文化差異與語言翻譯障礙分析
2004-04-29 00:00:00崔啟敏
武漢理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版) 2004年3期
摘要：語言離不開文化，文化是語言賴以生存的土壤，不同文化的語言必然帶有民族文化的烙印，含有民族文化的內(nèi)涵。翻譯不僅涉及兩種語言，而且涉及兩種文化。語言互譯由于文化差異會給傳譯者帶來困難和障礙，其具體表現(xiàn)在詞匯不對等、詞義不重合、語義聯(lián)想不一致等方面。關(guān)鍵詞：文化差異；語義聯(lián)想；語用涵義中圖分類號：H059文獻標(biāo)識碼：A文章編號：1671—6477(2004)03—0380—03
