2004年12月24日,現年82歲的第一位華人諾貝爾獎得主楊振寧,與芳齡28歲的廣東外語外貿大學翻譯系碩士班學生翁帆,在廣東省汕頭市民政局涉外婚姻登記處辦理了結婚登記手續。這段驚世忘年戀背后有著怎樣的浪漫故事呢?
在緣分的虹橋上相遇
沒有心機而又體貼人意,勇敢好奇而又輕盈靈巧,生氣勃勃而又可愛俏皮,是的,永遠的青春。
——楊振寧
1976年,翁帆出生于廣東潮州,家境屬小康水平,有兩個姐姐。三姐妹從小文靜好學,看書是她們最大的愛好,平時在家中總喜歡安安靜靜地聚在一起讀書。父母從來不需要為孩子們的學習操心,這樣的家庭氛圍也養成了翁帆“纖塵不染、不食人間煙火”的性格。1995年,翁帆以優異的成績考上汕頭大學英語系,對一個19歲的少女來說,大學里的一切都是新鮮的。那時,翁帆皮膚很好,身材苗條,被選為汕大模特隊的成員。同時,她學習刻苦,性格隨和,深得老師和同學們的喜愛。
1995年夏,楊振寧和夫人杜致禮到汕頭大學參加第一屆國際物理學家大會,當時大會組委會主席之一、新加坡學者潘國駒安排幾名汕頭大學英語系的學生負責接待科學家的工作。年僅19歲的大一學生翁帆因其出色的相貌和口才被選中,負責接待楊振寧夫婦。
當時,翁帆心中有些緊張,在她的印象中,楊振寧這樣世界知名的大科學家一定很嚴肅,但是,相處時間長了,她發現楊振寧為人幽默、平易近人,用嚴肅的態度對待科學,用平和的態度對待人生。而翁帆英文說得極好,加上漂亮、活潑、體貼、沒有心機,楊振寧夫婦非常喜歡她。特別是杜致禮,很喜歡這個長得像洋娃娃一樣的小姑娘。開會期間,楊振寧因奔波病倒在床,組委會安排翁帆協助杜致禮照顧他。然而,杜致禮擔心丈夫身體,堅持在病床前守了一夜,直到楊振寧燒退后,才放下心休息,讓翁帆暫時幫忙照顧丈夫。楊振寧夫婦的恩愛之情翁帆看在眼里,十分感動。后來楊振寧回憶說:“那個時候杜致禮就已經無意中把我的生活習慣、愛好和身體健康狀況告訴了翁帆。興許,那時候杜致禮是‘無心插柳’。”
一次翁帆和楊振寧聊天,她聽到楊振寧動情地講起他和妻子1949年在普林斯頓惟一的一家中國餐館中偶遇,而后開始約會交往,并于1950年8月在美國普林斯頓結婚,相知相伴幾十年的故事,翁帆被他們的愛情深深感動,在她少女的心中所渴望的,正是這種相知相守一生的愛情啊。從那以后,每次看到頭發花白但仍然神采奕奕的楊振寧,翁帆心中就充滿敬意和感動。楊振寧夫婦離開汕頭后,翁帆仍然和他們保持著聯絡,常常寫信和他們談起大學的學習和生活,楊振寧也在百忙之中回信鼓勵她好好學習,爭取以后到美國留學。
4年后,翁帆大學畢業,她先是到汕頭一家企業工作,但一個多月后就離開那家公司,到深圳一家高爾夫俱樂部工作。她在深圳工作了3年,其間,與香港一個普通公司的職員在香港辦理了結婚手續。當時,翁帆的戶口仍在汕頭,翁帆沒有辦法到香港定居,丈夫又沒有辦法來深圳定居,他們就這樣兩地奔波了兩年多。讓翁帆最難受的是,在很多事情上,他們之間沒有共同的語言,個性上也合不來,于是,這段婚姻只持續了不到3年就宣告破裂,最終雙方在香港辦理了離婚手續。此后,翁帆選擇報考研究生,并考進廣東外語外貿大學翻譯系碩士班。
這段時間,翁帆偶爾和楊振寧夫婦聯絡,她很關注關于楊振寧的新聞,了解楊振寧的學術進展和生活情況。2003年10月,她從新聞報道里得知杜致禮去世的消息,很震驚,她無法相信那么慈祥和藹的老奶奶就這樣離開了人世。8年前,目睹他們夫妻情深,至今仍然是歷歷在目,而電視鏡頭前的楊振寧一下子蒼老了許多,頓時,剛剛離婚的翁帆覺得只有自己才能體會到楊振寧的蒼涼心境。翁帆在心中萌發了給楊振寧寫信的沖動,但害怕自己太冒昧而且又不知道從何下筆,便把事情擱了下來。
