臺(tái)風(fēng)名詞探源及其命名原則

摘要：臺(tái)風(fēng)是對(duì)人類社會(huì)和全球氣候影響最大的一種熱帶氣旋，在其巨大的破壞性后面隱藏著自然和人類的需求。在古代，人們把臺(tái)風(fēng)叫颶風(fēng)，到了明末清初才叫颱風(fēng)。關(guān)于“颱”字的來歷，一種說法是外來語(yǔ)轉(zhuǎn)譯產(chǎn)生的，另一種說法是與地名臺(tái)灣有關(guān)。在古代，臺(tái)風(fēng)并沒有名字，最早給臺(tái)風(fēng)起名字的是19世紀(jì)初居住在加勒比海島嶼上的居民。二戰(zhàn)末期美國(guó)成為對(duì)臺(tái)風(fēng)進(jìn)行系統(tǒng)命名的第一個(gè)國(guó)家。20世紀(jì)70年代末，所有臺(tái)風(fēng)易發(fā)地區(qū)都使用了命名系統(tǒng)。從2000年開始，臺(tái)風(fēng)名稱走向國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化。

關(guān)鍵詞：臺(tái)風(fēng)，颶風(fēng)，熱帶氣旋，命名規(guī)則

Abstract: Typhoon is a kind of tropic cyclone that affects the human society and the global climate most. Typhoon had been called hurricane until the end of Ming Dynasty and the beginning of Qing Dynasty. Some people believe that this name came from the transliteration of foreign language， and others think that it had something to do with the name of Taiwan. In the ancient times typhoons didnt have their names. Those who first gave name to typhoons were the people who lived on the islands in the Caribbean Sea. At the end of World War Two， the United States became the first country who named typhoons systematically. At the end of 1970s， all typhoon regions adopted this naming system. Since 2000， typhoon names have been internationally standardized.

Key words: typhoon，hurricane，tropic cyclone，naming rules

在2000年以前，媒體使用編號(hào)報(bào)道臺(tái)風(fēng)消息，如“1999年3號(hào)臺(tái)風(fēng)在某地登陸……”。2000年以后，人們從媒體上看到的臺(tái)風(fēng)都有了名字，如“彩虹”、“龍王”、“悟空”等臺(tái)風(fēng)。有人懷念使用臺(tái)風(fēng)編號(hào)的簡(jiǎn)潔明了，也有人喜歡使用臺(tái)風(fēng)名字的浪漫活潑，但是作為一種每年發(fā)生數(shù)十次的世界性的重要天氣系統(tǒng)的名稱，使用編號(hào)還是賦予一個(gè)名字，是很難完全按照公眾的好惡進(jìn)行取舍的。臺(tái)風(fēng)從沒有名字到使用編號(hào)再到使用名字，經(jīng)歷了一個(gè)漫長(zhǎng)的過程。

一、什么是臺(tái)風(fēng)

在一般公眾的認(rèn)知中，臺(tái)風(fēng)就是帶來巨浪、大風(fēng)、風(fēng)暴潮、暴雨等，并總是造成災(zāi)害。氣象學(xué)上對(duì)臺(tái)風(fēng)的定義是：發(fā)生在西太平洋和南海海域的較強(qiáng)的熱帶氣旋。熱帶氣旋的強(qiáng)度等級(jí)通常使用其中心附近的風(fēng)力大小來劃分。1989年以前，我國(guó)氣象部門規(guī)定將中心附近最大風(fēng)力達(dá)到8級(jí)和以上的熱帶氣旋叫臺(tái)風(fēng)。1989年世界氣象組織規(guī)定，按照熱帶氣旋中心附近平均最大風(fēng)力的大小，把熱帶氣旋劃分成熱帶低壓（風(fēng)力低于8級(jí)）、熱帶風(fēng)暴（風(fēng)力8～9級(jí)）、強(qiáng)熱帶風(fēng)暴（風(fēng)力10～11級(jí)）和臺(tái)風(fēng)（風(fēng)力達(dá)到12級(jí)或12級(jí)以上）4個(gè)等級(jí)，我國(guó)是世界氣象組織成員國(guó)，及時(shí)采用了該劃分標(biāo)準(zhǔn)。

