令人陶醉的基里巴斯歌舞

基里巴斯是太平洋中部的一個島國，由33個島組成。這33個島分布在3個群島。東西群島相距甚遠，約3850公里。這個島國總面積81平方公里，而海洋面積則是350萬平方公里，這樣奇特的島國是世界上僅有的。基里巴斯全國人口為7.5萬，屬密克羅尼西亞人種。33個島中，只有17個島上有人居住。

第一次見基里巴斯歌舞

基里巴斯所有的島，除大洋島是火山形成的島外，其它島都是珊瑚礁形成的，島上只生長椰子樹和露兜果樹，不能生長任何農作物和蔬菜。基里巴斯人以魚蝦為生，他們的衣、食、住也離不開椰子樹和露兜果樹。椰子汗和露兜果汁是他們的主要飲料，樹葉是他們的裝飾品，樹葉、樹干還可用于蓋房。基里巴斯島小人少，生活簡單，但島民并無寂寞孤獨之感，他們樂觀、歡快，能歌善舞。他們歌舞起來不僅使他們自己陶醉，也使觀者陷入陶醉之中，情不自禁地跟他們唱起來，舞起來。在他們那里，任何節日的紀念慶典，任何親朋好友的到來，任何歡樂的聯歡會，都離不開歡快的歌舞。

我第一次見識基里巴斯人的歌舞是1989年10月。那時，我從斐濟與一些外國人到基里巴斯東部的圣誕島出差，這個島離基里巴斯首都塔拉瓦島3000多公里。那天，我們剛剛走出候機室，就見一歌舞隊呈現在我們眼前，他們男男女女，頭戴花環，身圍草席，腰上脖子上套著用椰子葉編的花環，胳膊和腳腕上繞著用椰子葉編的小花環。當我們手提行李走到他們面前時， 奇特的歌舞驟然而起，我們都感到十分驚奇。因為多數人是第一次看到基里巴斯的歌舞。歡迎我們的歌舞持續半個多小時后，我們才被帶到旅館。3天后，我們又乘船到北面的凡寧島和華盛頓島去考察。到凡寧島，主人領我們在島上各處轉轉后就吃午飯了。飯后，我們被帶到一個大棚，等候我們的又是一場歌舞。我們一坐下，歌舞便開始了。歌舞隊分3個組，每個組較著勁地唱，起勁地跳。他們越唱越歡，越跳越起勁，我們的情緒被調動起來了，大家激動地向他們扔禮品。我不知還有這樣的習俗，沒準備，于是就把我戴的太陽帽扔給了他們。他們的歌舞讓我們陶醉了一下午，傍晚我們不得不上船去最北面的華盛頓島。這個島總共才150人，岸上歡迎我們的是兩個大人和8個小孩。這8個小孩非常可愛，他們站成一排，全身用綠椰子葉裝飾起來，顯然這是舞蹈的傳統服飾。在這里我們又受到了他們的歌舞歡迎。

以駐基外交官身份體會基里巴斯歌舞

1990年，我去基里巴斯建大使館。在此后的3年里，我得以經常領略基里巴斯歌舞。因而對基里巴斯歌舞有了更深入、更全面的了解。令人驚奇的是，盡管基里巴斯島與島相隔較遠，但基里巴斯人卻同屬一個民族，說同一種語言，唱同樣的歌，跳同樣的舞。他們跳舞時的裝飾品也基本相同，都是椰子葉、露兜果樹葉和貝殼，不同的只是編織的花樣因島而異，因年齡大小和男女而不同。他們的歌舞也有伴奏，伴奏很簡單，就是用五合板釘一個大木箱，木箱大而扁。歌舞時，幾個小伙子席地而坐，雙手拍打木箱，節奏時而輕柔，時而鏗鏘有力，節奏感很強。在基里巴斯3年，我參加過許多活動，幾乎都離不開島民的歌舞，其中有兩次給我留下的印象最深。

一次是建館不久，我應邀去副總統家鄉阿巴洋島參加一個小旅館開館儀式。因總統也去，政府安排一架有20多個座位的小飛機，我與他們一同前往。飛機只飛了45分鐘就到了。飛機著陸，我們一走出機艙就見歡迎的歌舞隊在等候我們，先是數十名女孩在我們面前載歌載舞，之后她們獻給我們每人一個用精美小貝殼和露兜果樹葉編成的花環。女孩退下之后，歌聲聚然響起，幾個男人用力拍打五合板大木箱，節奏鏗鏘有力，歌聲嘹亮。歌舞有個指揮，他是全隊的靈魂，只見他揮動兩臂，上下左右，忽前忽后，全神貫注，完全進入角色，好似世界上只有他和他的歌舞存在。歌舞了大約半個小時，主人安排我們去參觀小旅館，并在那里用餐。我們用餐時，左右兩邊各有一隊婦女跳舞。當地有個習慣，當人們歌舞時，觀眾應向歌舞人的脖子上撒爽身粉并向腋下噴香水。當大家向歌舞人撒爽身粉時，我發現大家撒的爽身粉竟是我國上海產的。后來，我發現全國所有島上用的爽身粉都是上海產品。午飯后，我們被引到島的另一端，在那里又享受了一個下午的歌舞。這里的歌舞分3隊，可能每一個隊代表一個村子，每個村子的男女老少齊上陣。3個隊輪著表演，一個隊比一個隊起勁，似乎都想壓過別的隊。男歌女舞、女歌男舞、獨舞、群舞、獨唱、合唱、重唱，沒有重復的，從下午2點一直歌舞到5點，直到我們5點半上飛機，歌舞還回蕩在我們耳邊、浮現在我們眼前。

另一次，我的一位基里巴斯政府官員朋友請我一個人到離首都塔拉瓦島北面500多公里遠的布塔里塔里島去玩，那里是他的家鄉。我去了3天，住在一個叫納西里的村子里。納西里村人熱情好客，不僅全村人為我一個人歌舞，一天三頓飯也是全村人陪我吃。他們的歌舞是全國最好的歌舞之一，每當國家有重大表演，都請他們到首都表演。別看他們的舞蹈只是揮動手臂，扭腰跺腳，好似很簡單，可局外人跳起，卻很難合拍。我曾多次情不自禁地加入他們的歌舞隊列，可總是出洋相，怎么也學不會。我被布島人的歌舞“征服”了，引發了靈感，順手在一張紙條上用英文寫下了這樣一首歌詞：“布島的歌好，布島的舞好，布島的人更好。布島的歌使人醉，布島的舞使人醉，布島的情意更使人醉。讓我們一起歌，讓我們一起舞，讓我們的友誼之花常開，生活更幸福。”我的朋友看后，說太好了，他要譯成基里巴斯語，讓村民們譜個曲子，將來到首都唱給我聽。幾個月之后的一天，我的那個朋友打電話告訴我，說布島那個村子的島民到首都來了，他們要到中國的使館為我唱我作詞他們作曲的那首歌。我熱情歡迎，這首歌見證了我與基里巴斯的特殊關系。