“大＋時(shí)間名詞＋的”的后續(xù)句的匹配規(guī)律等

語言最大的功能就是作為交際工具表情達(dá)意，但是在不同的語言和不同的文化背景中，同樣的意義卻要用不同的語句來表達(dá)，這就進(jìn)入了認(rèn)知語義范疇的領(lǐng)域?！罢J(rèn)知語言學(xué)就是以認(rèn)知為出發(fā)點(diǎn)，……來探究人是怎樣運(yùn)用語言符號以及這些符號組成的種種語言結(jié)構(gòu)來實(shí)現(xiàn)人的交際活動(dòng)，來實(shí)現(xiàn)人的思維活動(dòng)?！?袁毓林《漢語語法研究的認(rèn)知視野·序言(陸儉明)》)

“認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為，語言不是直接表現(xiàn)或直接對應(yīng)于現(xiàn)實(shí)世界，而是由一個(gè)中間的認(rèn)知構(gòu)建(cognitive construction)層次將語言表達(dá)(expression)和現(xiàn)實(shí)世界(reality)聯(lián)系起來。在這個(gè)認(rèn)知中介層，人面對現(xiàn)實(shí)世界形成各種概念和概念結(jié)構(gòu)?，F(xiàn)實(shí)世界通過這個(gè)認(rèn)知中介層“折射”到語言表達(dá)上。所以語言表達(dá)就不可能完全對應(yīng)于現(xiàn)實(shí)世界?！?徐通鏘2004)因此，心智和思維在跟外部世界的相互作用下，通過自己身體獲得經(jīng)驗(yàn)，而后又將這種“經(jīng)驗(yàn)”有意識(shí)或無意識(shí)地“折射”到日常生活中，這時(shí)需要講話人(speaker)和聽話人(hearer)之間有一個(gè)共同的情景知識(shí)，在其共有的情景知識(shí)中聽話人一定能從說話人的語句中很容易準(zhǔn)確地獲得對方所談及的話題?！肮灿星榫爸R(shí)”的運(yùn)用使談話顯得經(jīng)濟(jì)，也就是說雙方在談話時(shí)許多內(nèi)容可以省略不說，但雙方都能領(lǐng)會(huì)，絲毫不會(huì)影響到正常的交流，也就是我們平時(shí)所謂的“心有靈犀”。雖然談話中往往能省略一些雙方所共知的、約定俗成的、固有的情景知識(shí)，但是倘若聽話人所持有的動(dòng)作行為超出了這個(gè)情景知識(shí)的認(rèn)知框架，我們有時(shí)候就會(huì)用“大+時(shí)間名詞+的”這種模式的句子，用“大”加在時(shí)間名詞前面強(qiáng)調(diào)這段時(shí)間。

為了說明這一點(diǎn)，我們不妨先來看下面的例子：

一、從“大清早的”說起

陸儉明、沈陽在《漢語和漢語研究十五講》第十二講中提到“大+時(shí)間名詞+的”這種模式，舉了很多例子，其中有的能說，有的卻不能說。例如：

大清早(早上、早晨)的／大中午(晌午)的／大晚上的／大半夜的

*大上午的／*大下午的／*大傍晚的／*大黃昏的

*大六點(diǎn)的／*大八點(diǎn)的

從上面的例子可以看出，具體的“時(shí)點(diǎn)”是不能進(jìn)入這一格式的，如“六點(diǎn)”“八點(diǎn)”等，這毋庸置疑，但是為什么“大中午的”能說而“大下午的”不能說呢?僅從這些時(shí)間名詞的類型還不能看出“大+時(shí)間名詞+的”詞組格式的特點(diǎn)。從另外一個(gè)角度我們又可以發(fā)現(xiàn)，“大+時(shí)間名詞+的”詞組不能單說，后面總要跟上一句話，這句話我們暫且稱之為“后續(xù)句”。后續(xù)句一般表達(dá)在這個(gè)時(shí)段里所進(jìn)行的動(dòng)作行為，一般有“反說”和“正說”兩種類型，并且每種類型中各又分為兩種情況：“反說”分為“直接否定”和“反問否定”，“正說”分為“直接肯定”和“反問肯定”。例如：

a1大清早的，你就別出門了!(直接否定)

a2大清早的，你就出門了?(反問否定)

a3大清早的，你就呆家里吧!(直接肯定)

a4大清早的，你不呆家里么?(反問肯定)

a5大清早的，別呆家里!

b1大中午的，你就別忙活了!(直接否定)

b2大中午的，你還忙?(反問否定)

b3大中午的，你快休息一會(huì)兒吧!(直接肯定)

b4大中午的，你還不休息?(反問肯定)

b5大中午的，你還不忙活?

c1大半夜的，你就別瞎忙活了!(直接否定)

c2大半夜的，你還瞎忙活?(反問否定)

c3大半夜的，你快睡覺吧!(直接肯定)

c4大半夜的，你還不睡覺?(反問肯定)

c 5大半夜的，你快忙活去吧!