臺(tái)風(fēng)是熱帶氣旋發(fā)展和加強(qiáng)的結(jié)果，在加強(qiáng)過程中不斷聚集能量，包括熱力和動(dòng)力能量。其形成過程中必須具備幾個(gè)特有的條件。一是要有廣闊的高溫、高濕大氣。一般臺(tái)風(fēng)只能形成在60m深度內(nèi)的水溫都要高于26℃的暖洋面上，因此熱帶洋面是臺(tái)風(fēng)的源地；二是要有低層大氣向中心輻合、高層大氣向外輻散的初始擾動(dòng)，并且輻散總是大于輻合，使擾動(dòng)不斷加強(qiáng)；三是中心區(qū)垂直方向上的風(fēng)切變要小，以保證水汽凝結(jié)所釋放的潛熱能集中保留在中心區(qū)的空氣柱中，形成并加強(qiáng)氣旋的暖心結(jié)構(gòu)；四是要有足夠的地轉(zhuǎn)偏向力作為動(dòng)力條件。因?yàn)榈厍蜃赞D(zhuǎn)產(chǎn)生的地轉(zhuǎn)偏向力在赤道附近接近于零，向南北兩極逐漸增大，因此臺(tái)風(fēng)一般發(fā)生在離赤道5個(gè)緯度以上。上述幾方面條件是形成臺(tái)風(fēng)的必要條件。臺(tái)風(fēng)經(jīng)常在南北緯度5°～25°之間的熱帶洋面上開始形成，在向高緯度洋面移動(dòng)過程中發(fā)展成熟。

一個(gè)發(fā)展成熟的臺(tái)風(fēng)結(jié)構(gòu)，在水平方向上分為臺(tái)風(fēng)外圍、臺(tái)風(fēng)本體和臺(tái)風(fēng)中心3個(gè)部分。臺(tái)風(fēng)外圍由螺旋云帶構(gòu)成，直徑一般在400～600km之間，大的臺(tái)風(fēng)有時(shí)在800～1000km之間，是風(fēng)雨影響區(qū)域；臺(tái)風(fēng)本體是螺旋區(qū)，也叫云墻區(qū)，由一些高大的對(duì)流云組成，其直徑一般為200km，大的可以達(dá)到400km，是狂風(fēng)暴雨破壞區(qū)；臺(tái)風(fēng)中心也叫臺(tái)風(fēng)眼，直徑一般為10～16km，絕大部分呈圓形，也有橢圓或不規(guī)則形狀，是“風(fēng)平浪靜”區(qū)。在垂直方向上，臺(tái)風(fēng)分為流入層、中間層和流出層3個(gè)部分。從海面到大約1km高度為流入層，在這層四周的空氣沿逆時(shí)針（北半球）方向向中心區(qū)流入，將大量暖濕空氣攜帶水汽向臺(tái)風(fēng)本體內(nèi)部輸送；1～10km為中間層，這層的氣流主要是圍繞中心作螺旋式上升運(yùn)動(dòng)，將流入層輸送來的能量和物質(zhì)向上輸送；從10km左右的高度到臺(tái)風(fēng)頂為流出層，在這一層里，從流入層獲得的暖濕空氣經(jīng)過中間層抬升，水汽凝結(jié)釋放熱量后，開始向外圍輻散和沿著臺(tái)風(fēng)眼內(nèi)部下沉，形成臺(tái)風(fēng)的垂直環(huán)流結(jié)構(gòu)。

并不是所有的熱帶氣旋都能夠發(fā)展為臺(tái)風(fēng)，也并不是所有的臺(tái)風(fēng)都會(huì)影響到陸地。在洋面上發(fā)展成為臺(tái)風(fēng)的熱帶氣旋，絕大多數(shù)都會(huì)向高緯度方向移動(dòng)，在移動(dòng)過程中有的因?yàn)榫S持其不斷加強(qiáng)的熱量和動(dòng)力機(jī)制不再持續(xù)，減弱后消亡。只有一部分臺(tái)風(fēng)在向高緯度移動(dòng)過程中獲得符合持續(xù)加強(qiáng)的物理?xiàng)l件才能登陸，嚴(yán)重影響沿海地區(qū)居民的正常生活。登陸后的臺(tái)風(fēng)由于離開了暖濕的洋面，原來的維持機(jī)制不再存在，加上陸地的摩擦力要比海洋上大得多，因此必定走向消亡。

