信息時代,短信拜年成為一種時尚。親朋好友天各一方,只需輕輕一按拇指,便可在瞬間將美好的祝福傳遞給對方。除了具有一般短信短小精悍、富有情趣的特點外,拜年短信更體現了濃郁的傳統文化韻味,具有深刻的文化內涵。
一、攜吉祥,送如意
過年過節,中國人祝福語中講得最多的還是“吉祥如意”“恭喜發財”,對此表達對幸福美滿生活和財富的熱切渴望。于是一串串火熱的以“吉祥”本體意義為題材的傳統祝福便撲面而來。
(1)2007年送你一朵吉祥花,年年健康有錢花;送你一杯吉祥酒,溫馨甜蜜到永久;送你一輪吉祥月,天天出門有喜悅;送你一道吉祥符,好運伴你平安福!
(2)愿你抱著平安,擁著健康,揣著幸福,攜著快樂,摟著溫馨,帶著甜蜜,牽著財運,拽著吉祥,邁入新年,快樂度過每一天!
這兩則短信簡直網羅了天下所有的美好祝愿。
“春節到,祝一帆風順,二龍騰飛,三羊開泰,四季平安,五福臨門,六六大順,七星高照,八方來財,九九同心,十全十美。”這則短信運用了“數列”層遞的技巧祝吉求祥,別有新意。“祝你在豬年里,‘富’如東海,‘祿’路暢通,‘錢’程似錦,‘瘦’比南山,‘鑫’春快樂!”福、祿、壽在我國民間流傳為天上三吉星,象征幸福、吉利、長壽。在古代,福、祿、壽是人們不懈追求的目標,也是民間最為普遍、最為時尚的“吉祥圖案”的題材。這條短信運用了“福、祿、壽”的諧音來祝愿,“三星高照”,還能有什么不順呢?
二、借屬相,傳祝福
“十二生肖”亦稱“十二屬相”,是中華民族傳統文化的組成部分,代表著中華民族的文化心理,涵義深遠,有人稱之為“生肖文化”,這種文化也被短信捕捉到。
“祝你事事數一鼠二,新年Happy‘牛’Year,孩子長得虎頭虎腦,寫文章兔起鶻落,事業龍行天下,生意場上‘蛇’戰群儒,一馬當先,人生路上‘羊羊’得意,無論到猴年馬月都大雞大利,永遠是個Lucky Dog,豬你新年快樂!”
這條短信按順序嵌入了十二生肖詞語(有的用了諧音字,有的用了英語單詞),具有鮮明的中國特色。
2007年農歷是豬年,許多拜年短信便就“豬”取材,利用“豬”大做文章,借“豬”祈福迎祥。下面兩則短信借“豬”成文,不落俗套,風趣幽默,讓人過目不忘。
(1)金豬賀歲,歡樂祥瑞;金豬拱門,五福臨門;金豬打滾,財源滾滾;金豬長膘,步步登高;金豬滿圈,萬事如愿;金豬祈福,闔家幸福!
(2)小豬哼哼叫,恭祝鴻運到;小豬撒歡跑,恭祝身體好;小豬睡得香,出門貴人幫;小豬鼻子長,萬事都吉祥。
三、說風俗,寄情愫
每逢新春佳節,家家戶戶都要貼對聯、放鞭炮、包餃子,有些短信便抓住這些過年的風俗習慣,渲染了濃厚的喜慶氣氛。
“新年到,放鞭炮,福字倒貼對聯笑。包餃子,鬧元宵,拜年短信天上飄。換新衣,串親戚,戰鼓敲得震天地。震天地,精神喜,我祝朋友都吉利。”
除夕夜是團圓之夜,即便是遠在天涯的人,也要盡力在除夕之夜趕回家中吃團圓酒,圍爐守歲。下面這則短信就體現了這種濃厚的古樸風情:
“瑞雪積豐門,斜陽照景新。又到換歲時,圍爐思故人。笑斟一杯酒,遙舉香可聞。祝君闔家好,新年奮精神。”
四、談飲食,蘊希望
中國人向來注重飲食文化,過年要備“三牲”(雞、魚、豬頭),而餃子則是現代春節的代表性飲食。
(1)用吉祥如意做的皮,包裹著幸福甜蜜拌的餡,制成思念的水餃,盛在濃濃的情融融的意的湯碗中,再用網絡保溫手機保質,傳遞給你,祝你新年快樂!