從E面的例子中可以看出a1、a2、b1、b2、cl、c2都是反說，a3、a4、b3、b4、c3、c4都是正說，a1～a4，b1～b4，c1～c4能進(jìn)入這個(gè)模式，都能說，而a5、b5、c5卻不常說。這是因?yàn)槠胀ㄈ说男哪恐杏幸粋€(gè)共有的情景知識(shí)：認(rèn)為在某個(gè)時(shí)間段應(yīng)該有與之相匹配的動(dòng)作行為。最重要的是這個(gè)時(shí)間段和所對應(yīng)的動(dòng)作行為之間的匹配應(yīng)該是記憶中最為“凸顯”的，并且這種匹配關(guān)系是相對封閉的。凡是肯定的(包括直接肯定和反問肯定)基本都符合這一匹配關(guān)系，一般是勸其進(jìn)行符合這種匹配關(guān)系的行為；同時(shí)，否定(包括直接否定和反問否定)不符合匹配關(guān)系的動(dòng)作行為也能運(yùn)用“大+時(shí)間名詞”的”這種模式?！按?時(shí)間名詞+的”與后續(xù)句匹配關(guān)系的行成是人們在頭腦中為這些時(shí)段無形中形成了與之相匹配的“行為動(dòng)作庫”的結(jié)果。這種匹配關(guān)系是約定俗成的，也就是說在人們的意識(shí)中這些時(shí)段都有應(yīng)該做的事情。

比如在正常情況下，人們認(rèn)為清晨這段時(shí)間在應(yīng)與休息、呆在家中、歇著或睡覺等動(dòng)作行為相匹配；中午應(yīng)該是吃飯、休息；晚上、半夜都應(yīng)該是休息，并且一般是呆在家中的時(shí)間，這些時(shí)段都與休息或者不工作有關(guān)。如果聽話人所做的事情超出了人們頭腦中的這種約定俗成的匹配關(guān)系，說話人就會(huì)用“大+時(shí)間名詞+的”來表示一種驚訝或者不可思議的情感。像黃昏、傍晚、上午這些時(shí)間段也有與之相匹配的“動(dòng)作行為庫”(比如上午和上班，黃昏和散步等)，但是這種匹配關(guān)系并不是封閉的，也就是說你在這些時(shí)段做“動(dòng)作行為庫”外的事情，也不會(huì)引起別人的驚訝和好奇。這也是它們不能進(jìn)入“大+時(shí)間名詞+的”這一模式的原因。

二、從“大夏天的”說起

光從“動(dòng)作行為庫”的匹配關(guān)系還不能完全說明“大+時(shí)間名詞+的”在用法上的特點(diǎn)。比如“大夏天的”“大冬天的”能說，而“大春天的”“大秋天的”卻不能說。而且春天和秋天都有與之相匹配的相對封閉的“動(dòng)作行為庫”：春天——播種／耕地／春游；秋天——豐收等，但是為什么“大春天的，還不不播種呢?”不成立呢?

這就涉及到了進(jìn)入這個(gè)時(shí)段的動(dòng)作和每個(gè)時(shí)點(diǎn)的匹配問題。當(dāng)提到一個(gè)匹配動(dòng)作的時(shí)候，就意味著這個(gè)動(dòng)作行為能和這個(gè)時(shí)段的任何時(shí)點(diǎn)匹配。傳統(tǒng)心理認(rèn)為“星期天”不是一天一夜，而是僅僅指白天的這段時(shí)間，而“耕地”“播種”顯然不能和“春天”的任何時(shí)點(diǎn)匹配。我們只能說“已經(jīng)春天了，該播種了”，“已經(jīng)”表示進(jìn)入了某個(gè)特定的時(shí)點(diǎn)。我們前面已經(jīng)說過，特定時(shí)點(diǎn)是不能進(jìn)入“大+時(shí)間名詞+的”這一模式的。比如：“大過年的，也不休息?”能說，而“大中秋的，還不吃月餅／賞月?”不能說，這是因?yàn)榕c“大過年的”相匹配的動(dòng)作行為是“休息”“玩”，這些動(dòng)作和“過年”這個(gè)時(shí)段中的任意時(shí)點(diǎn)都匹配；而與中秋相匹配的動(dòng)作是“吃月餅／賞月”，很明顯這個(gè)動(dòng)作不能和“中秋”的任一時(shí)點(diǎn)匹配，如果把“大中秋的”改成“大過節(jié)的”就能和“休息”匹配了。我們也不說“大過年的，你還不看春晚?”也是因?yàn)椤翱创和怼辈荒芎汀斑^年”這個(gè)時(shí)段中的任意時(shí)點(diǎn)匹配。

