“音義雙譯”趣例（一）

筆者曾發表過《“音義雙譯”的優越性》一文(《科技術語研究》第4卷第3期，2002年3月)。后來陸續發現其他一些有趣的實例，現分別敘述于后。