雪夜林邊逗留

我知道誰是這林子的主人，

盡管他的屋子遠在村里面；

他不會看見我在這兒逗留，

望著他的樹林被白雪蓋滿。

我的小馬想必感到奇怪：

為何停在樹林和冰湖之間，

附近既看不到一間農舍，

又在一年中最黑暗的夜晚。

它輕輕地搖了一下佩鈴，

探詢是否出了什么差錯。

林中毫無回響一片寂靜，

只有微風習習雪花飄落。

這樹林多么可愛、幽深，

但我必須履行我的諾言，

睡覺前還有許多路要走啊，

睡覺前還有許多路要趕。