論漢英不同性別的人喻體及喻體能動性的特征

[摘 要]隱喻不僅是一種修辭手段，而且還是一種認知工具。喻體在漢英修辭格中占有重要、關鍵的地位，是一種生動的源自生活的表達方式。喻體所指不同性別的人時，喻體能動性會產生差異。通過漢英對比，對不同性別的人喻體能動性進行分析，并據此探討漢英喻體能動性的相似性、差異以及喻體能動性產生的原因。歷史、文化、生活經驗、風俗習慣等因素可以引起人的喻體能動性變化。

[關鍵詞]喻體；能動性；性別；漢英對比

[中圖分類號]H314

[文獻標識碼]A

[文章編號]1008—1763(2006)05—0102—05