清代王國維在《人間詞話》中評論宋祁的《玉樓春》和張先的《天仙子》時說:“紅杏枝頭春意鬧,著一鬧字而境界全出;云破月來花弄影,著一弄字而境界全出矣。”其實,王國維這里講的就是“通感”問題。春天來到,紅杏枝繁葉茂,春意盎然。“春意”,是人的一種內心感覺。“鬧”,聲音熱鬧,是聽到的。宋祁的詩句把聽覺與內心感覺溝通了。風吹云破,月光普照,花影在地。“花影”,是看到的,“弄”,屬于觸覺范疇。張先的詩句把視覺與觸覺溝通了。盡管王國維這里沒有明確提出“通感”這一名稱,然而他是在說不同類型的感覺可以互相溝通,而且這樣的溝通能夠產生意想不到的藝術效果。
對于“通感”,人們的說法大致有三種:(1)它屬于比喻修辭手法,是一種特殊的比喻。(2)它不屬于比喻,而是修辭手法中的一種。(3)它并不是一種修辭手法,而是一種寫作方法。只可惜這三種說法皆對其概而言之,不及詳細。不過,它們都一致認為“通感”是不同感覺的溝通。
這里,我們說:通感,就是把視覺、聽覺、觸覺、嗅覺、內心感覺等官能感覺溝通起來,彼此交互運用于描寫事物的一種藝術表現方法。由于“通感”是感覺的轉移,也有人把它稱作“移覺”。
下面,我們具體談談“通感”的不同表現類型以及它在寫作實踐中的應用。
(一)用作定語的通感
就是把一種感覺作為另一種感覺的定語修飾成分,從而把不同的感覺溝通起來。
例:(1)在微微搖擺的紅綠燈球底下,顫著釅釅的歌喉,……。(朱自清《威尼斯》)
(2)我將深味這人間的濃黑的悲涼。(魯迅《記念劉和珍君》)
以上兩個例子是用作定語的通感在散文中的應用。例(1)中,“釅”的意思是醇厚。原指液汁的味道濃。這里用來形容歌聲,是嗅覺與聽覺的溝通。例(2)中,“悲涼”是一種內心感覺,用視覺的“濃黑”來修飾,溝通了兩種感覺。
(3)剪剪輕風未是輕,猶吹花片作紅聲。(楊萬里《絕句》)
(4)平田漲綠村村麥,嫩水浮紅岸岸花。(楊萬里《三月三日雨作遣悶十絕句》)
以上兩個例子是用作定語的通感在詩歌中的運用。例(3)中,溝通視覺與聽覺,用“紅”來修飾“聲”。例(4)中,溝通觸覺與視覺,用“嫩”來修飾“水”。粗看毫無道理,細品意境神奇。
(二)用作狀語的通感
就是把一種感覺作為另一種感覺的狀語修飾成分,從而把不同的感覺溝通起來。
例:(1)他躺在地上,痛苦地抽搐著身子。
(2)上課了,小明匆匆跑進來,沉重地喘著粗氣。
以上兩個例子都是用作狀語的通感在記敘文中的應用。例(1)中,通過用內心感覺的“痛苦”作為視覺的“抽搐著身子”的狀語進行修飾,溝通了兩種感覺。同樣,例(2)中,通過用屬于觸覺的“沉重”作為屬于聽覺的“喘著粗氣”的狀語進行修飾,使兩種感覺溝通了。這兩個例子中如果把“痛苦地”換成“劇烈地”,把“沉重地”換成“呼呼地”,那么,就構不成通感了。
(三)用作明喻的通感
就是通過運用比喻詞把一種感覺與另一種感覺溝通起來。
例:(1)微風過處,送來縷縷清香,仿佛遠處高樓上渺茫的歌聲似的。(朱自清《荷塘月色》)
(2)突然是綠茸茸的草坪,像一支充滿幽情的樂曲。(劉白羽《長江三日》)
以上是散文中應用明喻通感的兩個例子。因為出現比喻詞“仿佛”、“似的”、“像”,一眼就看出是比喻句。例(1)中,以“歌聲”比喻“清香”。這是聽覺與嗅覺的溝通。例(2)中,以“樂曲”比喻“草坪”。這是聽覺與視覺的溝通。
(3)白發三千丈,緣愁似個長。(李白《秋浦歌》)
(4)問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流。(李煜《虞美人》)
