促進文化資源向文化資本轉變

“今天的文化是明天的經濟”。這一理念在各地利用區域文化資源，實現區域經濟可持續發展的氛圍中日益生成。在經濟全球化大潮撲面而來的新世紀，要實現區域經濟的可持續發展，必須重視發揮地域文化的優勢，挖掘地域文化資源，實現文化資源存量轉化為資本增量，為區域發展奠定堅實的文化基礎。

文化資源與文化資本

文化是人類社會實踐活動和認識活動所創造的物質財富和精神財富的總和。從過程來看，文化是人類在與世界發生關系過程中形成的一套社會傳承的信息系統。文化信息的傳承不是簡單的復制或搬運，而是對文化信息加以組織和運用。文化信息的組織和運用便生產出知識，知識創新也就是人們根據新的情況對文化信息進行新的組織和運用，知識創新的實質是人類社會文化信息的智力創新。人類文化信息的傳承永遠是一個動態過程，因而知識便處于不斷更新或創新過程之中。知識經濟的要義在于，文化成了經濟活動的最重要資源，知識創新帶動著經濟發展，從而開辟了文化經濟一體化時代的新局面。文化資源的信息化運用和更新是當今知識創新中最根本的內容。

顯然，在人類各個民族、各種社會共同體之間，各自文化具有多樣性的特征，具體表現為各種特殊知識系統的多重性和各類特定價值體系的多元化，這就為文化優化和知識創新創造了極大的可能性。知識創新，進而文化創新，需要人們在社會交往和思想交流中進行，因此文化的多樣性、知識系統的多重性、價值體系的多元化就會體現為一種社會優勢資源。

文化資本是由法國社會學家布迪厄最先提出的。按照布迪厄的實踐理論，資本具有經濟資本、文化資本、社會資本、符號資本等不同的形式。在一定的條件下，不同形式的資本可以互相轉化，而每一種資本的存在和運動則有其相對自主性。相對于人類無限的需求而言，資源總是有限的。因而，任何文化資源，不論是文化能力、文化習性還是文化產品，在一定的社會歷史條件下，也表現為一定的稀缺性，成為不同社會主體和社會階級的爭奪對象。占有這類資源就可以獲取一定的物質的和象征的利潤。在這種情況下。文化資源就開始成為文化資本。正是在這個意義上，文化資本是以人的能力、行為方式、語言風格、教育素質、品位與生活方式等等形式表現出來的，包括文化能力、文化習性、文化產品在內的文化資源的總和。

區域文化資源轉變為區域文化資本的原則

從經濟學的角度講，資源是實現資本轉換的前提和基礎，而資本則是資源實現其轉換的結果。在市場經濟條件下，資源只有通過市場的作用實現了資本的物態轉換，才能實現其自身價值的升值和作用空間的拓展。然而，由于區域文化資源是一種特殊的資源構成，這就決定了其在轉化過程中必須遵循以下原則：

一是必須遵循因地制宜的原則。區域文化資源的形成過程、構成要素、區域自然環境和人文環境等方面的不同，決定了不同區域個體的文化資源呈現出很大的地域性差異。同時，不同區域間的經濟發展水平、市場發育程度的差異，又使資源轉化為資本的市場條件和機制也呈現出不同的區域性差異。這些客觀差異性的存在，就使得我們在完成由資源向資本的轉化過程中，必須遵循因地制宜的原則，而絕對不能搞轉化經驗和模式上的“一刀切”。

二是必須遵循整體與重點相結合的原則。文化資源生生不息、源遠流長的源泉所在，除了其獨特的地緣要素之外，還在于文化資源各分支系統的相互依存關系。任何一個區域的文化資源都是資源的集合體，如成都的巴蜀文化資源、鄭州的中原文化資源、濟南的齊魯文化資源、西安的關中秦文化資源等，無不如此。一種區域文化資源的共性要素，是其存在發展的根基，而個性特征則是其鮮活生命力的表現，同時，對一個具體區域而言，面對區域文化資源系統中的各構成要素，在進行資本轉化的過程中，客觀上也存在一個先后排序問題。因此，在實現區域文化資源向資本的轉化過程中，必須突出重點，以張揚其區域文化的特色所在，但同時也要兼顧區域文化資源的整體性，因為這是區域文化資源存續的根基。

