“新聞”與“資訊”等

一些媒體，尤其在新聞類欄目中，時常會出現(xiàn)“資訊”一詞：

(1)“新鮮資訊一小時，健康生活每一天” cctv2：《第一時間》

(2)中央電視臺2套欄目：“全球資訊榜”

(3)百度網(wǎng)站中設(shè)有“資訊”一欄，開設(shè)財經(jīng)、科技、體育、娛樂等方面的資訊

這些欄目都是以報道新聞事件為主，資訊是“新聞”的代名詞嗎?他們的區(qū)別在哪里?使用場合有什么不同?

“資訊”，《現(xiàn)代漢語詞典》的解釋是：“(名)信息”，早在上世紀(jì)80年代時見于臺灣。

(1)八十年代“我們正面臨四個基本性的難題：第一，能源的短缺。第二，資源的短缺。第三，資訊技術(shù)與管理科學(xué)造成了新的需求。第四，全球性的經(jīng)濟(jì)萎縮與保護(hù)主義的抬頭”。(《人民日報》1981年8月9日《嚴(yán)家淦在臺灣工程師學(xué)會年會上說臺灣面臨四個基本難題》)

(2)臺灣工業(yè)技術(shù)研究院研制的E——二型機(jī)器人已試制成功，不久將在資訊產(chǎn)品展覽會中展出。(《人民日報》1983年10月16日《臺灣簡訊》)

(3)世界正進(jìn)入資訊新時代，我們必須采取積極措施，鼓勵資訊工業(yè)和基建的投資，培養(yǎng)這方面的人才。只有這樣，香港才能生機(jī)勃勃，走在時代的尖端。

我們政策的重點(diǎn)是建設(shè)優(yōu)良的基礎(chǔ)教育……制訂有關(guān)教育的資訊科技政策；

我們的香港將會是：……一個蜚聲國際，舉足輕重的金融、貿(mào)易、運(yùn)輸、資訊中心；一個國際性的文化、科研和教育中心。(《人民日報》1997年7月2日《追求卓越共享繁榮——中華人民共和國香港特別行政區(qū)成立慶典行政長官董建華演辭全文》)

在以上的例子中，“資訊”均為“信息”的意思，如指信息技術(shù)、信息中心等。資，《說文解字》中解釋為：貨也；訊，《說文解字》中解釋為：問也；由此推出“資訊”的本義為：詢問貨物的有關(guān)情況，由此引申為“信息”。在現(xiàn)代漢語中，資有“錢財、費(fèi)用”的意思，訊是“消息、信息”的意思，資訊的構(gòu)詞方式為“偏正式”，意為有價值有意義的信息。

新聞，《現(xiàn)代漢語詞典》的解釋是：1．報社、通訊社、廣播電視臺、電視臺等報道的消息：～記者、～廣播、采訪～。2．泛指社會上最近發(fā)生的新事情：你剛從鄉(xiāng)下回來，有什么～給大家說說。聞：聽見的事情，消息。新聞構(gòu)詞方式為：偏正式。“新聞”一詞應(yīng)用很廣泛，如“新聞聯(lián)播”“國內(nèi)外新聞”等。

在新聞傳播學(xué)領(lǐng)域?qū)@個兩個詞的解釋是：“新聞”是“新近發(fā)生事實(shí)的報道”，“新聞是報道，表達(dá)出新聞的形式；新聞是信息，表達(dá)出新聞的實(shí)質(zhì)。”“‘資訊’(信息)是具有意義的消息、事實(shí)或知識。”“廣義的理解，大眾傳媒界所提供的一切內(nèi)容都是資訊，狹義的資訊是指能夠?qū)θ藗兊纳町a(chǎn)生直接的影響，強(qiáng)化實(shí)用性和服務(wù)性的信息，即實(shí)用資訊?！庇纱丝梢?，新聞更加強(qiáng)調(diào)時效性，而資訊所包含的信息不一定都是最新發(fā)生的。兩者比較，就報道信息來說，資訊詞義的外延比新聞要廣，是包含與被包含的關(guān)系，而且資訊比新聞更加開放和不受限制，資訊包含了新聞、消息和有用信息等等，所以新聞和資訊有時候使用的場合有所不同，如下面這個例子就恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用了這兩個詞。

《全球資訊榜》作為中央電視臺經(jīng)濟(jì)資訊頻道新聞主框架的組成部分之一，在正午時段為觀眾提供以國際為主、國內(nèi)外融通的全球經(jīng)濟(jì)資訊，匯聚國內(nèi)外權(quán)威新聞網(wǎng)站的排行和全球媒體的熱點(diǎn)聚焦，以此為參考，以分類新聞排行榜的發(fā)布方式，在浩如煙海的資訊海洋中精選觀眾最關(guān)注的新聞。觀眾還能看到頗具視覺沖擊力的新聞圖片，知悉滬深股市漲跌幅前五位的“股市紅綠榜”，在輕松之中得到令人耳目一新的全球資訊。