(5)歌聲,像煞黑天上的星星,越聽越燦爛,……。(臧克家《春鳥》)
以上是明喻通感在詩歌中應用的三個例子。例(3)(4)中,詩人極寫“愁”之深重。神奇的比喻,極度的夸張,使詩的境界頓出。這是內心感覺與視覺溝通的結果。例(5)中,詩人用有形的星光來描寫無形的歌聲帶給人的喜悅,視覺與聽覺相溝通。比喻新穎,藝術效果倍增。
(四)用作暗喻的通感
就是通過運用比喻把一種感覺與另一種感覺溝通起來。然而,它沒有比喻詞,是暗喻。
例:(1)這方場中的建筑,節奏其實是和諧不過的。(朱自清《威尼斯》)
(2)她滑滑的明亮著,……有雞蛋清那樣軟,那樣嫩。(朱自清《荷塘月色》)
以上是散文中應用暗喻通感的兩個例子。例(1)(2)中都沒有出現比喻詞,但是,人們不難看出是在進行比喻的。例(1)中,建筑物色彩的濃淡、位置的高低錯落,是看到的。音樂的“和諧”“節奏”,是聽到的。作者用暗喻的方法使視覺與聽覺相溝通。例(2)中,用摸一摸雞蛋清才能感覺到的那種“軟”、“嫩”來暗喻一眼就能看到的“明亮”的光,溝通了視覺與觸覺。
(五)因果聯系的通感
就是兩種有著因果聯系而屬于不同感覺的事物互相溝通。
例:(1)春風又綠江南岸,明月何時照我還。(王安石《泊船瓜洲》)
(2)高堂明鏡悲白發,朝如青絲暮成雪。(李白《將進酒》)
以上例(1)中,詩人船頭遠望,長江南岸,綠綠蔥蔥。而這樣的生機勃勃景象是由于“春風”勁吹而出現的。“春風”屬于觸覺,“綠”屬于視覺。兩種感覺的相通,使描寫充滿詩情畫意。例(2)中,詩人窺明鏡而見“白發”,不由得感嘆時光易逝、青春難保,頓時“悲”從心生。“白發”是看到的,“悲”是思想感情。這樣的視覺與內心感覺溝通,實在是水到渠成,自然貼切,毫無造作之嫌。
(六)重疊形式的通感
就是兩層或兩層以上的不同感覺重疊溝通。它是一種比較復雜的通感。
例:感時花濺淚,恨別鳥驚心。(杜甫《春望》)
首句中,第一層通感:花濺淚。“濺淚”,是因為詩人心中悲傷。心中悲傷,是由看到花開而引起的。悲傷,是內心感覺。花,是視覺事物。這是視覺與內心感覺相溝通。第二層通感:感時花濺淚。詩人看到花開心中悲傷,不由得“濺淚”。心中悲傷,不由得“濺淚”,是由“感時”引起的。感時,是內心感覺。濺淚,是看到的。這是內心感覺與視覺相溝通。
第二句中,第一層通感:鳥驚心。詩人“驚心”,是由聽到鳥的叫聲引起的。驚心,即心驚,是內心感覺。鳥的叫聲,是聽到的。這是聽覺與內心感覺的溝通。第二層通感:恨別鳥驚心。詩人聽到鳥的叫聲而“驚心”,是由“恨別”引起的。恨別,是內心感覺。這是內心感覺與聽覺的溝通。
此例兩個句子中分別運用兩層通感重疊,形象地表現出詩人在戰火紛飛、身陷敵手的逆境中的深沉家國之情:對國家前途命運的憂慮,對家人安危的擔心。這兩個句子中運用重疊通感創造出的境界更具藝術魅力,致使后人千古傳唱。
(七)擬人化的通感
就是與擬人化手法相結合應用的通感。
例:“這永遠洶涌著我們的悲憤的河流,這無止息地吹刮著的激怒的風,和那來自林間的無比溫柔的黎明……。”(艾青《我愛這土地》)
河流悲憤、風激怒、黎明溫柔, 這是運用的擬人化手法。詩人賦予河流、風、黎明以人的思想感情,使詩句生動形象,富于情趣。同時,詩句中也運用了通感方法。河流、風、黎明,是看到的事物。悲憤、激怒、溫柔,是思想感情。這里把內心感覺與視覺溝通了。
總之,散文中運用通感的方法,可以增強描寫的形象性。詩歌中運用通感的方法,可以增強詩的美感。因為它能夠使事物之間特殊的內在聯系溝通起來。
單位:河南南陽市理工學院教育學院