試論河南新蔡方言語音的一些特點

新蔡縣位于駐馬店地區東南部，地處淮河流域，兩省四市六縣交界處，下轄23個鄉鎮，365個行政村，總面積1453平方公里，人口102萬。春秋時期，蔡平侯依附楚國，建都于此，故新蔡方言在保留中原官話特點的同時，更多地接受了江淮官話的影響。與普通話相比，它在語音上表現出一些自己的特點，并且有些語音的演變，古音的保留更符合語言演變的規律，本文試圖以此為出發點，對新蔡方言的一些特點作出說明。

普通話是中國各民族各地區的通用語言，它的發展代表了語言發展的總體趨勢，在使用人口上也表現出獨有的優勢。而且由于古代多數韻書都是以普通話（當時稱雅言）為基礎編寫的，所以現在我們通過普通話才能更好地了解古代語音的演變軌跡和規律。但不能由此就忽略方言的作用，有些方言保留了很寶貴的語言資料，是我們了解語言發展不平衡性的不可缺少的第一手材料，同時，很多方言的發展更加符合語言發展演變的趨勢。僅就新蔡方言來考察，就能發現新蔡方言中某語音的發展較普通話更合乎語音演變的規律。

1.“科”“顆”“棵”“課”等字的韻母在新蔡方言中讀作[uo]，而不是[]，通過古今字對照，我們發現，果合一戈、果、過韻在普通話中大都讀作[uo]（幫組聲母本身就帶有圓唇色彩），所以不能和[u]以及以[u]開頭的韻母相拼），只有個別例外（如訛），但也有被同化的趨勢。這種現象還出現于澤（陌韻澄母），在方言中讀作[]與和它同一韻的知組聲母中的其他字讀音相同。所以，方言中的讀音較為合理。又如液（昔韻喻四）在新蔡方言中讀作[i]，亦符合昔韻的演變趨勢。與此相比，普通話似乎違反了演變規律。再如，姘（青韻滂母），聘（勁韻滂母），與它們同一韻的大多帶后鼻音[]，軸（通合三屋韻澄母），普通話讀作[]在新蔡方言中則讀作[]，比較與之同韻之字，方言讀音更合規律。

2.吃（喫）（錫韻溪母）[]在新蔡方言中讀作[]，由尖團分化合流規律和同諧聲者必同部的規律可知，方言中的讀音更合乎語音發展規律。

3.杏（梗開二梗韻匣母）在新蔡方言中讀作[]，考察這一韻中的其他字發現，它們均讀作[]，說明方言中韻母的讀音更為準確。匣母在濁音清化時，歸于曉母，讀作[x]，后又因尖團分化，分化出[x]和[]，但如果“杏”讀音較科學，則“杏”的方言讀音[]也是符合規律的。

4.揢（假開二祃韻溪母），普通話讀作[kh]，而新蔡方言讀作[thiɑ]，通過與假二祃韻其他字的比較，揢應讀作[iɑ]，而聲母由于尖團分化規律，在齊、撮二呼前讀作[th]，可知[thiɑ]讀音更為科學。

5.他（果開一歌韻透母），普通話讀音是[thɑ]，在《廣韻》韻母與現代普通話韻母的對照表中，歌韻在現在普通話中主要有兩個讀音[][uo]，[ɑ]是個例外。即按規律，“他”應讀作[th]，[thuo]，而新蔡方言的讀音[th]解決了這個例外問題。

下面再來分析一些多音字，從中可以更深地體會方言較普通話更合語言發展演變規律。如，“鑿”（宕開一鐸韻從母），“著”（宕開三藥韻知、澄母）在普通話中都是多音字，“鑿”有兩個讀音[tsuo]和[tsɑu]，“著”有三個讀音[ɑu]，[uo]和[]，通過觀察可以發現這兩個字所在韻的其他字大多只有一個讀音，而方言中剛好也只有一個讀音，分別是[tsu]，[ɑu]，與這些字相同。普通話則在保留這個讀音的同時，另一個讀音也在使用，或者逐漸吸收了合規律的讀音。說明了普通話在不斷地吸收方言的優點，逐漸趨向規律化。又如，“檗”（梗開二麥韻幫母）在方言中讀做[p]，與這一韻中其他字讀音相同。考察“脈”也有兩個讀音[mo]，[mɑi]，說明這兩個讀音現在并存。那么“檗”[po]讀作[p]也有了科學依據。再如，“削”在普通話中有兩個讀音[y]和[iɑu]，而在方言中讀作[yo]，再與“藥”[iɑu]，“約”，“卻”，“雀”[y]比較，可知它是語言發展中的一個中間環節，連接[iɑu]、[y]和[yo]，而不至于將藥韻分成截然不同的兩個讀音。同時也表明了[y]與[yo]，[iɑu]與[yo]之間是有聯系的。