雖然資訊有新聞的含義，但就新聞傳播領(lǐng)域來說，新聞報道不僅是信息，更有其特殊的價值觀念和社會責(zé)任等內(nèi)涵，無論是資訊新聞化還是新聞資訊化，都不利于媒體的發(fā)展，嚴(yán)格區(qū)分資訊與新聞，資訊服務(wù)與新聞服務(wù)，不僅有利于維護(hù)新聞的專業(yè)性，也有利于實(shí)現(xiàn)資訊的優(yōu)效傳播。這就涉及到新聞傳播學(xué)領(lǐng)域的專業(yè)性研究，本文在此只是從語言層面對這兩個詞的詞義加以解釋和區(qū)分，希望能對大家在運(yùn)用時有所幫助。

(侯麗，河北大學(xué)人文學(xué)院)

理發(fā)店店名分析 韓杰

語言的時代性可以在日常生活中得到反映，在吃、穿、住、用、行各方面無一例外。當(dāng)今社會，隨著社會物質(zhì)的逐漸豐富和人們生活水平的提高，人們對外貌裝束的關(guān)注也日漸提升，由此而來的是服裝店、理發(fā)店、美容店的數(shù)量增多，行業(yè)競爭也越來越激烈。為了吸引更多的顧客，店家紛紛在店名上大作文章，以求新求異為目標(biāo)，希望能在第一時間抓住顧客的目光。本文以在南昌市區(qū)調(diào)查到的103家理發(fā)店店名用字為例，來分析一下這一行業(yè)店名的時代特征。

一、店名結(jié)構(gòu)

在調(diào)查的103家理發(fā)店中，78家店名用字有明顯的字體差異。如“一剪成名時尚動感設(shè)計藝術(shù)沙龍”，“一剪成名”為黑體字，而且字體要明顯大于位于其后的“時尚動感設(shè)計藝術(shù)沙龍”，其他77例均是如此?？梢?，“一剪成名”是本店區(qū)別于本行業(yè)其他店面的專有名稱，我們稱之為專名，而其后的“時尚動感設(shè)計藝術(shù)沙龍”則是本行業(yè)的通用名稱，但是這里的通名并不統(tǒng)一，我們在下文還要詳細(xì)討論。字體上沒有差別的25家理發(fā)店如“韓式美發(fā)”“金蘋果發(fā)藝”，也可以把“韓式”和“金蘋果”看作是專名，“美發(fā)”和“發(fā)藝”是通名?？傮w來說，理發(fā)店店名就是“專名+通名”的結(jié)構(gòu)。仔細(xì)區(qū)分，專名和通名還各有不同的類型。

(一)專名的結(jié)構(gòu)

1．稱贊本店實(shí)力的類型。如“名剪”“名師名店形象設(shè)計廣場”“金典發(fā)型設(shè)計”“中國聚星發(fā)質(zhì)之城”“名潮美容美發(fā)”。這類店名以稱贊本店理發(fā)師技藝高超為主。其中“剪”字是使用頻率最高的一個字。

2．稱贊顧客的類型。如“一剪成名時尚動感設(shè)計藝術(shù)沙龍”“雅士發(fā)廊”“題名美容美發(fā)中心”等。

3．從人體部位引發(fā)而來的類型。如“零點(diǎn)發(fā)型設(shè)計中心”“頂上秀專業(yè)染燙店”“起點(diǎn)專業(yè)發(fā)型設(shè)計”“源標(biāo)秀美容美發(fā)沙龍燙染王國”等。

4．反映員工心態(tài)的類型。如“心誠裝飾”“非主流燙染吧”“創(chuàng)意先鋒”“狂思亂剪獨(dú)型時尚設(shè)計沙龍”等。

5．崇尚發(fā)達(dá)地區(qū)的類型。如“廣澳發(fā)廊”“海派專業(yè)發(fā)型設(shè)計”等，其中還有崇尚西方化的名稱類型，如：“艾麗絲專業(yè)形象設(shè)計沙龍”“迪莎時尚燙染”，包括使用字母作為店的名稱，如：“V8形象設(shè)計”“ZG唯美造型”等。

6．烘托氣氛的類型。這一類型主要有兩種：一是營造一種浪漫的氣氛，如“水晶宮”“夢圓皇宮SPA美容美發(fā)會館”等；一是體現(xiàn)女性柔美特質(zhì)的，如“賢惠理發(fā)店”、“纖手美容美發(fā)”等；還有一種就是烘托一種年輕朝氣的活力，如“焦點(diǎn)頻道發(fā)藝設(shè)計”“與眾不同美發(fā)吧”等。

