讓世界了解中國——斯諾百年紀念

由北京大學、國務院新聞辦公室、中國國際友人研究會、中華全國新聞工作者協會、美國密蘇里大學共同舉辦的“讓世界了解中國——斯諾百年紀念”國際學術討論會2005年7月19日上午在北京大學英杰交流中心舉行。

中國國際友人研究會名譽會長黃華和會長凌青、國務院新聞辦公室主任趙啟正、中華全國新聞工作者協會主席邵華澤、北大校務委員會主任閔維方、副主任何芳川、北大副校長吳志攀、中國埃德加·斯諾研究中心主任王學珍及國內學者60多人出席了會議。應邀出席會議的還有美國埃德加·斯諾紀念基金會會長約翰·迪德威勒爾、副會長南希·威爾遜、約翰·菲利普斯、美利堅大學教授哈米德·莫拉那、海倫·斯諾的侄女謝里爾·比紹夫、密蘇里大學新聞學院副院長埃絲特·索爾森、美國傳媒協會執行會長德卡羅、斯諾研究學者羅伯特·法恩斯沃斯以及專程從美國、日本、新加坡、俄羅斯前來參加此次活動的朋友20多人。

學術討論會分四個會場進行，分別就斯諾與中國、斯諾與新聞業務、斯諾與跨國文化傳播、全球化與國際傳播等四個專題進行討論。日本的斯諾研究學者吉田曠二發言中展示了斯諾1936年在陜北采訪毛澤東時未發表過的記錄手稿；上海魯迅紀念館館長王錫榮談了斯諾通過姚克（姚莘農）與魯迅的交往和首次將魯迅的作品和中國進步作家的作品翻譯成英文介紹到國外去的情況。中國作家協會金堅范代表姚湘宣讀了她專為此次會議寫的紀念斯諾和她父親姚克兩人友誼和兩人百年誕辰的文章。西安海倫·斯諾研究中心主任安危在會上放映了斯諾夫婦在陜西的錄像光盤并作了講述。正在北大學習的比紹夫的外孫布萊克·安東尼（安磊科）也參加了會議，他表示：“斯諾已經成為我的家庭歷史的一部分。現在中國變化很大，我想把這些變化以新的方式記錄下來。”

19日下午舉行“讓世界了解中國——斯諾百年紀念大會”和圓桌會議。趙啟正、邵華澤、凌青、閔維方、約翰·迪德威勒爾、埃絲特·索爾森、謝里爾·比紹夫、大會學術委員會主席方漢奇等在大會上發言。凌青講：“斯諾1928年來到中國，至1941年離開，在中國生活了13年。在此期間，作為新聞記者，他足跡遍及中國大江南北，長城內外，他目睹國民黨反動政府的黑暗統治和日本法西斯侵華暴行，他十分同情生活在水深火熱中的中國人民。斯諾1936年的陜北之行具有重要的政治歷史意義。他采訪了毛澤東、周恩來等同志及剛結束長征的人民革命軍隊，撰寫的《西行漫記》一書，風靡全球，成為外國人報道中國最成功的著作之一。新中國成立后，他又三次訪問中國。斯諾的一生，約有三分之二的時間與中國人民和中國革命建設事業息息相通。他在臨終前留下的最后一句話是：‘我熱愛中國’。斯諾不愧為中國人民的摯友至交。”

迪德威勒爾說：“我代表埃德加·斯諾紀念基金會對這次大會表示熱烈的祝賀。中國人民把斯諾看作忠實的朋友，我們來自他家鄉堪薩斯城的人都格外高興。”