另外，有一些所謂的錯別字，如“制造”中的“造”[]（效開一皓韻從母），“飼料”中的“飼”[]（止開三志韻邪母），“泌陽”中的“泌”[pei]（上開三至韻幫母），“捕”[fu]（遇合一暮韻并母），也有它們產生誤讀的根源。《廣韻》35個聲母中有十個全濁聲母，后來都清化，其中又按平仄分為送氣與不送氣。在濁音清化的過程中，可能會發生不合規律的現象，“造”，“捕”就屬于這種情況。它們都是全濁聲母，“造”歸入不送氣精母，方言將之歸入不送氣清母，“捕”歸入不送氣幫母，方言將之歸入送氣滂母。其中，以“造”為聲旁的字如“糙”則歸入清母，而“撮”（末韻清母）在普通話中就有兩個讀音[tsuo]和[tshuo]，其中[tshuo]符合語言規律，[tsuo]則不符合，這就使“早”的錯誤讀音現象得到了合理的解釋。“泌”在普通話中讀作[mi]和[pi]，但在駐馬店方言中，一般將“泌”讀作[pei]，根據同諧聲者必同部的原則，它的韻母不應該是[ei]，考察一下普通話可以發現這種現象比比皆是。比如，以“皮”為聲旁的字韻母大多是[i]，如“披”“疲”“彼”，而“被”的韻母為[ei]。再如，以“卑”為聲旁的字，韻母大多是[i]，如“脾”“萆”“俾”“庳”等。所以“泌”讀作[pei]有其合理性，或許將來會成為一種規范的讀音而存在。如“臂”就有兩個讀音[pi]和[pei]。“披”讀做[pei]也是同樣的道理。另外，新蔡方言總是將“攝“（船母葉韻）讀作[ni]，與“聶”“鑷”“躡”（泥母葉韻）同，也是同諧聲者必同部的原則帶來的一種誤讀，誤認為它們同為一部，故讀音相同。

另外，新蔡方言中還保留了一定的古音。方言是研究古音的一個比較重要的資料，通過對方言的考證可以還原古代語音的面貌，了解語言發展不平衡性在語音上的表現，研究語言的發展軌跡。新蔡縣地處中原，屬中原官話，與普通話較為接近，較少地保留了古音，但如果仔細觀察，考證，還是可以找到一些古音的痕跡。

1.“蛇”[hu]又稱長蟲，在新蔡方言中讀作[tu]，“蟲”在上古音中屬定母冬韻，可見，[tu]是對“蟲”上古音的保留，同時也說明古無舌上音。

2.“”（食上生白毛）（遇合三麌韻敷母），在新蔡方言中讀作[pu]，我們知道在上古音中無輕重唇之分，即非、敷、奉、微尚未從幫、滂、并、明中分化出來，所以這一讀音也可看作是對上古音的保留。另外，我們也可以從多音字“脯”中看到這一規律，“脯”有兩個讀音[pu]，[fu]，也可看作是幫組與非組關系的一組見證。

3.“嫩”（臻合一泥／娘母慁韻），普通話中的讀音是[nn]，在新蔡方言中讀作[1un]，其中[un]就是對上古音的保留，而[1]又涉及到[n]和[1]的區分問題，這是新蔡方言受江淮官話影響的結果。

4.“龍”，“壟”在新蔡方言中讀作[ly]，其中“龍”，“壟”兩字近代以前是細音，演變成洪音發生在明朝萬歷年以前，因此，可看作是對中古音的保留。

5.“講”在新蔡方言中有兩個讀音[tiɑ]和[kɑ]，《廣韻》中“講”是見母，聲母為[t]，“講”“港”同一小韻。讀作[tiɑ]是明朝以后的事，這也是新蔡方言保留古音的一個例證。

以上就是我對新蔡方言中一些特殊現象的描寫，由于特殊的地理位置和歷史背景，總的來說合于演變規律是主流，但也不能忽視這些特殊現象，它將有助于我們對上古音及中古音的研究，以便更好地繼承我國優秀的文化遺產。

參考文獻：

[1]方言調查字表[M].北京：商務印書館，2004.

[2]李宇明.泌陽方言的兒化及兒化閃音[J].方言，1996，(4).

[3]周慶生.鄭州方言的聲韻調[J].方言，1987，(3).

[4]丁聲樹.河南遂平方言記略[J].方言，1989，(2).

[5]趙旭東.汝南方言、詞匯述略[J].天中學刊，1995，(1).

[6]高永安.駐馬店方言保留的古音舉例[J].北京廣播電視大學學報，1998，(3).

（劉 艷，新疆師范大學人文學院）

注：本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內容請以PDF格式閱讀原文。