7．追求名牌效應(yīng)的類型。如“動感地帶專業(yè)發(fā)型設(shè)計”“海飛絲美容沙龍”“沙宣精典故事時尚發(fā)藝”?！皠痈械貛А北臼侵袊苿庸就瞥龅囊豁?xiàng)針對學(xué)生群體的套餐業(yè)務(wù)，在年輕人群中很有影響，此處被借用；“海飛絲”“沙宣”是知名護(hù)發(fā)用品的品牌，此處也被借用。而且這樣的借用只是關(guān)注音似，形似倒不是很重要，也有店面用“沙萱”之類的專名，雖然借鑒的品牌商標(biāo)并非如此。

8．用店主名字命名的類型。如“老胡理發(fā)店”“阿旺理發(fā)館”“王靜蕓美容沙龍”。但是從統(tǒng)計的語料來看，這樣的命名方式已經(jīng)很少了。

9．使用修辭手法的類型。這里用得最多的修辭手法就是諧音雙關(guān)。如“首藝美發(fā)工藝室”“盤古形象設(shè)計有限公司”“發(fā)多斯美發(fā)專家”?！笆姿嚒笔恰笆炙嚒钡闹C音，可以概括兩方面的意思，既有“手藝”的意思，又暗含“頭部的藝術(shù)”之意；“盤古”是中國上古時期神化傳說中的人物，用在這里，就和盤古本人沒有關(guān)系，只是吸引人的一種手段，但是仔細(xì)回味起來，卻讓人想到古代女性梳發(fā)髻的藝術(shù)，極富深意，這也是諧音的一種；“發(fā)多斯”中的“斯”是“絲”的諧音，既與頭發(fā)相關(guān)，也使店名顯得洋化，符合追求時尚的要求。

(二)通名的結(jié)構(gòu)

理發(fā)店的通名本應(yīng)是一個規(guī)范的名稱，按照人們平常的稱呼，應(yīng)該是“理發(fā)店”，但是根據(jù)語料顯示，情況并不是如此。在調(diào)查到的103家店鋪中，直接以“××理發(fā)店”為招牌名的僅有4家，其他的叫法也不統(tǒng)一?？梢娎戆l(fā)店這一行業(yè)的通名就現(xiàn)在來說并不固定。我們這里仍叫“理發(fā)店”也是傳統(tǒng)意義上的叫法，而體現(xiàn)在招牌上的通名主要就是“(修飾詞)+業(yè)務(wù)范圍+表處所的名詞”或“業(yè)務(wù)范圍+(修飾詞)+表處所名詞”這樣的一種格式，其中修飾詞有時候可以不出現(xiàn)。如“專業(yè)燙染吧”、“頂級設(shè)計沙龍”是“(修飾詞)+業(yè)務(wù)范圍+表處所的名詞”的格式；“美容美發(fā)廳”是“業(yè)務(wù)范圍+表處所的名詞”的格式；“美容時尚館”是“業(yè)務(wù)范圍+(修飾詞)+表處所名詞”的格式。其中表示業(yè)務(wù)范圍的詞和表示處所的詞又有不同的特點(diǎn)。

1．表示業(yè)務(wù)范圍的用詞

這類詞的特點(diǎn)是在使用過程中因?yàn)榧s定俗成已經(jīng)出現(xiàn)固定化的趨勢，逐漸形成固定的格式，主要表現(xiàn)在并列關(guān)系的詞語的使用順序上。如“燙染”，在調(diào)查到的語料中，凡是以“燙染×”做專名的店鋪都會選擇“燙染”這樣的語序，只有一例例外是用“專業(yè)染燙店”這樣的通名成分。而“美容美發(fā)”這樣的語序已經(jīng)定型，沒有例外。

2．表示處所的用詞

(1)洋化傾向，主要是音譯詞的使用，如“吧”“沙龍”等。

(2)夸大化傾向，這里既包括空間范圍的夸大，用大于實(shí)際經(jīng)營面積的名稱來為店鋪命名，如“夢金美容美發(fā)中心”“形象設(shè)計廣場”等；也包括經(jīng)營規(guī)模的夸大，如“形象設(shè)計有限公司”“剪燙染造型連鎖吧”等。

二、店名的時代特征

(一)如此豐富多彩的店名的出現(xiàn)與理發(fā)店的特殊服務(wù)內(nèi)容有關(guān)，到這里的顧客都是本著要改變形象、變得更精神、更時尚才來的。所以這里的工作人員就大做時尚潮流的文章，店名也跟著求新求異，傳統(tǒng)意義上保守的店名已經(jīng)不能滿足多元化的社會需求，而且“理發(fā)店”的稱呼也不能再涵蓋越來越多的經(jīng)營項(xiàng)目，如各種燙發(fā)、護(hù)發(fā)等，因此店名的多樣化也是符合社會發(fā)展的合理的變化。

(二)隨著社會發(fā)展，人們對國外的文化接受能力增強(qiáng)，因此直接以外文做店名，或中外文字結(jié)合也可以使人接受，況且若搭配巧妙，也會有很不錯的宣傳效果，這也是各類招牌林立街頭的一個原因。

(韓杰，南昌大學(xué)中文系)

注：本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內(nèi)容請以PDF格式閱讀原文。