“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”的用法考察及其句式語(yǔ)義分析

1.緒論

“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”是現(xiàn)代漢語(yǔ)里常見(jiàn)的兩個(gè)頻率副詞。由于“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”兩個(gè)詞的詞義基本相同，當(dāng)留學(xué)生先后學(xué)習(xí)了這兩個(gè)詞之后，就會(huì)對(duì)如何正確運(yùn)用它們感到困難。所以，我們有必要對(duì)這兩個(gè)詞進(jìn)行辨析。

有關(guān)這兩個(gè)詞的解釋在幾部主要的現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典中可以找到。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》（呂叔湘主編，1999）認(rèn)為“時(shí)時(shí)”是“時(shí)常、不時(shí)”；“不時(shí)”是“表示間隔不長(zhǎng)而不斷地發(fā)生，時(shí)時(shí)、常常”。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞例釋》（北大中文系55、57級(jí)語(yǔ)言班編，1982）中對(duì)“時(shí)時(shí)”所做的解釋認(rèn)為“時(shí)時(shí)”：“1.表示在短時(shí)間內(nèi)某種動(dòng)作或行為屢次發(fā)生。2.表示某種動(dòng)作或行為經(jīng)常發(fā)生，和‘常?！嘟！?/p>

《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典》（張斌，2001）對(duì)“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”的解釋則較為詳細(xì)，編者分別對(duì)這兩個(gè)詞進(jìn)行了釋義，并且對(duì)比總結(jié)了兩者詞義的不同?！皶r(shí)時(shí)”的詞義是：“1.表示事情經(jīng)常發(fā)生，相當(dāng)于‘常?！?.表示事情接連不斷的發(fā)生，相當(dāng)于‘時(shí)刻’；3.表示屢次出現(xiàn)某種情況，相當(dāng)于‘不時(shí)’。” 解釋“不時(shí)”的詞義：“1.表示情況不斷發(fā)生，只有短時(shí)間的間歇，相當(dāng)于‘時(shí)時(shí)’；2.表示情況不定時(shí)地發(fā)生，相當(dāng)于‘隨時(shí)’?！?/p>

可見(jiàn)，“ 時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”這兩個(gè)詞在句法和語(yǔ)義上有很多相通之處。根據(jù)例句我們發(fā)現(xiàn)，有時(shí)兩者是可以互換的，例如：

（1）他被傭人們引到廚房旁傭人們住的小屋里?？蛷d那邊燈火輝煌，有許多身穿燕尾服的男人在寒喧，時(shí)時(shí)傳來(lái)苔萊季娜的陣陣笑聲。(ZJWZ006)①

（2）他憑著手里有錢(qián)，已經(jīng)讓天倉(cāng)縣特別是七星河的人，眼睛有些亂了。安文中耳朵里，不時(shí)傳來(lái)鄉(xiāng)親們莫名其妙地向他跪倒的消息，令他臉紅，令他憤怒，又令他無(wú)奈。(ZJWZ376)

在例句（1）（2）中，“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”可以分別替換，但同時(shí)我們也發(fā)現(xiàn)，并不是所有的用“時(shí)時(shí)”的句子都能用“不時(shí)”去替換，例如：

（3）1991年7月的一天深夜，喬志遠(yuǎn)看了一會(huì)兒電視，覺(jué)得俄羅斯人烏哩哇啦的沒(méi)有什么意思，便閉了電視躺下睡著了。雖然沉入了夢(mèng)鄉(xiāng)，可是，他卻時(shí)時(shí)都保持著高度的警惕。(ZJWZ113)

同樣，有些只能用“不時(shí)”的句子，也不能用“時(shí)時(shí)”去替換，例如：

（4）黛爾真喜歡老楊，見(jiàn)到他就是一臉的笑，有時(shí)她打電腦，就讓老楊坐在她身邊，手下寫(xiě)著文章，眼睛卻要不時(shí)地看他一眼，那神情，老楊看得出，是一種非常幸福的表情。(ZJWZ475)

從例句（1）（2）中可以看出，兩個(gè)詞可以相互替換，但互換之后語(yǔ)義發(fā)生了細(xì)微的變化，兩者的差別是細(xì)微的，卻是客觀存在的。從例句（3）（4）中可以看出，“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”不能無(wú)條件替換，這兩個(gè)詞的差別，既有句法形式上的，也有句式語(yǔ)義上的。面對(duì)這些差異，留學(xué)生在學(xué)習(xí)和使用這兩個(gè)詞時(shí)就會(huì)感到一定的困難。

雖然各虛詞詞典在一定程度上指出了“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”詞義上的區(qū)別，但由于解釋的義項(xiàng)過(guò)多，反而增加了留學(xué)生理解和應(yīng)用這兩個(gè)同義詞的難度。為了更好辨析“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”，我們以260期《作家文摘報(bào)》（1993-1997年，共計(jì)一千三百多萬(wàn)漢字）和《北京晚報(bào)》（1997）為研究語(yǔ)料，從其中窮盡性地抽取了所有包含“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”的句子，共計(jì)1788個(gè)句子，其中包含“時(shí)時(shí)”的句子559個(gè)，包含“不時(shí)”的句子1229個(gè)。通過(guò)本文的研究，我們?cè)噲D弄清“ 時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”的各種用法和其語(yǔ)義上的不同，找出兩者根本的、核心的區(qū)別，以期能夠?yàn)榱魧W(xué)生理解和掌握這兩個(gè)同義詞提供一些幫助。

