語言中的諱飾現(xiàn)象

初中語文課文中柳宗元的《捕蛇者說》結(jié)尾“故為之說，以俟夫觀人風者得焉”一句，課文注釋：“人：民，避李世民諱，故用人。”為什么要避“李世民諱”?原來，在封建社會，對帝王將相及尊長是不能直呼其名字的，謂之避諱。特別是對帝王的名字，臣下及百姓是絕不能說或?qū)懙模駝t就叫犯諱，犯諱就要殺頭。所以，臣子們不論說話或?qū)懳恼拢家M量繞開帝王的名字，或者用一個其他形近、義近的字去替代。這里用“人”替代“民”就是避諱的一種。這樣沿襲下來，就形成了修辭格式上的諱飾。

所謂諱飾，就是避諱，即在說話寫文章時，不便直說的事，就采用一種委婉的措辭來代替的方法，這就叫諱飾。

諱飾的種類大體可分為四類：

一類是君諱，即帝王名字要避開，否則就是犯了君諱，就要遭殺頭之罪。因此，司馬遷為韓信謀士蒯轍作傳時，為避漢武帝劉徹(與轍同音)的諱，就改為蒯“通”，它與柳宗元用“人”代“民”，同屬此類。不但如此，連醫(yī)院也不能不小心避諱。如中藥中有玄參一味中藥，而在中唐以后，為避玄宗之“玄”字，將“玄參”改成“元參”，一直沿用下來。當然唐以后各朝是“玄”、“元”通用的，這就是為什么有些中醫(yī)先生在開藥方時是“玄參”、“元參”通用，雖有二名實為一物。農(nóng)歷每年第一個月秦以前稱“正”(zhèｎｇ?雪月，而秦統(tǒng)一六國后，改讀“正”?穴ｚｈēｎｇ?雪?穴征?雪，就是為避秦始皇御諱“政”而改的。

君諱，也會造成文字獄。據(jù)說清雍正時有一考官在出題時將《四書》中“維其所止”一句拿來作考題。后來被仇家在雍正皇帝前告了一狀：說此考官有反心。因為其考題“維其所止”隱含雍正無頭之意。你看：這“雍”字去頭是“維”字，“正”字去頭是“止”字，不正好是此意么?選所以雍正一時震怒，抄斬了考官九族及考上了的兩三百進士?選可謂空前絕后的文字獄大冤案。

二類是圣諱。即孔子之名在舊時，讀書人是不能直呼其名的。孔子姓孔名丘字仲尼，而這個“丘”字在封建社會尊孔的時代，不能寫也不能念，否則就犯了大不敬，就要遭貶。如果在說話、讀書確要說到、讀到，在寫文章時確要寫到這個“丘”字怎么辦呢?芽有辦法，采用諱飾的修飾手法：即將“丘”讀成“某”音，將“丘”寫成缺筆“丘”！這樣，就避開了圣人之諱。

三類是親諱，即父母之名不能說也不能寫。對自己父母之名，當然自己會敬而避之，而對朋友等人的父母也不能當面直呼其名，則要以其他避諱方式避開。唐朝李賀父親名晉肅，因與“進士”諧音，所以李賀就不能參與“進士”考試。因此韓愈還寫了《諱辯》一文。以韓愈之名位及文名，尚且無法為李賀求得參考“進士”之資格，從中可見當時對于避親諱之重視的一斑了！

四類是忌諱，這是最普通也是最廣泛的避諱。從古到今，我們中國人都很迷信。所以一般都忌諱一些不吉利的字眼。

舊時過年，大年初一早上要先在屋子里燒香點燭敬神，然后“開門出行”，即開門放鞭炮。有一家過年，正當大人點香燭之時，一只貓?zhí)狭松颀悾⒆哟舐暫埃骸鞍职郑堊樱堊印薄！柏堊印奔础皟幼印保患谑窃谖覀冞@里人們習慣稱之為“財喜”，是吉利的話，于是大人馬上糾正孩子的話：“是‘財喜’，讓它在這里，不要動它。”等敬完了神，開門放鞭炮時，這只貓受驚，一下竄出了大門，孩子于是又大叫：“爸爸，‘財喜’跑了，‘財喜’跑了。”弄得一家大小不快樂。因為孩子弄巧成拙，在大人心中造成了隱隱的不愉快。

我們這里有個麻洋鎮(zhèn)，鄉(xiāng)下有個麻臉人。這個麻臉人最忌諱別人說“麻”，自己當然也不說“麻”。可是這個人恰巧有一天要到麻洋鎮(zhèn)買麻油（即香油、芝麻油），他起了一個早，去了一趟麻洋鎮(zhèn)。回家后，他向人們介紹他這天的經(jīng)過：“這幾天，想點香（麻）油吃，就到香（麻）洋鎮(zhèn)買香（麻）油。今天天一蒙蒙（麻麻）亮，我就起了床。走到大路上，誰知下起了霧塵子（麻塵子）雨，我就跑到大葉田（麻田）里去躲雨，突然一個霧雀子（麻雀子）一飛，嚇得我渾身肉一駝（麻）。頓時引得人們一陣大笑。原來他在這段話中，巧妙地運用了諱飾手法，把該用“麻”音的地方換成了其他替代的詞語，避開了自己的忌諱。

所以諱飾修辭格，在說話和定文章中，如果運用得好，有時也會收到意想不到的效果。

單位：湖北天門市竟陵高級中學