中國國際友人研究會名譽會長黃華在會上作了即興發言，他首先講述了斯諾1929年去內蒙古薩拉齊的所見所聞，當時內蒙古正遭受連續三年的自然災害，赤地千里，民不聊生，斯諾看到大量的饑餓、骨瘦如柴的男女老少，坐在家門口，眼睛沒有光彩，向過往行人求情，無望的神情等待著饑餓和死亡。這是斯諾一生中的一個重要的覺醒點、轉折點。黃華回顧他和斯諾的認識的過程。他說：“1935年我們認識了。我們經常在他家里進行討論，討論他所了解到的中國情況。他曾以反法西斯的角度，看到中國法西斯所做的一切。那個時候有地下黨的領導，給予了他和海倫很大的幫助。他們帶著照相機、攝影機，根據我們事先告訴他的路線和時間，去進行采訪。1936年他計劃赴陜北采訪。他跟我說的時候，我告訴他沒有問題，我完全可以幫助他到陜北采訪。我們先在西安會合，然后分兩批進入陜北，他先走，我后走，在東北軍的掩護下，經過延安，到了寶安，看到了毛澤東、周恩來等我黨的領導人和一些紅軍的干部。這些采訪給他留下了最深刻的印象，使他下定決心，全力以赴，為中國人民的發展做出自己的努力。”黃華同志還談到1971年斯諾在瑞士病危時，他正在亞的斯亞貝巴開安理會，收到電報，受中央的委托，他馬上去瑞士看望斯諾，轉達毛主席和周總理的問候。他說：“那個時候，他已經處于昏迷狀態，蘇醒過來后，一見到我們時，立即伸出手來，拉著我和馬海德大夫的手說，‘三個老赤匪又在一起了！’他是一個多么幽默的人。”

在“圓桌會議”上，清華大學新聞與傳播學院副院長熊澄宇教授說：“斯諾利用現代化教學手段來從事新聞傳播教育。他有責任心和愛心，熱愛中國，也同樣熱愛美國，而且在熱愛中國和美國的平臺上，努力通過各種渠道，促進世界上全人類相互溝通。”

社會科學院新聞與傳播研究所所長尹韻公說：“斯諾有一個歷史感，他作為一名記者，他的歷史感，其厚重程度超過了一般記者。如他對所見到的我國一些歷史事件：一二九運動、西安事變、紅軍長征、抗日戰爭、國民黨、共產黨的看法，有自己的評價。一個記者沒有歷史感，是寫不出傳世佳作的。”

北京大學校務委員會副主任何芳川說：“我1985年在呼和浩特參加過紀念斯諾80壽辰集會，今天又參加這個百周年誕辰集會，感慨甚多。當年參加會議的許多人是年長的朋友，現在還堅持在這樣一個領域里播撒文化的種子，令人欽佩。埃德加·斯諾來到中國時，中國還處在被壓迫的地位，是個受侮辱的民族，正在為民族的命運抗爭，為理想的明天奮斗。他深入地了解到真實的中國，看到一個未來充滿著希望的中國，從而寫了不朽之作《西行漫記》。我們永遠懷念斯諾，斯諾的精神是永存的。”

美利堅大學教授哈米德·莫拉納說：“斯諾之所以成為一個著名人士，并不僅僅因他是一個記者，更重要的是他跨越國界來報導所發生的事情。斯諾不愿意為哪家報紙工作，正是因為他擺脫了媒體帶給他的一些限制，要說真話，按照自己的意愿進行寫作。”

圓桌會議主持人、北京大學新聞與傳播學院常務副院長龔文庠作結論說：“斯諾是中國人民的偉大的朋友，他在新聞事業里面的光輝業績，他在特殊的時間里面，讓世界看到曙光正在中國升起，作出了不朽的貢獻。作為一名新聞戰士，要時刻想到你的職責，想到報道真實的消息。我們紀念斯諾，就是要向他學習作為記者的職業道德。”

大會結束后，大家前往在未名湖畔的斯諾墓致敬、獻花。

北京大學新聞與傳播學院出版了《斯諾百年紀念國際學術研討會論文匯編》，該院研究生專門為這次紀念活動攝制了錄像片《埃德加·斯諾》，中央電視十臺播出了5集專門攝制的《埃德加·斯諾》電視片。