越是坎坷越從容

張亞麗

張海迪總是在一段沉寂后帶給讀者意外的驚喜。近日，作家出版社隆重推出的女作家張海迪的新作《美麗的英語》就以中英文寫作，開創(chuàng)了中國作家用散文形式來談英語學(xué)習(xí)的先河，而作者特殊的人生經(jīng)歷與學(xué)習(xí)體驗對于眾多英語自學(xué)者來說，其意義更不一般。

在這本書中，她講述了自學(xué)英語的經(jīng)歷和自己創(chuàng)造的學(xué)習(xí)方法，其中包括對英語的理解、堅持學(xué)習(xí)的毅力、對英譯漢和漢譯英的感悟等等。書中涵蓋了豐富的英語知識，凝聚著作者始終一貫的學(xué)習(xí)和認知熱情。它不但給人學(xué)習(xí)英語的動力，激發(fā)人們學(xué)習(xí)英語的積極性，而且把英語學(xué)習(xí)提高到審美的層次上，達到一種至高的人生境界。它是一種英語學(xué)習(xí)勵志書，英語學(xué)習(xí)方法書，也是一種英語學(xué)習(xí)審美書。

在書中的前言里，張海迪寫道：青春的歲月在每一天的努力中飄逝而去，我多么懷念那些美麗的春天和秋天，懷念那些花開花落的季節(jié)。真希望一個人的生命能夠周而復(fù)始，讓我在學(xué)習(xí)的軌道上永遠奔跑，那該是怎樣的幸福啊！張海迪用美麗的人生創(chuàng)造了《美麗的英語》，她優(yōu)美的文筆和睿智的才思讓人忘記了她沉重的病痛。她對英語學(xué)習(xí)的刻苦精神更是讓人深深感動，正是憑著這種精神，張海迪從英語的第一個字母開始學(xué)習(xí)，至今她已經(jīng)翻譯出版了《小米勒旅行記》、《莫多克—— 一頭大象的真實故事》、《達爾文的蚯蚓》等文學(xué)和哲學(xué)著作。其中《莫多克—— 一頭大象的真實故事》還獲得了第四屆全國優(yōu)秀外國文學(xué)圖書獎。《美麗的英語》裝幀清新典雅，書中插圖由張海迪本人制作，反映著作者英語學(xué)習(xí)的境界和審美情趣。

《美麗的英語》張海迪著作家出版社2004.1定價：20.00元