敦煌市友好訪問團出訪日本、韓國

甘肅省敦煌市友好訪問團于1月12日至25日出訪日本、韓國。訪問期間，敦煌市正式與日本日光市和韓國南海郡簽訂了友好城市關系協議書，并拜訪了日本友好城市鐮倉市和臼杵市，在日本東京和韓國首爾舉辦了敦煌旅游產品推介會。

孫玉龍市長率領的敦煌市友好訪問團由旅游、城建、農牧、林業、教育、商務、科技等十多個部門共34人組成。訪問團首先到達日本櫪木縣，與日光市簽訂了友好城市關系協議書。隨后訪問團抵達韓國，與南海郡簽訂了友好城市關系協議書。雙方按照平等互利的原則，建立友好合作關系，謀求在行政、經濟貿易、旅游、科技、文化、教育、體育、衛生等方面的交流與合作，促進兩市經濟社會的共同繁榮和發展。

訪問團訪問了已與敦煌市簽訂友好城市關系的鐮倉市和臼杵市，出席了在臼杵市敦煌會的揭碑儀式。敦煌市和臼杵市建立友好城市關系以來，民間交流活動日益頻繁，相互了解進一步加深。2003年臼杵市的小野晉也先生為增進中日友好關系，利用他在日本民間募集的資金，刻石50余塊，安放在敦煌沙州樂園，內容多為中日古代詩詞、名言、警句、格言，以勉勵青少年立志學習、發奮成才。這些刻石在沙州樂園已成為一大景觀，受到人們深切的關注和喜愛。今年小野先生又用募集的資金，把用敦煌北山和黨河的巨石制作的刻石運回臼杵，旨在加深兩市人民間的相互交流與合作，激勵臼杵市青少年立志成才，為建設家鄉多作貢獻。在揭碑儀式上，敦煌市長孫玉龍致詞，向小野晉也先生和關心支持日中友好交往的日本友人表示衷心的感謝。

在日本期間，訪問團還拜會了日中友好協會會長、東京藝術大學校長、聯合國教科文組織親善大使平山郁夫先生。平山郁夫長期致力于中日友好事業，也是最早將中國的絲綢之路文化介紹到日本的著名畫家。2002年9月，中國政府為平山郁夫頒發中國政府“文化交流貢獻獎”。平山先生始終認為，“盡管隨著歲月的變遷，日本文化也形成了自己的特色，但日中文化的同源性每一個日本人都有體會。這也是為什么日本人到了敦煌、西安等地，都有一種回到故鄉的感覺。”平山郁夫認為，訪問團的活動對促進中日兩國人民的民間交流和友好交往，特別是讓日本人民了解認識敦煌起了很好的作用，具有深遠的意義和價值。

訪問團在東京和首爾舉辦了“中國敦煌旅游推介會”，日韓兩國眾多的旅行商、新聞媒體、航空公司的代表與會。孫玉龍市長在會上著重宣傳敦煌的旅游產品。他說，敦煌的發展需要國內外朋友的關心、支持和幫助。這次訪問給我們提供了一次非常好的學習和交流合作的平臺。我們舉辦敦煌旅游產品推介會，就是要讓旅游界、新聞界的朋友更多地了解敦煌、認識敦煌，我們熱忱歡迎各位朋友來敦煌旅游觀光，投資開發，共謀發展。推介會受到各界人士的關注和重視，起到了宣傳敦煌的效應。