2.“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”的用法

2.1 在我們的真實(shí)文本語(yǔ)料中，“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”的副詞特征表現(xiàn)得十分充分，在句中充當(dāng)?shù)木浞ǔ煞只径际菭钫Z(yǔ)。既可以直接充當(dāng)狀語(yǔ)，也可以加“地”后充當(dāng)狀語(yǔ)，例如：

（5）有關(guān)中越邊境貿(mào)易和廣州火車(chē)站“盲流”的連續(xù)報(bào)道在香港《文匯報(bào)》登出后很受歡迎。但是漸漸地，她感到新聞的局限，感到她內(nèi)心時(shí)時(shí)涌動(dòng)的，卻一直沒(méi)能得到表達(dá)。(ZJWZ149)

（6）作為這支隊(duì)伍中僅有的兩名女性，從始至終，我倆兒時(shí)時(shí)地感受到男人們粗中有細(xì)、溫暖入心的呵護(hù)。(19970404)②

（7）宋耀祖受到了感染，緊張抑郁的心情也有所緩和，他夾著皮包在人群中踱來(lái)踱去，心里推敲著會(huì)面時(shí)的臺(tái)詞，并不時(shí)低頭看看表。(ZJWZ460)

（8）小葩不緊不慢地說(shuō)：這還談不上叫板。我沒(méi)考好，本來(lái)就有些自卑，你還不時(shí)地過(guò)來(lái)擠兌我，怎么著，考不上大學(xué)，就不讓我活啦？(ZJWZ521)

以上例句中，例（5）（7）、都是直接做狀語(yǔ)的例子，而例（6）（8）都是加“地”以后做狀語(yǔ)的例子。下表說(shuō)明“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”做狀語(yǔ)的情況。

表一：“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”做狀語(yǔ)的情況

注：這里的“總例句數(shù)”分別指，“時(shí)時(shí)”：559句；“不時(shí)”：1229句。

以上數(shù)據(jù)顯示，“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”在句中基本做狀語(yǔ)，特別是“時(shí)時(shí)”，在我們的語(yǔ)料中全部做狀語(yǔ)。“不時(shí)”更容易加“地”后充當(dāng)狀語(yǔ)?！皶r(shí)時(shí)”除了個(gè)別特殊的句子之外，一般都是直接修飾動(dòng)詞或動(dòng)詞性成分。我們對(duì)例句逐個(gè)地進(jìn)行考察，發(fā)現(xiàn)“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”做狀語(yǔ)時(shí)是否加“地”并不影響句子的成立，所以，加“地”并不涉及到兩個(gè)詞語(yǔ)法或語(yǔ)義的差異。

通過(guò)真實(shí)的語(yǔ)料，我們還發(fā)現(xiàn)，“不時(shí)”做狀語(yǔ)時(shí)還可以用在句首，例如：

（9）不時(shí)地，還要下車(chē)去推拋錨在沙坑中的汽車(chē)。(19970511)

這樣的例子在所抽取的“不時(shí)”的例句中只有2句，在“時(shí)時(shí)”的例句中我們沒(méi)有發(fā)現(xiàn)這樣的用法。

2.2“不時(shí)”除了在句中充當(dāng)狀語(yǔ)之外，還充當(dāng)定語(yǔ)?！安粫r(shí)”要加“的”然后充當(dāng)定語(yǔ)，但更常見(jiàn)的充當(dāng)定語(yǔ)的用法是在固定搭配“不時(shí)之需”中，例如：

（10）采訪中，不時(shí)的開(kāi)心話語(yǔ)緩解了談話的嚴(yán)肅氣氛。(ZJWZ446)

（11）他們除在柜臺(tái)備有儲(chǔ)戶(hù)常用的老花鏡、驗(yàn)鈔燈之外，還設(shè)立“方便儲(chǔ)戶(hù)服務(wù)箱”，備有信封、信紙、針線包，甚至還準(zhǔn)備了打氣筒，以備儲(chǔ)戶(hù)不時(shí)之需。(19970731 )

但要指出的是，“不時(shí)”充當(dāng)定語(yǔ)的情況是比較少的，在我們所抽取的總例句1229句中，這種情況只有12句，只占全部例句的0.9%，其中的8句是像例句（11）中的“不時(shí)之需”這種固定用法。在語(yǔ)料中我們沒(méi)有發(fā)現(xiàn)“時(shí)時(shí)”做定語(yǔ)的例句。

2.3 因?yàn)樵谖覀兊恼鎸?shí)文本語(yǔ)料中，“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”所充當(dāng)?shù)木浞ǔ煞只径际菭钫Z(yǔ)，所以我們不再詳細(xì)考察它們?cè)诰渥又谐洚?dāng)句法成分的情況，而是主要考察它們?cè)诰渥又信c其他詞語(yǔ)一起使用的情況，特別要考察它們作為副詞在句子中和其所修飾的動(dòng)詞或動(dòng)詞結(jié)構(gòu)一起出現(xiàn)的情況。