“大夏天的”“大冬天的”能說是因?yàn)槲覀冊谡f它們的時(shí)候已經(jīng)下意識(shí)地運(yùn)用了修辭的手法。這兩個(gè)季節(jié)氣候特征鮮明，我們心目中已經(jīng)把夏天和炎熱，冬天和寒冷緊密聯(lián)系起來，并且固定下來，而特征凸顯的事物更容易被做心理處理。所以與“大夏天的”“大冬天的”相匹配的“動(dòng)作行為庫”已經(jīng)和“天氣特別熱的時(shí)段”以及“天氣特別冷的時(shí)段”基本吻合了。所以即使是冬天，如果是在南方，又正好是一個(gè)陽光燦爛的天氣，與“大冬天的”相匹配的動(dòng)作行為也顯得不大合適。比如，外面明明很暖和，你也不會(huì)因?yàn)槭嵌炀驼f“大冬天的，就在家呆著吧!”

當(dāng)然，有時(shí)候我們也會(huì)說“大冷天的，外面跑去吧!”這樣的句子，但是這應(yīng)另當(dāng)別論，因?yàn)檫@已經(jīng)屬于修辭學(xué)中的“反語”了。

“大+時(shí)間名詞+的”與相應(yīng)的“動(dòng)作行為庫”的匹配并不是萬能的，特定的人群，特定的環(huán)境，有時(shí)候會(huì)產(chǎn)生不同的匹配，所以在運(yùn)用這個(gè)模式的時(shí)候要格外注意。

(趙金冠，西北師范大學(xué)文學(xué)院)

“單音節(jié)形容詞+雙音節(jié)名詞”結(jié)構(gòu) 劉欣宇

漢語的形容詞是個(gè)有爭議的詞類，語法學(xué)家的觀點(diǎn)并不一致。形容詞的最主要的特征是修飾名詞，本文主要討論單音節(jié)形容詞修飾雙音節(jié)名詞的情況，本文中出現(xiàn)的“A+N”結(jié)構(gòu)中的形容詞和名詞就限定在單音節(jié)形容詞和雙音節(jié)名詞的范圍內(nèi)。

一、不能單獨(dú)進(jìn)入A+N結(jié)構(gòu)的單音形容詞

《漢語形容詞用法詞典》中的單音節(jié)形容詞共有158個(gè)：矮、暗、白、薄、笨、扁、殘、慘、草、差、饞、長、潮、沉、陳、遲、沖、丑、臭、次、粗、脆、錯(cuò)、大、淡、低、刁、毒、陡、對、鈍、多、乏、煩、反、肥、浮、富、干、高、怪、廣、貴、旱、好、黑、很、橫、紅、滑、壞、急、擠、假、賤、緊、近、精、凈、靜、久、舊、倔、俊、空、苦、快、寬、辣、藍(lán)、懶、爛、老、累、冷、亮、靈、綠、亂、麻、滿、慢、忙、美、悶、猛、密、妙、男、難、嫩、粘、濃、胖、偏、平、破、齊、淺、強(qiáng)、巧、勤、輕、清、晴、窮、全、熱、軟、弱、澀、傻、膻、少、深、生、濕、瘦、熟、帥、松、酥、素、酸、碎、燙、疼、甜、透、歪、晚、彎、旺、穩(wěn)、稀、細(xì)、香、小、斜、新、兇、嚴(yán)、艷、硬、圓、遠(yuǎn)、勻、臟、糟、早、窄、真、正、直、重、壯、準(zhǔn)、紫

這些單音節(jié)形容詞中的大部分都能進(jìn)入“單音節(jié)形容詞+雙音節(jié)名詞”結(jié)構(gòu)。如：

矮樹林(冬瓜、凳子) 老小孩(照片、漁翁) 大世界(學(xué)生、功率)

好醫(yī)生(心情、時(shí)光) 熱天氣(氣球、電廠) 粗茶館(麻布、線條)

酸牛奶(葡萄、草莓) 硬骨頭(道理、氣功) 紅辣椒(蘋果、太陽)

薄玻璃(嘴唇、被子) 笨徒弟(孩子、法子) 扁胸脯(皮箱、瓶子)

