定鋌而走險。

這一任務(wù)交給了蘇多普拉托夫所在的部門。他的手下找到了對蘇聯(lián)有好感的著名核物理學(xué)家玻爾，瑪加麗塔責(zé)無旁貸地充當(dāng)了中間人的角色。

據(jù)瑪加麗塔的侄子回憶，她臨終前曾讓家人燒掉了保存多年的大部分信件。遵照瑪加麗塔的遺囑咐，愛因斯坦、夏里亞賓、拉赫瑪尼諾夫的信件都被扔進(jìn)了熊熊烈火之中。如今保留下來的，只是他們在美國的最后幾年和回國初期的一些信件。

在這些信件中，有一封愛因斯坦于1945年10月寫給瑪加麗塔的信，信中寫道：“我在紐約收到了這封急電。我時常想念你。我全心希望你能夠愉悅勇敢地開始新的生活。我已經(jīng)與領(lǐng)事見過面了。”

愛因斯坦在信中透露，他到過領(lǐng)事家中，完成了“艱難的任務(wù)”，得以使瑪加麗塔順利返回祖國。如此說來，他應(yīng)該知道瑪加麗塔與蘇聯(lián)情報機(jī)構(gòu)有染。

瑪加麗塔向愛因斯坦攤牌大概是在1945年8月，那是他們最后一次結(jié)伴前去薩拉納克萊克休假，她不得不說了實(shí)話，不過顯然是得到莫斯科的授意。從愛因斯坦焦躁不安的語氣中可以判斷，他對瑪加麗塔的處境非常了解。如果她不完成任務(wù)，將會面臨很大麻煩。這位世界頭號物理學(xué)家原本不情愿與蘇聯(lián)情報機(jī)關(guān)打交道。只是為了瑪加麗塔，他才決意如此。

蘇聯(lián)駐紐約總領(lǐng)事館要求所有蘇聯(lián)駐美機(jī)構(gòu)盡一切努力，保證科年科夫夫婦安全回國。回到莫斯科后，雕塑家終于明白，妻子與相對論作者的關(guān)系不只是單純的友誼。后來，兩人選擇了截然不同的生活道路。前者將所有精力都投入到藝術(shù)創(chuàng)作中，而瑪加麗塔則足不出戶，沉浸在對往事的回憶里。她感覺自己已經(jīng)不能適應(yīng)蘇聯(lián)的生活方式了。1980年，她靜靜地合上了雙眼。

半個世紀(jì)前，瑪加麗塔與愛因斯坦揮淚話別。愛因斯坦用顫抖的手摘下手表，贈給了他的愛人。雙方都明白，這將是他們的永訣，今生再無緣相見。

[編譯自俄羅斯《總結(jié)》周刊]

（責(zé)任編輯劉景秋）