臺(tái)風(fēng)登陸過程中會(huì)產(chǎn)生風(fēng)暴潮，甚至引發(fā)海嘯，登陸后伴隨著狂風(fēng)暴雨，在其巨大的能量消耗過程中，具有摧毀一切的力量，每次臺(tái)風(fēng)都會(huì)給經(jīng)濟(jì)社會(huì)帶來巨大損失。因此，通常人們談臺(tái)風(fēng)色變，畏之如虎。其實(shí)，臺(tái)風(fēng)在危害人類社會(huì)的同時(shí)，也在保護(hù)人類，臺(tái)風(fēng)給人類帶來了充沛的淡水資源和適宜生產(chǎn)生活活動(dòng)的氣候條件。據(jù)估算，一次不算太大的臺(tái)風(fēng)，登陸時(shí)可以帶來30億噸的降水，同時(shí)還有大量的水汽保留在大氣中繼續(xù)向內(nèi)陸輸送。臺(tái)風(fēng)還將從熱帶海洋上獲得的巨大熱量向高緯度地區(qū)輸送，保持世界各地冷熱相對(duì)均衡。假如沒有臺(tái)風(fēng)，會(huì)加劇內(nèi)陸地區(qū)的干旱氣候狀況，全球氣候就不會(huì)是現(xiàn)在的狀況。就目前的災(zāi)害性天氣給人類帶來的危害而言，干旱大于暴雨洪澇。

二、臺(tái)風(fēng)一詞的歷史沿革

臺(tái)風(fēng)作為古來有之的一種天氣現(xiàn)象，從概念到統(tǒng)一一個(gè)名詞的叫法經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的過程。王鵬飛先生^[1]認(rèn)為最早文字記載臺(tái)風(fēng)的是在大約1500年前，南朝劉宋時(shí)期（公元420～479年）的沈懷遠(yuǎn)在《南越志》中提到，但那時(shí)叫颶風(fēng)。此后的1000多年里，臺(tái)風(fēng)的名稱除了叫颶風(fēng)外，還叫颱風(fēng)、颶母風(fēng)、（音按俞）風(fēng)、風(fēng)癡、母風(fēng)王鵬飛先生說：“福建人稱臺(tái)風(fēng)為‘風(fēng)’，‘’音貝，顛簸的意思。”其實(shí)，是颶的異體字，既然是異體字音應(yīng)同颶。——作者注”等。大概到了明末清初，才開始使用颱風(fēng)這一名稱，而颶風(fēng)的意義就轉(zhuǎn)為寒潮大風(fēng)或非臺(tái)風(fēng)性大風(fēng)的統(tǒng)稱，也就是現(xiàn)在風(fēng)級(jí)表中風(fēng)速大于12級(jí)以上的風(fēng)。王鵬飛先生的觀點(diǎn)通過查《辭源》^[2]就很容易得到印證。《辭源》中對(duì)颶風(fēng)的解釋是：“發(fā)生在海洋上的強(qiáng)烈暴風(fēng)。《太平御覽〈九〉·南越志》：熙安間多颶風(fēng)。颶者，具四方之風(fēng)也……”所謂四方之風(fēng)就是指臺(tái)風(fēng)經(jīng)過時(shí)風(fēng)向的連續(xù)轉(zhuǎn)變。到了唐代，仍然以“颶風(fēng)”表示臺(tái)風(fēng)。如唐李肇《國(guó)史補(bǔ)（下）》：“南海八言，海風(fēng)四面而至，名曰颶風(fēng)。”唐韓愈詩(shī)：“颶起最可畏，訇哮簸陵丘。”

在清林謙光的《臺(tái)灣紀(jì)略天時(shí)》里：“每在秋令，颱颶時(shí)起，土人謂正、二、三、四月起者為颶，五、六、七、八月起者為颱，颱甚于颶，而颶急于颱。”從此颱和颶開始分開使用，并且把臺(tái)風(fēng)和颶風(fēng)發(fā)生的時(shí)間長(zhǎng)短和強(qiáng)弱緩急交代清楚了。《辭源》對(duì)颱的進(jìn)一步解釋是：“或以驟發(fā)即止者為‘颶’，連數(shù)日夜始息者為‘颱’。”《辭海》^[3]記載清王士禛《香祖筆記》“颶常驟發(fā)，颱則有漸；颶或瞬發(fā)倏止，颱則連日夜或數(shù)日而止”，故將颱風(fēng)以外的大風(fēng)稱為颶風(fēng)。

