飽含對中國朋友們的感謝和友情

2004年8月5日至10日，由廣東省人民政府外事辦公室、廣東省人民對外友好協會主辦，我在廣州藝術博物院舉辦了在中國的第二次個人畫展。

2002年11月，為紀念中日邦交正常化30周年，我在上海美術館舉辦了首次個人畫展，因畫展廣受好評，間接促成了我在廣州的畫展。

展品包括我在中國各地創作的20幅畫，和在葡萄牙和歐洲其他地方創作的畫作30多幅，合計57幅作品。

在廣州的畫展開幕之前，恰好在重慶、北京等地發生了針對日本足球隊喝倒彩的事件，日本媒體大幅連篇地進行了報道。到底有沒有人會來看我的畫展呢？我內心多少有些不安。

可是，讓我沒有想到的是，8月5日開幕式的當天，除了廣東省友協邀請來的五六十位賓客外，通過新聞報道等了解到畫展舉辦消息而來的普通客人竟有100多人，以至作為開幕式場地的博物院大廳門口都擠滿了人，開幕式始終洋溢著友好、喜悅的氣氛。

開幕式的盛況通過省市電視臺的新聞播放了；因為是暑假期間，有許多帶著孩子的家庭，中學生、大學生的群體，一些愛好書畫的老人們連日前來參觀我的畫展，當他們知道我就是畫家本人時，許多人高興地和我交談，小朋友們拿出筆記本要我簽名，和我拍照留念。展出的那幾天，每天前往展廳，對我來說都是一件無比喜悅的事情。有一位年近80歲的老奶奶，拿著畫筆在非常認真地臨摹我一幅描寫廣州清晨的畫，我過去問她，她微笑著回答我說：“我非常喜歡這幅畫。”有幾位小朋友和博物院的工作人員，對我附在3幅畫下面的詩（譯文）很感興趣，在那摘抄和朗讀。

畫展圓滿結束后，博物院的有關工作人員對我表示，能有這么多的觀眾來觀看，能舉辦如此有意義的展覽，是最讓他們欣慰的！

在上海也好，在廣州也好，眾多的中國人，以他們的真誠和熱情感染著我。每次與這些熱愛藝術、開朗、心地善良的人們接觸，我都真誠希望通過我的畫，能加深和他們的友情。

之后，我又參加了11月舉辦的上海藝術博覽會，結識了不少朋友。至今，我還不時收到在廣州、上海展覽時結識的一些朋友和學生寄來的照片和信件。目前，我正在和江蘇省國際交流中心商談在南京舉辦個人畫展事宜。

孩子們是未來的希望，我希望給他們播下友誼的種子。即使這顆種子是多么的微小，但是相對于一無所有，這已是精彩萬分。我們成人無權破壞孩子們和年輕人的未來，我們必須以行動來踐行友好，即使這些行動看起來很細小瑣碎，但也要不斷積累，這就是我們現在應該做的事情。

陳謙譯自2005年5月1日日本《關西華文時報》