在考察中我們發(fā)現(xiàn)，兩者都既可以修飾單個(gè)動(dòng)詞，也可以修飾相對(duì)復(fù)雜的動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)，但在考察的同時(shí)我們發(fā)現(xiàn)“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”在與動(dòng)詞和動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)搭配時(shí)的一些不同之處。例如：

（12）陳毅同志看著這一切，沉思著，苦笑著，不時(shí)地?fù)u搖頭。(ZJWZ191)

（13）苗翠紅就在現(xiàn)場(chǎng)，她不時(shí)地用手?jǐn)n一下頭發(fā)。(ZJWZ515)

例句（12）中，“不時(shí)”后搭配的是動(dòng)詞重疊式“搖搖頭”。像這樣直接與動(dòng)詞重疊式搭配的句子一共有30句，占“不時(shí)”總例句數(shù)的2.4%，而在“時(shí)時(shí)”的例句中我們沒(méi)有發(fā)現(xiàn)動(dòng)詞重疊的用法；例句（13）中，“不時(shí)”后搭配的是動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ)“一下”。像這樣直接與帶數(shù)量補(bǔ)語(yǔ)的動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ)搭配的句子一共有66句，占“不時(shí)”總例句數(shù)的5.37%，而在“時(shí)時(shí)”的例句中，我們沒(méi)有發(fā)現(xiàn)這樣的用法?！安粫r(shí)”與“時(shí)時(shí)” 在與動(dòng)詞和動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)搭配時(shí)的這些差異歸根結(jié)底是由于兩個(gè)詞語(yǔ)義上的差異造成的，我們將在3．2中詳細(xì)進(jìn)行分析討論。

2.4《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典》指出，“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”只能用于肯定句，例如：

（14）我常常不參加學(xué)校組織的活動(dòng)。

（15）*我時(shí)時(shí)不參加學(xué)校組織的活動(dòng)。

（16）*我不時(shí)不參加學(xué)校組織的活動(dòng)。

以上例句中，（14）是成立的，但（15）（16）我們一般是不說(shuō)的。在考察語(yǔ)料的過(guò)程但中，我們也同樣驗(yàn)證了這一點(diǎn)，沒(méi)有發(fā)現(xiàn)“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”用在否定句中的例子，但發(fā)現(xiàn)了“時(shí)時(shí)”能與“不/沒(méi)+VP”這樣的否定結(jié)構(gòu)搭配，構(gòu)成“時(shí)時(shí)+不/沒(méi)+VP”這樣的格式，在“時(shí)時(shí)”的例句中，我們發(fā)現(xiàn)了5句有“時(shí)時(shí)+不/沒(méi)+VP”結(jié)構(gòu)的句子，占例句總數(shù)的0.89%，在“不時(shí)”的例句中我們沒(méi)有發(fā)現(xiàn)這樣的用法。例如：

（17）戴維·洛奇在強(qiáng)化小說(shuō)的可讀性之余，亦時(shí)時(shí)不忘顯露學(xué)者的看家本領(lǐng)。(ZJWZ231)

我們認(rèn)為，像例句（17）中“不忘”這樣的“不/沒(méi)+VP”結(jié)構(gòu)，其中的VP僅限于“忘”以及其他幾個(gè)個(gè)別的動(dòng)詞，“不/沒(méi)+VP”這一結(jié)構(gòu)在運(yùn)用時(shí)已經(jīng)凝固化，否定詞“不/沒(méi)”只是否定了它所修飾的動(dòng)詞，而沒(méi)有否定整個(gè)句子，所以我們?nèi)员Ａ簟皶r(shí)時(shí)”只用于否定句的觀點(diǎn)。我們認(rèn)為，“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”這種跟否定詞搭配時(shí)的差異和VP的語(yǔ)義以及和“時(shí)時(shí)”所在的句式語(yǔ)義有很大關(guān)系，我們將在3.5加以分析討論。

2.5“時(shí)時(shí)”能與副詞“都、處處③、事事④、幾乎”共現(xiàn)，而“不時(shí)”不能或很少跟這些副詞共現(xiàn)，例如：

（18）我還記得，小時(shí)候在溪邊玩耍，時(shí)時(shí)都能看到傍溪盛開(kāi)的各種不知名的野花，就連岸上的磨坊、梯田、菜園，也有許多花樹(shù)，招引著一群群蜜蜂和蝴蝶。(ZJWZ506)

（19）縱然在帕金森氏癥晚期，時(shí)時(shí)處處需要?jiǎng)e人服侍、照料，卻仍然在時(shí)時(shí)處處地關(guān)心著體貼著我和女兒。(ZJWZ080)

（20）天下是沒(méi)有賣(mài)后悔藥的，因而人的一生時(shí)時(shí)事事要謹(jǐn)慎、珍重?！?ZJWZ181)

（21）由于線路很忙，他公司的電話幾乎時(shí)時(shí)處于占線狀態(tài)。(ZJWZ153)

（22）劉錫田演“陳老總”，時(shí)時(shí)處處事事怕給“陳老總”抹黑，他說(shuō)：“雖然我不是陳毅，但我是以陳老總的形象出現(xiàn)在億萬(wàn)觀眾面前的，可別因?yàn)槲矣绊懥死弦惠厽o(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家！”(ZJWZ156)

