日本詩歌十首

森文子等

呂春/譯

土地

森文子

收起夏天的蔬菜

翻地后

播下蘿卜種

種上白菜苗

然后

在下霜之前

想定植蔥頭

埋下

豌豆蠶豆種

把貪得無厭的

人的要求

土地

只是靜靜地

接受在懷里

土地是人類的母親

我想變成貝

松野美惠子

如果只會說

他人壞話的嘴的話

我不要

變成貝

全部收進自己的胸中

甘心保持沉默

如果只愛聽

他人謠傳的耳朵的話

我不要

變成貝

聽得見的

只有風聲就行

聽得見的

只有濤聲就行

等待

味本輝美

年輕的時候

總是有很多很多的

等待的事情

有時是人

有時是季節

有時是郵遞員的

自行車的聲音

總是心里怦怦地跳著

等待

現在等待的事情

雖然變少了

但是

有等待的

就是幸福

就這樣

我正等待著丈夫的歸來

落葉

齊藤力藏

把落葉變成小鳥

飛上天空的

是淘氣的北風

把落葉當作被子

睡到春天的

是山里的橡子

把落葉看成碟子

玩過家家兒的

是小妹妹

把落葉用作書簽

我把秋天

收進書里

用 眼 睛 笑

岡田章

人

生下來時

用臉蛋笑

然后

用嘴笑

用臉笑

用全身笑

最后

如果用眼睛笑的話

一定很幸福吧

眼睛

是人的

最后堡壘

戰爭

松村道子

在結著青色

小果實的柚子樹上

嗖的一聲

飛來了

黑鳳蝶

在葉上點點麻麻地

產下黃色的卵

置之不理的話

柚子葉

就會被吃掉

是讓卵吃掉葉子

還是弄碎卵

在我心里

今天又開始了戰爭

藍天

村上繪理子

大雨后

總是特別地

天空很藍

大雨后

總是特別地

天空清澈

痛哭一場后

心也像那天空一樣

變成

美麗的藍色吧

痛哭一場后

心也像那天空一樣

變得清澈吧

如果是那樣的話

我想再擦一遍

眼淚

精 神 食 糧

桑田英伸

當悲痛

變成曙光的時候

人

一定變得善良

當辛酸

給以教誨的時候

人

一定變得賢明

當迷惑

變成寬恕的時候

人

必定成長一輪

春息

蛭田秀雄

連氣息也像要結冰一樣的

寒冷的早晨

紅梅在開著

紅梅

你是從哪兒收到春息的呢

是來自晨光、風的耳語

還是

小溪的潺潺水聲

還是

小鳥的歌聲呢

我雖然每天看著日歷

知道春天

但總是

比你遲

母親給了我

和上創

母親給了我

給了我自己

我的整個人生

和我全部的幸福

母親給了我

母親給了我

給了我母親的生命

母親的整個人生

和母親全部的幸福

母親給了我

母親給了我

給了我靈魂

我對人的尊敬

和我對人的和善

母親給了我