德語(yǔ)托福４月開考

前不久，教育部與德國(guó)簽訂協(xié)議，正式推出Test DaF考試。Test DaF意即“外國(guó)學(xué)生申請(qǐng)入學(xué)德語(yǔ)水平考試”，漢語(yǔ)可簡(jiǎn)稱為“德福考試”，是由德國(guó)“學(xué)術(shù)考試開發(fā)協(xié)會(huì)”下屬的“德福考試研究所”按照“托福”模式設(shè)置的一種全球標(biāo)準(zhǔn)化考試項(xiàng)目，申請(qǐng)進(jìn)入德國(guó)高等院校或者到德國(guó)從事科學(xué)研究者都必須通過(guò)這項(xiàng)考試，故被稱為德國(guó)的托福考試。

德福究竟怎么考？它同現(xiàn)行DSH考試有什么關(guān)系？對(duì)于這些考生所關(guān)心的問題，德意志學(xué)術(shù)交流中心駐京辦事處留學(xué)咨詢處的負(fù)責(zé)人倪本洪給予了詳細(xì)說(shuō)明。

倪本洪介紹，在中國(guó)設(shè)置“德福”的目的主要是為了給準(zhǔn)備赴德留學(xué)的申請(qǐng)者提供方便。申請(qǐng)者在遞交大學(xué)入學(xué)申請(qǐng)材料之前，可以在國(guó)內(nèi)報(bào)名參加此項(xiàng)考試。如果達(dá)到入學(xué)要求的水平，獲得相應(yīng)的語(yǔ)言證書，即可將一份完整無(wú)缺的申請(qǐng)材料寄往德國(guó)大學(xué)；如果未能達(dá)到要求，也能知道自己的不足之處，以便有針對(duì)性地繼續(xù)努力。這樣既避免了到德國(guó)后因萬(wàn)一通不過(guò)DSH考試而帶來(lái)的種種不便，又避免了時(shí)間和金錢的損失。

他進(jìn)一步解釋，現(xiàn)行DSH考試是由德國(guó)各個(gè)大學(xué)獨(dú)立舉辦的，自己命題，自己評(píng)分，必須在申請(qǐng)到學(xué)校后考試，最多只允許考兩次。如果在一所大學(xué)最終未能通過(guò)DSH，則不允許在其他學(xué)校再參加考試。而達(dá)福是由德國(guó)“德福考試研究所”集中命題，集中閱卷，在申請(qǐng)學(xué)校之前舉行，且考試次數(shù)不限。

以中國(guó)的申請(qǐng)者為例，他們?cè)谏暾?qǐng)德國(guó)大學(xué)時(shí)一般都提供600～800學(xué)時(shí)的語(yǔ)言證明，而各大學(xué)免費(fèi)語(yǔ)言班的學(xué)習(xí)位置有限，不能滿足申請(qǐng)者日益增長(zhǎng)的需要。

現(xiàn)在許多大學(xué)發(fā)入學(xué)通知時(shí)就要求申請(qǐng)者到校后先參加DSH考試。但許多人的德語(yǔ)水平同DSH考試要求相差甚遠(yuǎn)，因而遲遲不能通過(guò)考試，既拖延了時(shí)間，又浪費(fèi)了金錢，同時(shí)給自己造成極大的精神壓力。如果出國(guó)之前先參加德福考試，確認(rèn)自己的德語(yǔ)水平，就可以胸有成竹地申請(qǐng)進(jìn)入德國(guó)的大學(xué)，免除了后顧之憂。

在目前階段，德福和DSH同時(shí)存在，并行不悖。德福的考試證書為全德各州公立大學(xué)所承認(rèn)，例如德福達(dá)到5級(jí)，則可免DSH考試，直接入學(xué)。

德福共由4部分組成：閱讀理解、聽力理解、筆頭表達(dá)和口頭表達(dá)，考試時(shí)間為190分鐘。考試成績(jī)按這4項(xiàng)內(nèi)容分別評(píng)分。

測(cè)試水平根據(jù)考試成績(jī)分為3個(gè)級(jí)別（Test DaF－Niveaustufe，簡(jiǎn)稱為 TDN），即：TDN5、TDN4和TDN3。TDN5為最高級(jí)別，與DSH有同等效力。

凡在試題中讀、聽、說(shuō)、寫4項(xiàng)均達(dá)5級(jí)者準(zhǔn)許直接入學(xué)；如4項(xiàng)中有兩項(xiàng)達(dá)到5級(jí)兩項(xiàng)達(dá)到4級(jí)，學(xué)校也可酌情準(zhǔn)許入學(xué)；如果4項(xiàng)中有兩項(xiàng)達(dá)到4級(jí)兩項(xiàng)達(dá)到3級(jí)，也可準(zhǔn)許入學(xué)，但在入學(xué)后必須繼續(xù)補(bǔ)習(xí)德語(yǔ)，最后由學(xué)校考查是否達(dá)到了要求。

如在4項(xiàng)中有3項(xiàng)或4項(xiàng)只達(dá)到3級(jí)水平，則不能準(zhǔn)許入學(xué)，但可按“德福考試”的要求繼續(xù)提高德語(yǔ)水平，再次申請(qǐng)參加考試，次數(shù)不限。

凡達(dá)到3級(jí)以上者，均可獲得標(biāo)明各項(xiàng)成績(jī)的語(yǔ)言證書，有效期兩年。考試成績(jī)未達(dá)到3級(jí)者，可得到參加考試的證明。

德福對(duì)于報(bào)名者的資格沒有嚴(yán)格限定，原則上只要有德語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)并欲確認(rèn)自己的德語(yǔ)水平者，均可申請(qǐng)，但倪本洪建議，根據(jù)“德福”樣題的難度，中國(guó)申請(qǐng)者在學(xué)滿800學(xué)時(shí)以上報(bào)名參加考試為妥。

在歐洲，德國(guó)德福考試研究所每年舉行兩至三次考試，收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為每人90～110歐元。

據(jù)了解，首次在中國(guó)的德福考試訂于2003年4月5日在北京、上海、廣州、武漢、西安5市舉行，于2月26日至3月5日期間接受報(bào)名，考試費(fèi)為1335元人民幣（約合150歐元）考生亦可登陸www．daad．org．cn查詢有關(guān)信息。