愛情拯救了兩個寂寞的靈魂
上帝恩賜的最后禮物,給我的老靈魂,一個重回青春的歡喜。
——楊振寧
杜致禮的去世,給了楊振寧很大的打擊,一生以研究物理科學為事業的楊振寧,晚年落入了悲涼情緒中。這位享譽世界的科學家感到從未有過的孤獨,他甚至覺得自己生命的某一部分已經被帶離這個世界。沒有妻子的家中顯得空空的,楊振寧的心也像被掏空了一樣。為了避免睹物思人的苦痛,不久楊振寧決定回中國定居。2003年年底,楊振寧便從美歸來,定居清華園,在清華大學高等研究中心工作。2004年,楊振寧還在為清華大學本科生講授普通物理課程。
2004年2月,翁帆開始準備研究生畢業論文,這時,楊振寧的面孔又浮現在她腦海中。于是,翁帆寄了一封信到紐約大學石溪分校給楊振寧,但楊振寧當時在香港。信輾轉到了香港交到楊振寧手中,清秀的字跡讓楊振寧想起了當年那個生氣勃勃而又可愛俏皮的女孩。在信中,翁帆談到自己的論文選題“楊振寧的翻譯思想”,希望能得到他的幫助。3月中旬翁帆收到楊振寧的第一封回信。讀著楊振寧的回信,她激動不已。楊振寧在信中談到這個題目寫起來可能比較困難,他主動向翁帆介紹了自己的一位朋友,著名的翻譯家許淵沖。在楊振寧的指導下,翁帆將論文題目換成另外一位翻譯家——許淵沖。之后幾個月時間,楊振寧與翁帆有了密切聯絡,兩人逐漸熟識。翁帆對杜致禮去世的消息表示遺憾。她說:“我知道,即使杜老師離開了您,但她仍然活在您的心中,也活在我們每個深愛她的人的心中。”楊振寧被翁帆的話打動了,他印象中那個天真的小女孩如今已經長大了,竟然反過來安慰自己。翁帆還寄給了楊振寧自己的近照,照片上的她糅合了女孩的純真和女人的嫵媚氣質,在南國的陽光下,她笑靨如花,楊振寧覺得自己的生命仿佛再次被點燃了。
后來,兩人嫌書信郵寄太慢,干脆換了電子郵件聯系。他們也通電話,每天翁帆定時的電話給楊振寧帶來了快樂,兩顆孤寂的心產生了共鳴,相互體恤相互憐惜,感情漸漸超出了朋友的范疇,二人相愛了。
夏天,楊振寧與翁帆相約見面,翁帆考慮到楊振寧身體難以承受旅途勞頓,便飛到北京與楊振寧一起來了一個北京游。清晨,楊振寧和翁帆一起去登香山;傍晚,楊振寧和翁帆看夕陽下的故宮全景。翁帆興奮得像一個孩子。楊振寧還特意借了兩輛自行車,和翁帆一起騎著車去逛故宮。在夕陽下,故宮的鐘聲穿透傍晚潮濕的空氣,時光的影子灑在斑駁的紅墻壁上,在這里,他們忘記了年齡的差距,忘記了世俗的眼光,二人的手緊緊握在了一起……而且,細心的翁帆很快就了解了楊振寧的飲食習慣,她親自下廚為他做飯,讓他重新體會家庭的溫暖。在燭光下,楊振寧看到翁帆為自己精心準備的盛宴時,十分感動,吃得格外香。晚上,他們便在一起一邊聊天一邊看電視,仿佛是尋常夫妻一般,恍惚中,楊振寧甚至懷疑眼前的一切都是妻子在冥冥中安排的。從那以后,翁帆被楊振寧笑稱“優秀飼養員”,她負責照顧起了楊振寧的飲食起居,十分仔細耐心。原本因為妻子去世的打擊而消瘦的楊振寧,身體逐漸恢復,一天比一天棒,一個月下來,竟重了十斤。
然而,幸福的時光總是短暫的,暑假即將結束,離別的時刻很快就到來了,在飛機場,二人已經難舍難分。飛機上的翁帆看著楊振寧不停揮手的身影越來越小,眼淚忍不住流下來:再見了,北京!再見了,振寧!有一天我一定會回來,帶著對你滿腔的愛戀回到你的身邊!