1956年，颱風(fēng)簡(jiǎn)化為臺(tái)風(fēng)，颶風(fēng)的“颶”字也由原來的“風(fēng)”字旁簡(jiǎn)化成現(xiàn)在的“風(fēng)”字旁。颶風(fēng)除了表示12級(jí)以上的風(fēng)力等級(jí)外，還可以是發(fā)生在大西洋上強(qiáng)熱帶氣旋的稱呼，也就是說美國(guó)的颶風(fēng)和中國(guó)的臺(tái)風(fēng)是指同一類天氣系統(tǒng)，發(fā)生的地點(diǎn)不同便產(chǎn)生不同的稱謂。

臺(tái)風(fēng)為什么會(huì)由颶風(fēng)改稱為颱風(fēng)，而颱字又是怎么出現(xiàn)的呢？在《古代漢語(yǔ)詞典》^[4]里沒有收錄“颱”字，而該書的收詞范圍是“古代以正統(tǒng)書面語(yǔ)言寫作的有代表性的古籍，其中又以先秦兩漢的古籍為主。”而《辭源》說：“颱，字書所未載，或?yàn)橄低鈦碓~，或謂系粵語(yǔ)‘大’字之音譯。”說明“颱”是后造的字。

關(guān)于“颱”字的出現(xiàn)的時(shí)間，最早見于清康熙二十四年（公元1685年）臺(tái)灣諸羅知縣季麒光著《風(fēng)颱說》：“夏至后必有北風(fēng)，必有颱信”^[5]。在清代康熙年間的《臺(tái)灣府志·風(fēng)信》也開始使用“颱”字。按照正統(tǒng)書面語(yǔ)言用字一般晚于其產(chǎn)生時(shí)間推測(cè)，“颱”字應(yīng)該在明末清初就出現(xiàn)了。

關(guān)于“颱”字的來歷很難確切推究，但歸納起來大概有兩類說法：

第一類說法是轉(zhuǎn)音說，并且有三種不同說法。第一種說法如《辭海》所言，臺(tái)風(fēng)一詞是由廣東話“大風(fēng)”演變而來。廣東話“臺(tái)”與“大”發(fā)音很接近，廣東人將這種風(fēng)稱“大風(fēng)”，外人誤聞為“臺(tái)風(fēng)”，為了便于理解，音從臺(tái)而加風(fēng)就造出了“颱”字，而后被廣泛接受。第二種說法是由閩南話“風(fēng)篩”演變而來，閩南話中“篩”音風(fēng)加臺(tái)而成颱，至今閩南話中有時(shí)還將臺(tái)風(fēng)稱為“風(fēng)臺(tái)”。至于為什么閩南人將這種風(fēng)稱作“風(fēng)篩”，推測(cè)可能是為形容臺(tái)風(fēng)來時(shí)風(fēng)雨之急（像過篩子一樣的風(fēng)雨）、聲音之大（像敲響篩鑼一樣的隆鳴聲）的緣故選用“篩”字。第三種說法是臺(tái)灣被荷蘭人占領(lǐng)期間，荷蘭殖民者經(jīng)常在這里遭遇這種熱帶風(fēng)暴，他們就根據(jù)公元前8世紀(jì)希臘詩(shī)人希西奧德（Hesiod）的史詩(shī)《神權(quán)史（Theogony）》中的人物泰豐（Typhaon）命名這種熱帶風(fēng)暴。在《神權(quán)史》中，“泰豐”是冥王在地上生出的一個(gè)大怪物，他是海上的風(fēng)暴之父，吹出的氣充滿了陰濕之氣。后來Typhaon一詞演變成Typhoon，而“泰豐”也就轉(zhuǎn)譯成臺(tái)風(fēng)了。