以上舉例中，（18）是“時(shí)時(shí)”和“都”連用的例子；（19）是“時(shí)時(shí)”和“處處”連用的例子；（20）是“時(shí)時(shí)”和“事事”連用的例子；（21）是“時(shí)時(shí)”和“幾乎”連用的例子；（22）是“時(shí)時(shí)”和“處處”“事事”共同連用的例子。“時(shí)時(shí)”和這些副詞與“時(shí)時(shí)”連用的頻率很高，我們?cè)凇皶r(shí)時(shí)”的例句共發(fā)現(xiàn)和這些副詞連用的有62句，占“時(shí)時(shí)”例句總數(shù)的11.1%。特別是“時(shí)時(shí)”經(jīng)常跟“處處”“事事”連用構(gòu)成“時(shí)時(shí)處處”“時(shí)時(shí)事事”這樣的結(jié)構(gòu)”。“時(shí)時(shí)”跟副詞連用的具體情況如下表：

表二：“時(shí)時(shí)”跟副詞連用的情況

注：這里的“總例句數(shù)”是指語(yǔ)料中“時(shí)時(shí)”和上述副詞連用的例句數(shù)，共62句。

3.“ 時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”的語(yǔ)法意義

在緒論中我們已經(jīng)指出，各虛詞詞典已經(jīng)舉例對(duì)“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”兩個(gè)詞進(jìn)行了釋義，雖然詞義分得很細(xì)致，但因?yàn)檫^(guò)于繁瑣，造成留學(xué)生掌握這兩個(gè)詞的困難。我們知道，詞義并不能代表語(yǔ)法意義，既然兩者的詞義容易混淆，那么我們可以換個(gè)角度，從“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”語(yǔ)法意義的區(qū)別著手，考察兩個(gè)詞在具體句子和語(yǔ)境中表現(xiàn)出來(lái)的語(yǔ)法意義，從而能挖掘出兩者根本的區(qū)別。

因?yàn)椤皶r(shí)時(shí)”和“不時(shí)”是兩個(gè)典型的頻率副詞，要尋找它們的差異，我們首先從兩個(gè)詞表示的頻率高低入手。通過(guò)對(duì)語(yǔ)料的多方面的考察，我們發(fā)現(xiàn)，兩個(gè)詞表示的動(dòng)作的頻率并不完全相同。由于在我們所用的語(yǔ)料中沒(méi)有“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”連用的例句，因此我們利用網(wǎng)絡(luò)搜索到這兩個(gè)詞共用的例句，例如：

（23）我知道那是段平淡的歲月，可時(shí)時(shí)卻不能忘記那不時(shí)閃出的激情。

（24）即使不能時(shí)時(shí)做，也應(yīng)不時(shí)地做。

從上述例句中能看到，雖然“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”都常用于描寫(xiě)具體動(dòng)作、行為發(fā)生的頻率，但在兩個(gè)詞的使用中，“時(shí)時(shí)”所表示的頻率要高于“不時(shí)”所表示的頻率。這一點(diǎn)在《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典》中也提到，編者在對(duì)“時(shí)刻”與“時(shí)時(shí)”“不時(shí)”的比較中，認(rèn)為“時(shí)時(shí)”的頻次略高于“不時(shí)”。在《現(xiàn)代漢語(yǔ)頻率副詞的層級(jí)和語(yǔ)義研究》（吳春相、丁淑娟，2005）中，也認(rèn)為“時(shí)時(shí)”所表示動(dòng)作的頻率要高于“不時(shí)”，“時(shí)時(shí)”屬于較高值頻率副詞，“不時(shí)”則屬于中度值頻率副詞。

其次，通過(guò)兩個(gè)詞在具體句子環(huán)境中所體現(xiàn)出的語(yǔ)義，我們發(fā)現(xiàn)“時(shí)時(shí)”重在“經(jīng)常性地”，在運(yùn)用時(shí)相當(dāng)于“常?！?，“不時(shí)”重在“不定時(shí)地”，和“時(shí)時(shí)”還是有區(qū)別的。

由以上兩點(diǎn)我們推論，“時(shí)時(shí)”所代表的事情、行動(dòng)、動(dòng)作出現(xiàn)或發(fā)生的頻率是相對(duì)較高，并且表示重復(fù)的經(jīng)常性，所以在外部看來(lái)呈現(xiàn)出一種一體化的趨勢(shì)，每個(gè)動(dòng)作反復(fù)的界限已經(jīng)不明顯了，注重的是整個(gè)過(guò)程的連續(xù)性，因而我們說(shuō)“時(shí)時(shí)”強(qiáng)調(diào)動(dòng)作、行為的延續(xù)性；“不時(shí)”所代表的事情、行動(dòng)、動(dòng)作出現(xiàn)和發(fā)生的頻率是相對(duì)低的，又表示重復(fù)的隨機(jī)性、不定時(shí)性，所以在外部看來(lái)呈現(xiàn)出的是每個(gè)動(dòng)作都可以成為一個(gè)單獨(dú)的個(gè)體，注重的是同性質(zhì)的一個(gè)個(gè)動(dòng)作的累加，因而我們說(shuō)“不時(shí)”只是表示動(dòng)作、行為重復(fù)的頻率，沒(méi)有表延續(xù)性的義項(xiàng)。