美啊!驚世忘年戀一年頂十年
那是一個只有上天才會做的安排。
——楊振寧
楊振寧雖然已經是82歲的高齡,而翁帆也有一次婚姻經歷,且二人還有那么大的年齡差距,但他們卻像少男少女一樣愛得單純而熱烈。楊振寧常常寫詩,而暮年之愛又讓他靈感迸發,給翁帆寫了不少纏綿的情詩。
翁帆的北京之行是二人關系的一個飛躍,在一年多的交往過程中,翁帆對楊振寧的為人、涵養、品德、學識十分仰慕,在世人眼中偉大的物理學家在她眼里只是一個孤獨但渴望愛的平凡人,她渴望和他在一起,照顧他,陪他走過人生中最后但一定是最絢爛的階段。
杜致禮離開以后,楊振寧仿佛缺掉了一只胳膊,他常常因忙于工作而忘記自己在吃什么藥。現在,翁帆每天都會打電話提醒楊振寧該吃什么藥,每種藥吃多少,還根據楊振寧的胃口專門為他設計了一個食譜,列出一日三餐要吃什么不要吃什么。但是,畢竟二人相隔這么遠,想要照顧楊振寧,翁帆總是有種力不從心的感覺。在她的內心里,雖然去北京的渴望越來越強烈,但她卻不能貿然行動:一方面,她知道楊振寧深愛自己,但是他并沒有明確地表明態度;另一方面,自己的學業還未完成,不能半途而廢,因此,她只能把強烈的相思壓在心底……
其實,楊振寧何嘗不是和翁帆一樣飽嘗思念之苦!他發現自己無論是從情感上還是生活上都越來越離不開她,他真的是非常珍惜眼前的知音。但是,當他準備用最傳統的方式向心上人表達愛意時,卻猶豫了,他無法不考慮到二人的年齡差距,雖然他經歷了人世的滄桑,許多事情已經看得很開,但翁帆畢竟才28歲,她還有那么長的人生路要走,她如何能承受得住外界輿論的壓力!但是,如果讓翁帆這樣無名無分地跟著自己,對她是不公平的,如果這段感情曝光,翁帆承受的壓力將更大。正在這時,他得知翁帆的學校準備讓她畢業后到香港繼續深造的消息,此刻,楊振寧再也按捺不住了,82歲的他勇敢地向翁帆求婚,用世間最真誠的方式表達自己的愛意,他十分希望她能留在自己身邊,但答應給她一段時間考慮并尊重她的決定。
其實,剛聽到這個消息,翁帆又喜又憂,喜的是自己盼望這一刻已經盼了很久,她真想不顧女孩子的矜持一口就答應下來,但是,她也有擔憂,雖然自己是獨立慣了的人,什么事情都是自己做主,但這件事影響重大,她也擔心世人對這件事情的看法,也害怕家里人反對。于是,她把這件事情告訴了父母,征求他們的意見。出乎意料的是,她一提出來就得到家人的支持。父母說:“我們一生最大的愿望就是你能幸福,如果你認為自己是對的,就盡管去做,家永遠是你的后援。”
2004年11月,楊振寧和翁帆是在電話上訂婚的,并沒有舉行公開的訂婚儀式。接著,楊振寧發了20多封郵件給好友和親人,告知訂婚一事。楊振寧的兒子女兒都在美國,從小受國外文化的熏陶,雖然知道父親要迎娶一個小自己54歲的女孩,他們只是對那個女孩好奇但并不感到震驚,自從母親去世后,父親一直郁郁寡歡,因此只要父親能開心能幸福,他們就會支持。
2004年12月,媒體曝光了楊振寧和翁帆訂婚的消息。身在北京的楊振寧沒有料到消息這么快就傳開,他擔心翁帆會承受不住輿論的壓力,趕忙打了個電話給她。此時,為了躲避媒體的追逐,翁帆正和一位好友在一家咖啡廳中聊天。電話那邊,那個巧笑倩兮的可人兒調皮地對楊振寧說自己現在正在“逃難”,而現在,她已經迫不及待地想到北京同楊振寧一起面對一切。楊振寧被這位女子的堅強與對愛的執著深深感動,他再一次肯定了自己的選擇。
2004年12月19日早上,翁帆坐飛機抵達北京與楊振寧相會。12月24日,楊振寧與翁帆來到廣東省汕頭市民政局涉外婚姻登記處辦理了登記手續。翁帆的父母為兩人見證了這一重要時刻。從相識到相知相愛一路走來不易,也許是天意,也許是緣分,但正是他們用自己所有的力量去把握和珍惜,才成就了這段驚世的忘年戀啊!