第二類說法是源地說，也就是根據(jù)臺(tái)風(fēng)的來源地賦予其名稱。古人并不一定知道臺(tái)風(fēng)形成于西太平洋和南海熱帶洋面上。由于臺(tái)灣位于太平洋和南海大部分臺(tái)風(fēng)北上的路徑要沖，不論西進(jìn)、北上還是轉(zhuǎn)向的臺(tái)風(fēng)，幾乎都要影響到臺(tái)灣，很多臺(tái)風(fēng)是穿過臺(tái)灣海峽進(jìn)入大陸的。從大陸方向上看，這種風(fēng)暴是來自臺(tái)灣，稱其為臺(tái)風(fēng)就是很自然的事了。由于漢字的表意性，就從臺(tái)音加風(fēng)字形成颱字。這一說法的可取之處在于，把颶風(fēng)改稱為颱風(fēng)在時(shí)間上和臺(tái)灣的始稱時(shí)間是吻合的。臺(tái)灣古有島夷、夷洲、流求之稱，南宋時(shí)已屬福建管轄，元、明設(shè)巡檢司于澎湖，明萬(wàn)歷年間始稱臺(tái)灣。清康熙二十三年（1684年）置臺(tái)灣府，隸屬福建省，清光緒十一年（1885年）臺(tái)灣建省。這與前所述“颱”字的產(chǎn)生、使用時(shí)間是吻合的。

三、臺(tái)風(fēng)名字的由來和演變

臺(tái)風(fēng)作為一種災(zāi)害性天氣古來有之，但給每個(gè)臺(tái)風(fēng)起個(gè)名字只是近兩百年的事情。最早給臺(tái)風(fēng)起名字的時(shí)間是在19世紀(jì)初。據(jù)記載，一些講西班牙語(yǔ)的加勒比海島嶼居民根據(jù)颶風(fēng)發(fā)生的圣歷時(shí)間命名颶風(fēng)，如1825年7月26日的颶風(fēng)就被命名為圣大安娜。另?yè)?jù)報(bào)道，在19世紀(jì)末，一位澳大利亞預(yù)報(bào)員用他討厭的政客的名字為臺(tái)風(fēng)命名，借此他和他的同事們就可以公開奚落這位政客——某某人給社會(huì)帶來了巨大災(zāi)難。1941年美國(guó)蘭登書屋出版了一本暢銷書《風(fēng)暴》，書中的主角是一個(gè)襲擊美國(guó)的風(fēng)暴，在小說里取名叫瑪麗亞。由于小說暢銷的緣故，用女孩子名給風(fēng)暴命名的做法在二戰(zhàn)期間流行起來。二戰(zhàn)末期，可能是因?yàn)楹！⒖哲娦枰绹?guó)于1947年首先確定了以英文字母（除Q，U，X，Y，Z）為字頭的少女名給大西洋颶風(fēng)命名。名字分4組共84個(gè)，按組序和字母順序循環(huán)使用。這是世界上最早為臺(tái)風(fēng)進(jìn)行的系統(tǒng)命名。以后由于受到女權(quán)主義者的反對(duì)，從1979年起，命名表中就變成一半男性一半女性的名字，命名表也由4組變成了6組。給西北太平洋臺(tái)風(fēng)系統(tǒng)命名也始于1947年，由當(dāng)時(shí)設(shè)在關(guān)島的聯(lián)合臺(tái)風(fēng)警報(bào)中心（現(xiàn)已經(jīng)遷移到夏威夷）負(fù)責(zé)統(tǒng)一命名。后經(jīng)1979年、1989年和1996年數(shù)次更換，但仍以人名為主。2000年以前，我國(guó)未采用臺(tái)風(fēng)的人名命名系統(tǒng)。

從1959年開始，我國(guó)采用年代加序號(hào)的方法為發(fā)生在西北太平洋和南海海域的熱帶氣旋進(jìn)行系統(tǒng)編號(hào)。該方法要求，凡東經(jīng)180°以西、赤道以北的西太平洋和南海海面上出現(xiàn)的中心平均風(fēng)力達(dá)到8級(jí)或以上的熱帶氣旋，按照它每年出現(xiàn)的先后順序進(jìn)行編號(hào)。如1960年出現(xiàn)的第一個(gè)達(dá)到編號(hào)標(biāo)準(zhǔn)的熱帶氣旋，其編號(hào)就是6001，第二個(gè)為6002，依此類推。1962年出現(xiàn)的熱帶氣旋則被順序編成6201、6202……