下面我們基于語(yǔ)料庫(kù)的大量例句進(jìn)行定量分析，用語(yǔ)言事實(shí)對(duì)我們的推論加以論證。

3.1 動(dòng)詞的搭配差異

我們先來(lái)考察與“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”搭配的動(dòng)詞在語(yǔ)義上的特點(diǎn)，從而發(fā)現(xiàn)兩者在句式語(yǔ)義方面的差異。

3.1.1 在所抽取的語(yǔ)料中，“不時(shí)”后常跟“點(diǎn)頭、回頭、搖頭、扭頭、眨眼、抬眼、揮手、擺手、伸手、鼓掌、彎腰、跺腳、嘆息、嘆氣、插嘴”等這樣一些與身體部分有關(guān)的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)。例如：

（25）時(shí)間已到了深冬。在站臺(tái)上，旅客們穿著大衣等火車(chē)，不時(shí)搓手跺腳，保持溫暖。(ZJWZ362)

（26）在一句話結(jié)束時(shí)，一人會(huì)不時(shí)地抬頭看看對(duì)方；然而對(duì)方此時(shí)卻應(yīng)該保留著低頭的姿勢(shì)——這是規(guī)則。(ZJWZ375)

在“不時(shí)”的1229句例句中，這樣的情況有69句，占了5.61%。具體情況如下表所示：

表三：“不時(shí)”搭配的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義分類(lèi)及比例

注： 這里的“總例句數(shù)”是指語(yǔ)料中“不時(shí)”和上述動(dòng)賓結(jié)構(gòu)連用的例句數(shù)，共69句。

在以上的例句中，這些與“不時(shí)”搭配的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)表示身體各個(gè)部位做出的不同動(dòng)作，這些身體的動(dòng)作都是在很短的時(shí)間內(nèi)就能完成的，是非延續(xù)性的，即是瞬時(shí)動(dòng)作，動(dòng)作的重復(fù)是隨機(jī)的，與“不時(shí)”連用，表示身體動(dòng)作在一定的時(shí)間段里不斷重復(fù)的頻率，與“時(shí)時(shí)”強(qiáng)調(diào)動(dòng)作延續(xù)性的語(yǔ)義相沖突，一般不跟“時(shí)時(shí)”連用。

3.1.2 在所抽取的語(yǔ)料中，“時(shí)時(shí)”多與“銘記”“牢記”“惦念”“牽掛”“感到”“浮現(xiàn)”“縈繞”“籠罩”“提醒”“警惕”“告誡”“徘徊”等動(dòng)詞連用，而“不時(shí)”很少甚至幾乎不跟這些動(dòng)詞連用。例如：

（27）長(zhǎng)期外出的約瑟，時(shí)時(shí)牽掛著家中的大斐，他幾乎每天從旅行地給夫人寫(xiě)信或寄明信片，大斐無(wú)休止地反復(fù)閱讀這些來(lái)信并不知滿(mǎn)足。(ZJWZ357)

（28）那時(shí)，印度、巴基斯坦為了克什米爾控制區(qū)的爭(zhēng)端，戰(zhàn)火的紛紜正在蔓延，緊張的氣氛時(shí)時(shí)籠罩在這一帶邊防上空。(ZJWZ465)

在“時(shí)時(shí)”的559句例句中這樣的情況有106句，占總例句的19%，而在“不時(shí)”的1229句例句中這樣的情況有12句，占總例句數(shù)的0.98%，幾乎可以忽略不計(jì)。由于此類(lèi)動(dòng)詞很多，我們對(duì)其進(jìn)行了粗略的語(yǔ)義分類(lèi)，具體情況如下表所示：

表四：“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”與延續(xù)性的動(dòng)詞連用的情況

我們發(fā)現(xiàn)，上述這些動(dòng)詞所代表的動(dòng)作都是可持續(xù)的，其中的大多數(shù)都是表示心理狀態(tài)的。這些詞表示動(dòng)作、行為的一種持續(xù)的狀態(tài)，狀態(tài)性較強(qiáng)，語(yǔ)義上強(qiáng)調(diào)動(dòng)作重復(fù)的經(jīng)常性和重復(fù)的高頻率，表現(xiàn)出一種延續(xù)的義項(xiàng)，所以與“時(shí)時(shí)”搭配，很少與“不時(shí)”搭配。

3.2 與其他表量成分的搭配差異

漢語(yǔ)表示動(dòng)量的手段，除了副詞之外，還有動(dòng)詞重疊和數(shù)量詞。我們下面就從這兩個(gè)方面進(jìn)行分析說(shuō)明：

3.2.1 “不時(shí)”能直接與動(dòng)詞重疊式搭配，“時(shí)時(shí)”一般不能，例如：

（29）馬季、唐杰忠邊看邊交換眼色，不時(shí)地點(diǎn)點(diǎn)頭，等兩人說(shuō)完了，兩位相聲大師連連鼓掌，然后拉下大口罩，站了起來(lái)，樂(lè)呵呵地說(shuō)：“不錯(cuò)不錯(cuò)，說(shuō)得很有味道。”(ZJWZ190)

