《時間游戲》

［美國］大衛·鮑爾達奇

賴特堡本是弗吉尼亞州一個平靜的小鎮，可最近發生的幾起命案使該鎮迅速成為全國傳媒關注的焦點。命案顯然是連環殺手所為，第一個受害人手表指向一點整，第二個受害人手表指向兩點整……依此類推。此外兇手還從每個受害人身上拿走一件個人用品作紀念。

米歇爾和搭檔尚受命調查此案。他們從法醫希爾維亞處得知，第一個死者是在別處遇害之后被轉移到樹林里的，雨后的現場沒有留下任何痕跡。受害人的手表都是死后戴上去的，都是有十字瞄準鏡圖案的“黃道”表。

哈里律師邀請尚調查木匠小迪佛被控入室盜竊案，原告是當地首富拜陀斯家的女主人蕾米。小迪佛堅稱真正的竊賊偷了他的靴子和木匠工具作案。尚覺得現場指向小迪佛的證據過多，恰恰證明他是被人陷害。小迪佛的太太露露是鎮上著名色情酒吧“春藥”的主管，收入頗豐，小迪佛沒有盜竊動機。

《賴特堡報》收到兇手用密碼寫成的信，裝在一個十字瞄準鏡圖案的“黃道”信封里。尚破譯了該信，沒有找到任何破案線索，卻證實兇手的作案手段是向歷史上幾個著名連環殺手致敬。尚預感兇手還會繼續殺人，并且不斷改變作案方式。

尚和米歇爾去拜陀斯府查案，得知男主人鮑比已中風住院多日。蕾米一口咬定小迪佛就是竊賊，并說別的東西都不重要，關鍵是放在臥室暗柜中的結婚戒指被竊，令她十分傷心。勘查完現場之后，尚的心頭疑竇叢生。

隨后尚和米歇爾去拜訪蕾米的兒子埃迪。埃迪告訴他們二十年前自己曾被歹徒綁架，多虧FBI探員齊普他才得以虎口脫險。當時鮑比和蕾米感情出現裂痕，一度走到離婚邊緣，綁架案加上小女兒薩瓦納降生及時挽救了這段婚姻。尚感覺埃迪和妻子多蘿西之間、多蘿西和蕾米之間、蕾米和女兒之間的關系都很微妙，令人生疑。

希爾維亞的助手凱勒花錢大手大腳，經常入不敷出。一天他在“春藥”遇到一個面紗遮臉，戴著大墨鏡的女人問他愿不愿意掙點外快。原來那女人是想通過凱勒定期偷取法醫處藥柜里的處方類精神科違禁藥品。

小迪佛被妻子重金保釋回家之后，就老老實實忙于修建自己的新家。一天傍晚，蕾米突然出現在工地，要求小迪佛把“關鍵”東西還給她否則就找厲害人物收拾他。小迪佛覺得自己很冤枉，一再說明是有人偷了他的鞋子和工具陷害他。蕾米憤然而去。

一天深夜，蕾米剛剛離開醫院回到家不久，鮑比就被人謀殺了。兇手顯然十分熟悉醫院的地形和作息時間。尚和米歇爾到小迪佛家調查，卻發現了他的尸體。直到這時，蕾米才相信入室盜竊案與小迪佛無關，可露露卻懷疑蕾米雇人殺害了小迪佛，并把蕾米曾經威脅過小迪佛的信息透露給了媒體，一時間炒得沸沸揚揚，給蕾米一家帶來很大壓力。

在小迪佛的葬禮結束后，尚意外發現女仆瑪麗到墓前偷偷祭拜。在尚和米歇爾的追問下，瑪麗交代在盜竊案發生當晚，她正和小迪佛偷情，所以從一開始她就知道盜竊案另有他人所為。但是小迪佛害怕太太知道內情，所以寧可背黑鍋，也不提供這個不在場證明。

希爾維亞突然約見尚，她終于發現了凱勒偷藥賺外快的勾當，并跟蹤他到了“春藥”，發現買藥的女人居然是多蘿西！尚和米歇爾正準備著手調查，凱勒和瑪麗在一夜之間分別被殺。尚開始懷疑兇手裝了監聽設備，因為每次都是他和米歇爾剛討論完案情進展，涉案人就被殺了。

瑪麗被殺當晚，多蘿西和埃迪被人用藥麻翻了。但多蘿西因為長期濫用精神科藥品，有抗藥性。埃迪卻到案發后九個多小時才醒。尚在醫院與FBI探員齊普深談，了解到二十年前綁架案的很多細節，并得知埃迪本來有個孿生弟弟唐納，智力上有障礙，十七八歲時得癌癥去世了。在這個冷漠的家庭里，埃迪跟這個弟弟曾經相依為命感情很好，所以弟弟去世對埃迪打擊很大。

就在尚和米歇爾一籌莫展的時候，警方突然通知他們兇手抓到了！一個小男孩母親被殺，他清楚地記得父親半夜回過家，還跟他說過幾句話。警方在這家的隱蔽地道里發現了所有受害人丟失的私人物品。男主人雖然堅稱自己當時正開車出差，卻無法提供有力的證據。尚勘探現場之后覺得兇手對這家人員十分了解，兇手模仿父親和小男孩的對話就是為了吸引警方的注意力，兇手從一開始就注意收集受害人的私人物品，恰恰證明了他早有預謀栽贓陷害他人。

尚出了趟遠門，回來時提出一個驚人的假設，兇手是埃迪！

原來埃迪的父親鮑比一直在外面尋花問柳，感染了梅毒，并通過蕾米懷孕，影響到了唐納的智力發育。埃迪一直覺得唐納是代父親和自己受過，因為雙胞胎受梅毒感染的幾率是一半一半。唐納去世后，埃迪就計劃報復父親。他一手策劃了自己的綁架案，本來打算敲詐父親一筆錢，不料FBI探員齊普破案及時，無意中攪了局。埃迪殺的這幾個人，要么是父親的老情人，要么是私生子，要么是妓女，總之都與父親的骯臟勾當有關。

賴特堡徹底炸了鍋，一個令人尊敬的顯赫家庭，父親荒淫無度，媳婦吸毒成癮，兒子現在又成了連環殺手。審判當天，埃迪卻在眾人眼皮子底下人間蒸發了。他劫持了希爾維亞，帶進深山，百般折磨之后正準備殺害她，被趕來營救的尚和米歇爾撞見。忙亂中，埃迪逃脫，不久開槍自殺。

一切似乎歸于平靜了，但尚深夜拜訪希爾維亞，指出殺害鮑比和凱勒的正是她。原來，鮑比是希爾維亞的老情人，兩人交往的證據都藏在鮑比臥室的暗柜里。希爾維亞偷了小迪佛的鞋子和工具，潛入臥室拿到了證據。為了不引起蕾米的懷疑，就也順便砸了蕾米臥室的暗柜，誰知意外拿到了蕾米與管家交往的證據，使得蕾米十分驚慌，誤以為小迪佛企圖敲詐勒索，實際小迪佛完全是被冤枉了。鮑比中風之后，希爾維亞發現老頭在遺囑中一點東西都沒有留給自己，懷恨在心，于是伺機潛入病房，用針管將毒劑注入老人的輸液袋，并故意留下印記，將大家的注意力引向連環殺手。凱勒無意中發現此事真相，寫信勒索她，于是希爾維亞一不做二不休，殺了凱勒滅口。現在埃迪自殺了，希爾維亞得以逍遙法外，警方也是無可奈何。

（王睿供稿）