1989年1月1日起，我國(guó)按照世界氣象組織臺(tái)風(fēng)委員會(huì)對(duì)熱帶氣旋新劃分的等級(jí)規(guī)定，對(duì)編號(hào)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行了調(diào)整。熱帶氣旋從達(dá)到熱帶風(fēng)暴強(qiáng)度（8～9級(jí)）時(shí)開始對(duì)其編號(hào)，其方法仍然是年代加序號(hào)的辦法。如1990年出現(xiàn)的第一個(gè)達(dá)到編號(hào)標(biāo)準(zhǔn)的熱帶風(fēng)暴，其編號(hào)就是9001號(hào)熱帶風(fēng)暴，如果這個(gè)熱帶風(fēng)暴進(jìn)一步加強(qiáng)達(dá)到強(qiáng)熱帶風(fēng)暴（風(fēng)力10～11級(jí)）的標(biāo)準(zhǔn)，就叫9001號(hào)強(qiáng)熱帶風(fēng)暴，再進(jìn)一步加強(qiáng)達(dá)到臺(tái)風(fēng)標(biāo)準(zhǔn)（風(fēng)力12級(jí)或以上），就叫9001號(hào)臺(tái)風(fēng)。如果熱帶風(fēng)暴沒能達(dá)到臺(tái)風(fēng)標(biāo)準(zhǔn)就消亡了，則該風(fēng)暴只有熱帶風(fēng)暴編號(hào)而無臺(tái)風(fēng)編號(hào)，下一個(gè)臺(tái)風(fēng)將使用下一個(gè)熱帶風(fēng)暴的編號(hào)，則該年度臺(tái)風(fēng)編號(hào)將出現(xiàn)不連續(xù)的跳序現(xiàn)象，這種編號(hào)方法一直使用到1999年底。2001年1月1日起，開始使用新的臺(tái)風(fēng)命名表。

四、現(xiàn)行臺(tái)風(fēng)名字的命名規(guī)則

到了上個(gè)世紀(jì)90年代，世界各國(guó)氣象部門深感不同國(guó)家和地區(qū)使用各自的臺(tái)風(fēng)命名規(guī)則，給國(guó)際交流帶來了嚴(yán)重的影響，使用世界通用性的臺(tái)風(fēng)名字成為一種強(qiáng)烈的愿望。

1997年11月25日至12月1日，在中國(guó)香港召開的聯(lián)合國(guó)亞太經(jīng)社和世界氣象組織（ESCAP/WMO）臺(tái)風(fēng)委員會(huì)（以下簡(jiǎn)稱臺(tái)風(fēng)委員會(huì)）第30屆會(huì)議決定，就西北太平洋和南海熱帶氣旋采用具有亞洲風(fēng)格名字的建議展開研究，并指派臺(tái)風(fēng)研究協(xié)調(diào)小組（TRCG）研究執(zhí)行的細(xì)節(jié)。因臺(tái)風(fēng)委員會(huì)各成員的文化、語(yǔ)言、宗教信仰不同，對(duì)臺(tái)風(fēng)名字的含義、發(fā)音等都很敏感，TRCG首先制定了臺(tái)風(fēng)的命名原則，主要如下：

①每個(gè)名字最長(zhǎng)不超過9個(gè)字母；②容易發(fā)音；③在成員國(guó)或地區(qū)語(yǔ)言中沒有不好的意義；④不會(huì)給各成員帶來任何困難；⑤不是商業(yè)機(jī)構(gòu)的名字；⑥所選取的名字要得到全體成員的認(rèn)可。

根據(jù)上述原則，由14個(gè)成員各提供10個(gè)名字構(gòu)成熱帶氣旋命名表。表中分成5列共140個(gè)名字，可循環(huán)使用，見表1。我國(guó)大陸地區(qū)提供的10個(gè)名字以傳說中的神靈為主，如龍王、海神、風(fēng)神、電母等，也有花鳥名稱，如杜鵑、海燕等。香港地區(qū)提供的10個(gè)名字以人名、地名為主，澳門地區(qū)則以動(dòng)物、植物名稱為主。

