要自由的鵪鶉

張國申 編譯

一群鵪鶉在草地上覓食。獵人過來了，他很麻利地用網捕獲了鵪鶉。他把鵪鶉裝入籠中。

獵人往籠里伸出手臂， 摸了摸鵪鶉，皺起眉頭，說道：“太瘦了！”他給鵪鶉撒了些谷物。這些鵪鶉見狀，立刻圍上去，不顧一切地啄食。只有一只站在角落里的鵪鶉不為所動，兩眼直勾勾地望著天空，它好像僅僅依靠天空和陽光就可以存活。

獵人每天要巡視一遍，他依然要摸一摸鵪鶉，并且撒一些谷物。一天，他說：“可以出售了。”他們找出了那只站在角落里的鵪鶉，“瘦得只剩下骨頭了!”獵人邊說邊把它提出來，仔細檢查。不經意間，這只鵪鶉輕輕地飛到人夠不著的樹枝上了。

另一只仍在鳥籠里的鵪鶉見此情形，咕咕地叫道：“為什么它能飛出籠子?”

飛出去的鵪鶉有氣無力地回答道：“你吃了獵人的食物，你將為此付出代價；而我因為拒絕食物，所以我重新有了自由。”說完，它就飛走了。

(申軍摘自《環球時報》)