999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

“一日三秋”的“秋”到底是什么意思?

2007-01-01 00:00:00付培燕李可柏
現代語文 2007年4期

近日,隨手翻閱《詩經》,讀了一篇《采葛》,里面有“一日不見,如三秋兮”的詩句,下面的注釋是“三秋,此處應為三季,即九個月”,整個意思就是一日不見好像有九個月那么長。我們長期以來不是習慣于理解成“一日不見好像三年沒見嗎”。到底是這兒解釋出錯了呢,還是成語詞典或者說漢語詞典以及其它的一些工具書出錯啦?

帶著這樣的疑問我們開始查閱一些工具書。《漢語成語小詞典》(第四次修訂本 商務印書館)的解釋是“《詩經·王風·采葛》:‘一日不見,如三秋兮。’意思是一天不見面,就像過了三年。后以‘一日三秋’比喻分別時間雖短,卻覺得很長。形容思念殷切”。《現代漢語詞典》(第5版)里的“一”的詞條里也有“一日三秋”,它的解釋是“一天不見就像過了三年”,還說明了這個詞語的出處也是《采葛》。難道說“秋”字在那里真的是作“年”講嗎?《古漢語常用字字典》(2005年最新修訂版 西安出版社)對“秋”有五種解釋,分別是收成、秋季、時機、時候、年、容顏老。王力主編的《古漢語常用字字典》(第4版 商務印書館)的注釋和《古漢語常用字字典》的注釋一模一樣。

我們通過網上“在線字典”查了“秋”字,它有這樣幾種解釋:①一年;②第三季;③莊稼成熟的時期,指某個時期;④姓;⑤一種運動和游戲用用具,稱“秋千”。難道真是《詩經》上的注釋錯啦?從上下文的意思來看它的解釋并沒錯。我仔細看了看《康熙字典》,終于看到了這樣的解釋:“九月為三秋”,并且它舉的例子仍然是《采葛》的“一日不見,如三秋兮”。從這兒看,“秋”不應是作年講了。查《漢語詞典》,它給出的解釋是“孔穎達疏:‘年有四時,時皆三月,三秋謂九月也’”。它也解釋了“一日三秋”,說“形容對人思念殷切”;“三秋”是“三個季度”;意思是一天不見面,就像過了三個季度;比喻分別時間雖短,卻覺得很長;形容思念殷切。但它緊接著又給出一個解釋“意思是一天不見面,就像過了三年;比喻分別時間雖短,卻覺得時間很長;形容思念殷切”。“秋” 到底作什么講呢?

我們還是先看看原詩再作結論吧。“彼采葛兮,一日不見,如三月兮!彼采蕭兮,一日不見,如三秋兮!彼采艾兮,一日不見,如三歲兮!”從這兒看“歲”的意思不是“年”的意思。為此我們又查了許多工具書,當然包括在線《康熙字典》,但始終沒有一個比“年”更合適的解釋。

綜觀《采葛》,我們還是贊同“三秋”作“九個月”講,“秋”作“季”講。畢竟從這里看不到“秋”有“年”的意思。我們也希望字典、詞典恢復這個成語的本來面目。

(付培燕 石 晶 李可柏,浙江省浦江中學)

主站蜘蛛池模板: 毛片免费高清免费| 欧美激情,国产精品| 国内熟女少妇一线天| 91探花国产综合在线精品| 夜夜操狠狠操| 国产玖玖视频| 国产99精品视频| 国产乱肥老妇精品视频| 黄色不卡视频| 国产一区二区福利| 亚洲日本精品一区二区| 亚洲日本中文综合在线| 国产在线麻豆波多野结衣| 亚洲Av综合日韩精品久久久| 国产精品yjizz视频网一二区| 日本亚洲国产一区二区三区| 欧美成人综合在线| 成人a免费α片在线视频网站| 午夜视频免费一区二区在线看| 在线观看亚洲成人| 亚洲综合片| 九九九久久国产精品| 97色伦色在线综合视频| 久久精品国产亚洲AV忘忧草18| 久久精品91麻豆| 亚洲国产综合自在线另类| 国产网友愉拍精品| 亚亚洲乱码一二三四区| 1769国产精品视频免费观看| 99爱视频精品免视看| 青青操视频在线| 精品无码国产一区二区三区AV| 国产不卡一级毛片视频| 亚洲日韩久久综合中文字幕| 国产精品久久久久鬼色| 国产原创演绎剧情有字幕的| 亚洲成人一区二区| 亚洲视频无码| 麻豆精品久久久久久久99蜜桃| 超薄丝袜足j国产在线视频| 高清乱码精品福利在线视频| 99资源在线| 波多野结衣无码AV在线| 日韩第九页| 久久综合色视频| 日韩在线视频网站| 国产美女无遮挡免费视频| 久久精品一品道久久精品| 国产精品内射视频| 精品一区二区三区水蜜桃| 中文字幕欧美日韩高清| 亚洲精品在线91| 国产精品一线天| 国产经典免费播放视频| 热久久这里是精品6免费观看| 国产亚洲现在一区二区中文| 久久亚洲国产视频| 日本在线国产| 国产香蕉国产精品偷在线观看| 天天躁狠狠躁| 亚洲欧美激情小说另类| 亚洲狠狠婷婷综合久久久久| 亚洲欧美日韩精品专区| 國產尤物AV尤物在線觀看| P尤物久久99国产综合精品| 一级做a爰片久久免费| 亚洲男人在线| 1024你懂的国产精品| 天堂成人在线| 爆乳熟妇一区二区三区| 欧美日本在线观看| 免费不卡视频| 在线精品亚洲国产| 成人日韩精品| 国产午夜不卡| 幺女国产一级毛片| 国产成人精品一区二区三在线观看| 国产一在线| 波多野结衣无码AV在线| 不卡视频国产| 亚洲第一在线播放| 国产成年女人特黄特色毛片免|