低標(biāo)準(zhǔn)(水平、檔次) 短衣服(時(shí)期、上衣) 臭地方(雞蛋、架子)

深水池(含義、交情) 瘦駱駝(豬肉、褲子) 窮朋友(地方、工人)

在上述常見的158個(gè)單音形容詞中，有27個(gè)不能單獨(dú)進(jìn)入“A+N”結(jié)構(gòu)。

(一)這27個(gè)詞中有10個(gè)是述謂形容詞，它們是“遲、廣、久、濫、麻、密、勤、穩(wěn)、嚴(yán)、準(zhǔn)”。如：

*遲動(dòng)作 *廣世界 *久時(shí)間 *勤工人 *嚴(yán)標(biāo)準(zhǔn) *穩(wěn)性能 *密樹林

這10個(gè)單音形容詞在語義上不與名詞發(fā)生關(guān)系，句法上主要是作狀語和補(bǔ)語，所以它們不能進(jìn)入此結(jié)構(gòu)。

(二)其它不能單獨(dú)進(jìn)入“A+N”結(jié)構(gòu)的單音形容詞是“暗、殘、慘、錯(cuò)、陡、毒、對、差、滑、亮、艷、疼、透、妥、勻”，這些單音形容詞是典型的性質(zhì)形容詞，但是它們?nèi)匀徊荒軉为?dú)進(jìn)入此結(jié)構(gòu)。為什么不能進(jìn)入?情況有以下幾種：

(1)音節(jié)不搭配

單音節(jié)形容詞和單音節(jié)名詞搭配，或者雙音節(jié)形容詞搭配雙音節(jié)名詞，都比單音節(jié)形容詞搭配雙音節(jié)名詞容易一些，這可能是受到漢語音節(jié)韻律的限制。如：

陡坡——*陡山坡 錯(cuò)題——*錯(cuò)問題 殘幣——*殘鈔票

(2)語義特征不搭配

可能和這些單音節(jié)形容詞語義特征相搭配的雙音節(jié)名詞很少甚至沒有。

(3)具有相同意義的雙音詞的單音形容詞很少被應(yīng)用

這些單音形容詞很少被應(yīng)用，而由它們構(gòu)成的意義基本相同的雙音節(jié)形容詞卻被廣泛應(yīng)用。如：

毒——狠毒、惡毒、毒辣 透——透徹、透亮、通透

(4)熟語的限制

這些單音節(jié)形容詞被大量地應(yīng)用于熟語中。

二、“A+N”能否變成“N+A”

修飾名詞和做謂語是形容詞的兩項(xiàng)主要功能。按說，同一個(gè)“形容詞”對于同一個(gè)“名詞”，能做修飾語就應(yīng)該能做謂語。但是，進(jìn)入A+N結(jié)構(gòu)有的不能轉(zhuǎn)換為N+A結(jié)構(gòu)。那么，什么樣的A+N能顛倒成N+A，什么樣的不能呢?

(一)A是能進(jìn)入此結(jié)構(gòu)的單音節(jié)性質(zhì)形容詞，N是抽象名詞，這樣的詞組合就可以顛倒，變成N+A后不會(huì)產(chǎn)生歧義，如：

高標(biāo)準(zhǔn)——標(biāo)準(zhǔn)高 全方位——方位全 大范圍——范圍大

多用戶——用戶多 低密度——密度低 小面積——面積小

快節(jié)奏——節(jié)奏快 近距離——距離近 長時(shí)間——時(shí)間長

從語義上看，A具有不定量特征，基本上是極性對立關(guān)系的形容詞。常見的有以下一些：

大、小、高、低、快、慢、長、短、遠(yuǎn)、近、深、淺、寬、多、少、全

N一般為雙音節(jié)抽象名詞，常見的有以下一些：

范圍、幅度、層次、領(lǐng)域、水平、方位、渠道、強(qiáng)度、規(guī)模、密度、形式、檔次、面積、方面、角度、距離、周轉(zhuǎn)、環(huán)節(jié)、標(biāo)準(zhǔn)、起點(diǎn)、格調(diào)、崗位、品種、用戶、容量、節(jié)奏、時(shí)間、類型、批量、側(cè)面

這些名詞在語義上可分為兩類：一類是衡量事物的尺度，如范圍、幅度、層次、強(qiáng)度、規(guī)模、密度、水平、面積等；一類是計(jì)量事物的多少，如：渠道、形式、方位、方面、崗位、品種、用戶、類型等。但兩類都有不定量的語義特征，這一點(diǎn)是共同的，只有這樣才能和具有不定量特征的形容詞搭配。