以往的研究很多都提到動(dòng)詞重疊式與動(dòng)作的量的關(guān)系，《語(yǔ)法講義》（朱德熙，1982）中指出，動(dòng)詞重疊表示動(dòng)作的量。所謂動(dòng)作的量可以從動(dòng)作延續(xù)的時(shí)間長(zhǎng)短來(lái)看，也可以從動(dòng)作反復(fù)次數(shù)的多少來(lái)看。前者叫時(shí)量，后者叫動(dòng)量。動(dòng)詞重疊式表示時(shí)量短或者動(dòng)量小。楊平（《動(dòng)詞重疊的基本意義，2003》）認(rèn)為，動(dòng)詞重疊的基本意義是減小動(dòng)量（這里的動(dòng)量包括時(shí)量、頻量、力量、價(jià)值量等方面）。因此，我們可以總結(jié)得出，動(dòng)詞重疊的基本語(yǔ)法意義是表示動(dòng)作持續(xù)的時(shí)間短或進(jìn)行的次數(shù)少。重疊后的動(dòng)詞降低了動(dòng)詞的持續(xù)性，強(qiáng)調(diào)了短時(shí)性，所以不能與“時(shí)時(shí)”連用，而跟“不時(shí)”搭配。

3.2.2 “不時(shí)”能直接與帶數(shù)量補(bǔ)語(yǔ)的動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ)搭配，而“時(shí)時(shí)”一般不能，例如：

（30）書(shū)畫(huà)同源，他有時(shí)也畫(huà)幾筆文人畫(huà)，借畫(huà)抒發(fā)自己的感情，他還是個(gè)音樂(lè)愛(ài)好者，備有大量激光唱片，不時(shí)欣賞一下中、西方古典音樂(lè)。(ZJWZ178)

這些充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)的數(shù)量詞，其結(jié)構(gòu)一般都是“數(shù)詞‘一’+動(dòng)量詞”，比如“一下”“一眼”“一把”“一聲”“一陣”等，這種結(jié)構(gòu)表示所涉及的動(dòng)作的時(shí)量的特征，表示時(shí)量短，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的非持續(xù)性，動(dòng)作重復(fù)的頻率也較低。因此，“不時(shí)”可以和帶數(shù)量補(bǔ)語(yǔ)的動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ)搭配，而“時(shí)時(shí)”不可以?！安粫r(shí)”與帶數(shù)量補(bǔ)語(yǔ)的動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ)搭配的具體情況如下表：

表五：“不時(shí)”與帶數(shù)量補(bǔ)語(yǔ)的動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ)搭配

注：這里的“總例句數(shù)”是指語(yǔ)料中“不時(shí)”和帶數(shù)量補(bǔ)語(yǔ)的動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ)搭配的例句共66句。

3.3 與“著\\了\\過(guò)”的共現(xiàn)

漢語(yǔ)中的體范疇主要由三個(gè)典型的動(dòng)態(tài)助詞“著、了、過(guò)”，為了區(qū)別“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”在表示動(dòng)詞動(dòng)量上的區(qū)別，我們分別對(duì)兩個(gè)副詞和三個(gè)動(dòng)態(tài)助詞的連用加以分析。我們?cè)诳疾熘邪l(fā)現(xiàn)“時(shí)時(shí)”和“著”連用的情況，例如：

（31）那會(huì)兒，最難受的還不是鼻孔里塞滿(mǎn)的纖維絨毛，而是伸直手臂就痛得難忍的幾個(gè)手指。這樣干，他還要時(shí)時(shí)擔(dān)心著，不知什么時(shí)候自己會(huì)像那塞浦路斯夫婦或老阿里一樣被老板炒掉。(ZJWZ436)

“時(shí)時(shí)”和“著”連用，但一般不與“不時(shí)”連用，因?yàn)椋皶r(shí)時(shí)”在句中所表示的句式語(yǔ)義是突出動(dòng)作的反復(fù)發(fā)生，這反復(fù)發(fā)生的動(dòng)作由其多次性形成了均質(zhì)性，動(dòng)作之間的間隔可以忽略不計(jì)，動(dòng)作具有了延續(xù)性，這與“著”注重動(dòng)作內(nèi)部過(guò)程持續(xù)這一特點(diǎn)正相吻合，因而帶“著”最自然，而“了”和“過(guò)”都注重動(dòng)作的起始點(diǎn)或終結(jié)點(diǎn)，表示動(dòng)作完成了，與“時(shí)時(shí)”具有動(dòng)作延續(xù)的義項(xiàng)不一致，所以不能連用。尤其是“過(guò)”，它表示的是動(dòng)作行為以前存在過(guò)，不與現(xiàn)在的動(dòng)作發(fā)生狀況發(fā)生聯(lián)系，因而基本不和表示現(xiàn)在動(dòng)作發(fā)生頻率的“時(shí)時(shí)”“不時(shí)”連用。

3.4 與其他副詞的共現(xiàn)差異

3.4.1 在文章的2.5中，我們考察出“時(shí)時(shí)”能與副詞“都、處處、事事、幾乎”共現(xiàn)，而“不時(shí)”不能或很少跟這些副詞共現(xiàn)。這些副詞與“時(shí)時(shí)”連用的頻率很高，特別是“時(shí)時(shí)”經(jīng)常跟“處處”“事事”連用構(gòu)成“時(shí)時(shí)處處”“時(shí)時(shí)事事”這樣的結(jié)構(gòu)。在進(jìn)一步分析后我們發(fā)現(xiàn)，“都”“處處”“事事”“幾乎”都同屬于范圍副詞，“時(shí)時(shí)”的語(yǔ)法意義為延續(xù)，表示動(dòng)作、行為在一個(gè)范圍里延續(xù)，所以更容易與這些表示范圍的副詞連用。