(2)豬年到了,我為你準備了普普通通的四菜一湯:一碟快樂,一碟幸福,一碟健康,一碟富有,還有一碗深深的熱騰騰的祝福!
這兩則短信把祝福語嫁接到了食物上。誰“吃”到第一則中的餃子,心里一定比喝了蜜還要甜。而第二則中的“四菜一湯”,顧名思義:一餐四樣菜一碗湯。“四菜一湯”由來已久,相傳為明太祖朱元璋首倡,用來整治揮霍浪費的吃喝風的,倒也符合現在提倡的廉儉之風。這“四菜一湯”的祝福還真是熱氣騰騰啊!
過年了,餐桌上應該也少不了魚吧?年年有余(魚)嘛。早在殷周時期的玉雕及青銅器上,常飾有首尾相接的魚紋,反映出當時的人們已賦予魚以“吉祥”寓意或“吉祥”象征,借“魚腹多子”這一生物形態的現實存在,寄寓人們祈求多子多福的美好愿望和憧憬。短信也送“魚”來了:
“清蒸魚,糖醋魚,水煮魚,酸菜魚……‘魚’樂無窮;如魚得水,魚目混珠,爾‘魚’我‘炸’,‘魚’無倫次;祝你新年快樂,年年有魚!”
五、擬詩詞,寓真情
古代詩詞歌賦歷史悠久,沉淀深厚,有的拜年短信以詩言情,營造了濃厚的文化氣氛。
《卜算子·賀春》“旺狗送春歸,金豬迎春到。普天同慶中國節,大地把春鬧。鬧得家家樂,樂得人人笑。國泰民安生活好,共賀盛世到。”
典故在中華傳統文化中也占有重要的位置,世代流傳,經年不衰,許多典故,至今還活躍在人們的筆端和口語中,是我們民族文化的結晶,是優秀的文化遺產。詩詞短信中如果恰當地運用典故,可以使語言表達委婉含蓄,使短信顯得更加莊重典雅,富有內涵。例如:
春度春歸無限春,與君情誼慰我心。子期相遇奏流水,伯牙摔琴謝知音。叔牙薦賢思管仲,馮諼座客孟嘗君。人生快意逢知己,愿乘春風俱更新。
此短信恰當地引用典故,表達了朋友之間的深情厚誼,令人感動。
六、用比興,巧傳情
古人抒情言志常常運用比、興之法。“興”,“先言他物以引起所詠之詞也”。因“興”中有“比”,所以一般放在一起使用,稱為“比興”。有些短信巧借自然景物來言志,思路廣闊如野鶴行云:
(1)其實天很藍,陰云總要散;其實海不寬,此岸連彼岸;其實夢很淺,萬物皆自然;其實淚也甜,當你心如愿;其實我要你,快樂每一天!
(2)夜幕有了星星,顯得迷人;大海有了濤聲,顯得淵博;冬季有了雪花,倍感浪漫;朋友中有了你,深感榮幸;把最美好的祝福送給你,祝新年鴻運快樂,心想事成!
比興奠定了短信的意境和氛圍,避免了關鍵詞句突兀而來,意思顯得含蓄婉轉,具有動人的藝術魅力。
拜年短信于方寸之間,無限蘊藉,搖人心旌,撼人心靈。有專家稱,傳統文化潛在地影響著人們的心理、思維方式,也應該活躍在人們的衣食住行、休閑娛樂當中。它們原汁原味地出場令人陶醉,而鮮活地參與現代生活更讓人覺得親切。只有為傳統文化注入活力,使其能夠在新的土壤里生存,才能使傳統文化擁有不息的生命。而拜年短信承載了這個使命,讓我們品味到了傳統文化的獨特韻味。
(郭輝英,河北省正定中學)