(二)A是能進(jìn)入此結(jié)構(gòu)的單音節(jié)性質(zhì)形容詞，N是具體名詞，這樣的詞組合就不可以顛倒，變成N+A后有的會(huì)產(chǎn)生歧義。如：

老朋友 *朋友老 小伙伴 *伙伴小 新戰(zhàn)友*戰(zhàn)友新

老律師 律師老 小孩子 孩子小 新媳婦媳婦新

老醫(yī)生 醫(yī)生老 小學(xué)生 學(xué)生小 新領(lǐng)導(dǎo)領(lǐng)導(dǎo)新

上述不成立的例子中的修飾語不能改做謂語，或者改變之后意思不同，這主要是因?yàn)橥恍稳菰~在不同的位置上表達(dá)了不同的意義?！袄吓笥选敝傅氖窃瓉淼呐笥?，“新戰(zhàn)友”是新來的戰(zhàn)友。這里的形容詞的意義一般不在謂語里出現(xiàn)，謂語里的形容詞常常用它本來的、一般的意義。因?yàn)榇蠖鄶?shù)形名組合都帶有一定程度的熟語性，而帶有熟語性的形名組合不能變成“N+A”結(jié)構(gòu)。

具有不定量特征、基本上是極性對立關(guān)系的單音節(jié)形容詞和抽象的雙音節(jié)名詞組合可以顛倒，因?yàn)檫@種結(jié)構(gòu)中的形容詞用的基本都是本義，不會(huì)產(chǎn)生引申義。而在單音節(jié)形容詞和具體名詞的組合中，有一部分詞的詞義已經(jīng)發(fā)生改變，這種詞義發(fā)生改變的結(jié)構(gòu)就不能顛倒了。

三、“A+N”中A和N的相互選擇限制

多數(shù)單音形容詞修飾雙音名詞的時(shí)候，都表現(xiàn)出一種局限性。

(一)漢語單音形容詞直接修飾名詞大多要受到限制。例如：

薄衣服*薄灰塵 綠綢子*綠莊稼 冷天氣*冷冬天 成雞蛋*成海水

嚴(yán)格地講，單音形容詞直接做定語所受的限制不是語法上的，這種限制應(yīng)該與交際功能有關(guān)。能進(jìn)入本文討論的A+N結(jié)構(gòu)中的單音形容詞基本都是性質(zhì)形容詞，性質(zhì)形容詞的主要交際功能是區(qū)別，區(qū)別是以具有分類的可能為前提的。如莊稼一般是綠的，在色彩上具有唯一性，“綠”不具備區(qū)別作用，“綠莊稼”好像是廢話。而綢子可以有不同的顏色，“綠綢子”是對“黃綢子”“紅綢子”而言的，能夠限制對象的范圍，具有區(qū)別功能，所以有“綠綢子”沒有“綠莊稼”?！袄涠臁薄跋毯Ｋ币惨粯?，冬天沒有不冷的，海水沒有不咸的，這樣，名詞前面的形容詞就起不到修飾限制作用了時(shí)。所以，形容詞必須起到限制修飾作用才能與后面的名詞搭配。

(二)在A+N中的形容詞和名詞必須有共同的語義特征。如：能說

這就說明形容詞和名詞組合，最重要的是語義搭配。如上文提到的“基本上是極性對立關(guān)系的具有不定量特征的單音節(jié)形容詞”必須和具有“不定量特征”的雙音名詞組合。再如，從“濃”這個(gè)形容詞出發(fā)來看名詞，“湯水”可以受“濃”的修飾，“米飯”則不能受“濃”的修飾，盡管“湯水”和“米飯”在語義類上都屬“飲食”。可見這些名詞還需要進(jìn)一步區(qū)分，為此我們可以引入一個(gè)新語義特征——濃度。為了能夠更好地描述形容詞對名詞的選擇限制，我們應(yīng)該努力尋找更多恰當(dāng)?shù)恼Z義特征來刻畫同屬一個(gè)語義類的名詞相互之間的相對差異。

(三)單音形容詞修飾雙音名詞的局限性大小是一種連續(xù)性變異，其中有很多是熟語。單音形容詞修飾雙音名詞有許多并不是由于意義上不能搭配，而是因?yàn)樗鼈兌寄茏髅~的謂語。如：

*穩(wěn)性能——性能穩(wěn) *嚴(yán)紀(jì)律——紀(jì)律嚴(yán) *久時(shí)間——時(shí)間久

形名組合都帶有一定程度的熟語性，所以，單音形容詞修飾雙音名詞還要受約定俗成的影響。

(劉欣宇，河北師范大學(xué)學(xué)文學(xué)院)

注：本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內(nèi)容請以PDF格式閱讀原文。