[摘 要]徐光啟翻譯《幾何原本》的根本動機在于培養有用的“中材”,這類“中材”的主要特征是認真與心細。因此,徐光啟重視《幾何原本》的心性教化功能。徐光啟認為,1)幾何學為人人當學之學。2)幾何學的功能在于使人“心思細密”,它具有“練心”的作用。3)以幾何學為主要科目的教育理想完全有可能實現,因為幾何學并不像外人想像的那樣晦澀,它具有內在的簡明性。這些觀點與當時的心學思潮之間存在著深層次的關聯。
[關鍵詞]徐光啟;王學;幾何原本;幾何學;練心
[中圖分類號]B248.2
[文獻標識碼]A
[文章編號]1008—1763(2006)03—0039—10