隱喻的語用學解讀

摘要：隱喻是一種語用現象。從語用學角度來解讀隱喻的首要任務是研究如何辨認和理解隱喻這種語言現象。讀者對隱喻的辨認很多時候是在潛意識中完成，但這種辨認過程依賴于以下四種方法：觀察隱喻信號；判斷隱喻的始發域和目標域；串聯隱喻的連貫網絡；體會使用隱喻的意圖。隱喻只有在一定的語境里才能成其為隱喻，因此對隱喻的理解首先依賴于一定的語境。語境不僅對隱喻意義的推斷起著重要作用，而且語境所提供的信息量對隱喻的理解過程也會產生影響。

關鍵詞：隱喻；語用；辨認；理解；語境

中圖分類號：H030 文獻標識碼：A 文章編號：1671—6477(2005)02—0249—05