3.4.2“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”后都可以跟“在”搭配，但和兩者搭配的“在”的詞性是有不同的?！皶r(shí)時(shí)”除了可以跟介詞“在”搭配之外，還可以跟副詞“在”搭配，而“不時(shí)”后面只能跟介詞“在”，例如：

（32）今年我已經(jīng)73歲了，但我仍然覺(jué)得有一種創(chuàng)作欲望，時(shí)時(shí)在激勵(lì)著我，我還要繼續(xù)寫(xiě)。(ZJWZ065)

（33）鶴是我塑造的理想中的人物，他很好，經(jīng)常使我感動(dòng)。小說(shuō)寫(xiě)完許久了，他那蜷曲的長(zhǎng)發(fā)，瘦長(zhǎng)的身影還時(shí)時(shí)在我眼前晃動(dòng)。(ZJWZ225)

（34）民間軍事評(píng)論家馬鼎盛每逢世界上有關(guān)乎中國(guó)人的軍事行動(dòng)，廣東和香港兩地的觀眾就能從電視上聽(tīng)到馬鼎盛對(duì)事件的分析和點(diǎn)評(píng)，兩岸及世界各地的華人更是不時(shí)在華文報(bào)章中看到馬鼎盛的軍事評(píng)論文章。(ZJWZ374)

例句（32）是“時(shí)時(shí)”和副詞“在”共現(xiàn)，例句（33）是“時(shí)時(shí)”和介詞“在”連用，例句（34）是“不時(shí)”和介詞“在”共現(xiàn)?！皶r(shí)時(shí)”的例句中有“在”的句子是26句，其中“時(shí)時(shí)”和副詞“在”共現(xiàn)的例句一共有13句，占了50%。

我們知道，副詞“在”表示持續(xù)或進(jìn)行，那么“時(shí)時(shí)”的語(yǔ)義也應(yīng)該是強(qiáng)調(diào)動(dòng)作持續(xù)性，“時(shí)時(shí)”可以跟副詞“在”共現(xiàn)，是因?yàn)楦痹~“在”表示進(jìn)行或持續(xù)的語(yǔ)義，和“時(shí)時(shí)”延續(xù)的語(yǔ)義是相協(xié)調(diào)的?！皶r(shí)時(shí)”后面不能跟副詞“在”，只能跟介詞“在”組成介詞結(jié)構(gòu)，用來(lái)表示動(dòng)作發(fā)生的地點(diǎn)、方式等。

3.5 與否定詞的使用差異

“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”在句子中表示動(dòng)作發(fā)生的頻率，這種頻率只能是肯定的實(shí)際發(fā)生的動(dòng)作的頻率，而不能是否定的未實(shí)現(xiàn)動(dòng)作的頻率，所以它們不能用于否定句，只用于肯定句，但“時(shí)時(shí)”能與“不/沒(méi)+VP”這樣的否定結(jié)構(gòu)搭配，構(gòu)成“時(shí)時(shí)+不/沒(méi)+VP”這樣的格式。

通過(guò)進(jìn)一步考察發(fā)現(xiàn)，可以充當(dāng)這個(gè)結(jié)構(gòu)中的VP的動(dòng)詞是非常有限的，一般是“忘”“忘記”“放松”“離”“離開(kāi)”“來(lái)”“出現(xiàn)”等，這些詞語(yǔ)都是表變化義的動(dòng)詞，肯定形式不能表示延續(xù)的狀態(tài)，但否定形式表示的是未實(shí)現(xiàn)該變化，這可以理解為一種狀態(tài)，我們一般不說(shuō)一件事情在一個(gè)時(shí)間段內(nèi)處于“忘記”的狀態(tài)，但卻可以處于“不忘記”的狀態(tài)?！癡P”前加“不/沒(méi)”進(jìn)行否定后，如“不/沒(méi)離開(kāi)、不/沒(méi)放棄、不/沒(méi)忘、不/沒(méi)來(lái)”等，使整個(gè)“不/沒(méi)+VP”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義發(fā)生改變，表示的動(dòng)作沒(méi)有了終點(diǎn)，從而具有了延續(xù)的語(yǔ)義特征，不能與“不時(shí)”連用，只能與表示動(dòng)作延續(xù)的“時(shí)時(shí)”連用。

3.6 需要特別指出的是，在我們所抽取的所有例句中，我們發(fā)現(xiàn)了1句“時(shí)時(shí)”和“永遠(yuǎn)”連用的例子，例如：

（48）他深?lèi)?ài)自己的妻子，更把妻子的信任刻記在心間，他在信中深情地告訴妻子：“我只身在外，會(huì)時(shí)時(shí)永遠(yuǎn)把你裝在心里。(ZJWZ451)

雖然只是比較特殊例子，涉及到表達(dá)的主觀因素，但這種用法也從一定程度上證明了“時(shí)時(shí)”更強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的“延續(xù)性”，具有延續(xù)的語(yǔ)義，與“永遠(yuǎn)”的語(yǔ)義相切合。

4.結(jié)語(yǔ)