注：表1是2000年的命名表在使用過程中，經(jīng)過2000年、2003年和2005年3次變更部分名字后，于2006年1月1日生效的新表。有下劃線的名字表示是經(jīng)過變更后的新名字。

1998年12月1日至7日在菲律賓馬尼拉召開的臺(tái)風(fēng)委員會(huì)第31屆會(huì)議上，通過了TRCG提出的西北太平洋和南海熱帶氣旋命名方案，決定新的熱帶氣旋命名方案從2000年1月1日開始執(zhí)行。熱帶氣旋命名表將用于通過國(guó)際媒體以及向國(guó)際航空和航海界發(fā)布的預(yù)報(bào)、警報(bào)和公報(bào)中，也供各成員用當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言發(fā)布熱帶氣旋警報(bào)時(shí)使用。為避免一名多譯造成的不必要的混亂，中國(guó)中央氣象臺(tái)和香港天文臺(tái)、中國(guó)澳門地球物理暨氣象臺(tái)經(jīng)過協(xié)商，確定了一套統(tǒng)一的中文譯名。從2000年1月1日起，中央氣象臺(tái)發(fā)布熱帶氣旋警報(bào)時(shí)，除繼續(xù)使用熱帶氣旋編號(hào)外，還將使用熱帶氣旋名字，而媒體則直接使用臺(tái)風(fēng)名字向公眾報(bào)道。

需要注意的是，表1不是臺(tái)風(fēng)委員會(huì)第31屆會(huì)議通過的原命名表。原命名表在以后的使用過程中，按照臺(tái)風(fēng)的命名原則，如果由于臺(tái)風(fēng)名稱可能會(huì)不符合有些國(guó)家和民族的習(xí)俗，在國(guó)際社會(huì)上引起爭(zhēng)議，或者因某個(gè)臺(tái)風(fēng)造成了重大災(zāi)害，變得十分“知名”，那么只要有一個(gè)臺(tái)風(fēng)委員會(huì)的成員在臺(tái)風(fēng)年會(huì)上提出并獲得通過，該臺(tái)風(fēng)名稱將永久性從表1中刪除，然后在第二年的臺(tái)風(fēng)年會(huì)上決定使用新的名字替換被刪除的名字。

自2000年1月1日到2006年1月1日，被變更或替換的熱帶氣旋名稱有16個(gè)。分別是：

（1）2000年在中國(guó)澳門召開的臺(tái)風(fēng)委員會(huì)第33屆會(huì)議上決定更改6個(gè)熱帶氣旋名字，于2002年1月1日起生效。

（2）2003年在馬來西亞召開的臺(tái)風(fēng)委員會(huì)第36屆會(huì)議上決定替換了4個(gè)熱帶氣旋名字，新的熱帶氣旋命名表從2004年1月1日起生效。

（3）2004年召開的臺(tái)風(fēng)委員會(huì)第37屆會(huì)議上批準(zhǔn)將“云娜”、“蘇特”、“鳴蟬”和“鳳仙”等4個(gè)名字從命名序列中刪除。

（4）2005年召開的臺(tái)風(fēng)委員會(huì)第38屆會(huì)議上決定更新6個(gè)熱帶氣旋名稱，包括第37屆會(huì)議上決定刪除的4個(gè)名字。新的熱帶氣旋命名表從2006年1月1日起生效。

5年里經(jīng)過3次替換的臺(tái)風(fēng)名字見表2。

參考文獻(xiàn)

［1］ 王鵬飛．王鵬飛氣象史文選．北京：氣象出版社，2001．123～124．

［2］ 廣東、廣西、湖南、河南辭源修訂組和商務(wù)印書館編輯部．辭源（修訂本）．北京：商務(wù)印書館，1988．

［3］ 辭海編輯委員會(huì)．辭海．上海：上海辭書出版社，2000．1855．

［4］ 古代漢語(yǔ)詞典編寫組．古代漢語(yǔ)詞典．北京：商務(wù)印書館，1998．

［5］ 中國(guó)大百科全書編委會(huì)．中國(guó)大百科全書·大氣科學(xué) 海洋科學(xué) 水文科學(xué)．北京：中國(guó)大百科全書出版社，1987．