通過(guò)對(duì)“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”用法的考察，我們發(fā)現(xiàn)“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”的主要語(yǔ)法功能是充當(dāng)狀語(yǔ)，而“不時(shí)”更容易加“地”后充當(dāng)狀語(yǔ)，“時(shí)時(shí)”基本上都是直接充當(dāng)狀語(yǔ)，“不時(shí)”加“地”后可以用在句首，“時(shí)時(shí)”沒(méi)有這樣的用法；“不時(shí)”除了充當(dāng)狀語(yǔ)之外，在少數(shù)情況下還可以充當(dāng)定語(yǔ)，在充當(dāng)定語(yǔ)時(shí)必須要加“的”；“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”都可以既修飾單個(gè)動(dòng)詞，也可以修飾相對(duì)復(fù)雜的動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)，“不時(shí)”能直接與動(dòng)詞重疊式搭配，“時(shí)時(shí)”一般不能；“不時(shí)”能直接與帶數(shù)量補(bǔ)語(yǔ)的動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ)搭配，“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”都只能用在肯定句中，“時(shí)時(shí)”可以用在“時(shí)時(shí)+不VP”的結(jié)構(gòu)中，但沒(méi)有“不時(shí)+不VP”這樣的結(jié)構(gòu)；“時(shí)時(shí)”與副詞“都、處處、事事、幾乎、在”搭配連用，“不時(shí)”不能和這些副詞連用。

在語(yǔ)義方面，“時(shí)時(shí)”和“不時(shí)”作為頻率副詞，其詞義是相近的，但語(yǔ)法意義卻不同?！皶r(shí)時(shí)”后所連接的動(dòng)詞多表示一種持續(xù)的狀態(tài)，強(qiáng)調(diào)的是動(dòng)作、行為重復(fù)的經(jīng)常性，表示重復(fù)的頻率相對(duì)較高，具有延續(xù)性的特征，相當(dāng)于“常?！?；“不時(shí)”后所連接的動(dòng)詞一般動(dòng)作性比較強(qiáng)，強(qiáng)調(diào)的是動(dòng)作、行為重復(fù)的不定時(shí)性，表示重復(fù)的頻率也相對(duì)較低，具有短時(shí)性重復(fù)的特征。

注釋?zhuān)?/p>

①(ZJWZ006)代表《作家文摘報(bào)》總第六期，“ZJWZ”表示《作家文摘報(bào)》，“006”表示總期數(shù)。以下例句中凡有類(lèi)似的表示方法，意思同此。

②(19970404)代表1997年4月4日《北京晚報(bào)》。以下例句中凡有類(lèi)似的表示方法，意思相同。

③這里的“處處”是做副詞的情況。《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞研究》（張誼生，2000）認(rèn)為：“處處”和“都”“幾乎”一樣都同屬于范圍副詞。有時(shí)“處處”后面是動(dòng)詞性短語(yǔ)，是直接對(duì)“處處”加以陳述，前面沒(méi)有主語(yǔ)，此時(shí)的“處處”是“每一處”的意思，是處所名詞在句中充當(dāng)主語(yǔ)，這種用法的“處處”不在本文的考慮之內(nèi)。

④這里的“事事”是做副詞的情況。雖然“事事”不是典型的表范圍的副詞，更多時(shí)候“事事”后面搭配的是動(dòng)詞性短語(yǔ)，直接對(duì)“事事”加以陳述，此時(shí)的“事事”是“每一件事”的意思，在句中充當(dāng)主語(yǔ)，但在本文的例句中，“事事”分別和“時(shí)時(shí)”以及“時(shí)時(shí)”“處處”連用，在組合后的結(jié)構(gòu)中，我們認(rèn)為這幾個(gè)詞之間是并列關(guān)系。因?yàn)椤皶r(shí)時(shí)”“處處”是典型的范圍副詞，所以在例句中我們也把“事事”看成是表范圍的副詞?！笆率隆弊鲋髡Z(yǔ)的情況不在本文的考慮之內(nèi)。

參考文獻(xiàn)：

[1]北大中文系55、57級(jí)語(yǔ)言班.現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞例釋[M].北京: 商務(wù)印書(shū)館，1982.

[2]呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞（增訂本）[M].北京:商務(wù)印書(shū)館，1999.

[3]張 斌.現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典[M].北京:商務(wù)印書(shū)館，2001.

[4]張誼生.現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞研究[M].北京：學(xué)林出版社，2000.

[5]郭 銳.漢語(yǔ)動(dòng)詞的過(guò)程結(jié)構(gòu)[J].中國(guó)語(yǔ)文，1993.

[6]周小兵.頻度副詞的劃類(lèi)與使用規(guī)則[J].華東師范大學(xué)學(xué)報(bào)，1999，（4）.

[7]朱德熙.語(yǔ)法講義[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2004.

[8]鄒海清.頻率副詞“時(shí)時(shí)”與“不時(shí)”的語(yǔ)義[J].云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2004，（2）.

[9]吳春相、丁淑娟.現(xiàn)代漢語(yǔ)頻率副詞的層級(jí)和語(yǔ)義研究 [J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2005，(6).

[10]史金生、胡曉萍.動(dòng)量副詞的類(lèi)別及其選擇性[J].語(yǔ)文研究，2002，（2）.

（李 璇 任海波，上海師范大學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)學(xué)院）