三是必須遵循資本轉化利用與資源保護相結合的原則。區域文化資源是一種資源集合體，在其構成要素中，既有物態型資源，又有非物態型的精神文化資源。非物態型資源可重復使用和更新發展，如一個歷史傳說，可被影視、戲劇、文學作品不斷地重復開發利用，以不同的形式進行演繹。區域歷史、文化傳統也可以隨著資料的不斷豐富、科技手段的不斷發展，不斷發掘出新的文化內涵。成為新的文化資源。但是，區域的物態文化資源大多具有不可再生性，如區域內的歷史文化遺存、古建筑、傳統街區建筑等。部分非物態文化資源雖可再生。但需經過特殊的傳承手段和渠道，如地方戲劇文化資源等。區域文化資源的這種特性，尤其是物態文化資源的不可再生性特點，就要求我們在對區域文化資源進行資本轉化的過程中，必須堅持資本轉化利用與資源保護相結合的原則，這是區域文化資源文脈傳承的客觀需要，更是區域文化資源實現其可持續發展的要求。

四是必須遵循聚集與整合相統一的原則。區域內城市的中心地位，使各種文化資源在這里完成聚集并得到發展和擴散，各種文化資源以及文化資源要素在城市中的聚集。為文化資源整體優勢的發揮創造了前提條件，更為實現資源優勢向資本優勢的轉化、發揮文化資源優勢在區域開發中的作用提供了可能。然而，由于不同文化資源間存在非兼容性，甚至是矛盾和沖突(主要表現為不同質的文化資源間的非兼容性、橫向和縱向矛盾等)，造成區域文化資源開發和實現資本轉化的障礙。要消除這些障礙，實現各文化資源間的融合，從而使文化資源的整體優勢得以發揮，對各種文化資源及要素進行整合就成為必不可少的過程。同時，文化資源及資源要素在城市中的聚集，客觀上為文化資源及要素的整合創造了前提條件。因此，在實現區域文化資源向資本轉化的過程中，聚集與整合相統一既是一個前提，也是一個必要的過程。

五是必須遵循社會效益第一、經濟效益與社會效益并進的原則。追求經濟效益是一切經濟活動的根本目的和動力所在。不可否認，進行區域文化資源的資本化轉移，其首要目的是通過資源的物態轉換實現資源本身的升值，求得文化資源在區域發展中功能和作用的最大化。但是，我們應該看到，文化資源是一種特殊的資源，其自身的功能作用不僅是擔當區域發展中的經濟角色，而且同時兼具文化傳承、民眾教化、區域形象塑造等多種社會角色。單純追求經濟效益，不僅不利于文化資源社會功能的全面發揮，造成對文化資源的浪費型使用，而且更容易導致對文化資源開發利用的簡單化、片面化和粗放型經營思想及理念的泛濫。因此，在進行區域文化資源向資本轉化的過程中，必須堅持社會效益第一，經濟效益和社會效益同時并進的原則，這不僅是文化資源自身價值得以全面體現和功能作用得以全面發揮的要求，更是社會文明進步和平衡發展的時代要求。

六是必須遵循繼承和創新相結合的原則。區域文化內涵豐富，博大精深，但又高低不一，良莠不齊，精華與糟粕并存，文明與野蠻相融。要培育富有地方特色的地域文化，必須對傳統地域文化進行揚棄，將繼承和創新有機結合起來。一方面大力弘揚地域文化中具有真、善、美意義的思想觀念、價值標準、思維模式和行為規范，使之成為文化主流。另一方面，還要沖刷一切陳腐、落后的觀念和行為，并在實踐的基礎上大膽進行文化創新，從而創造一個更加美好親和健康奮進的地域文化和地域形象，有力促進區域經濟的快速發展。因而，改造地域文化，揚棄舊的傳統，在實踐的基礎上銳意創新已經成為一項宏大的系統工程。只有這樣，才能實現地域文化與區域經濟的良性互動與不斷發展。

實現區域文化資源向資本轉化的途徑與手段

區域文化資源向資本的物態轉化，是一種質的轉變。這種轉變既包含了文化資源的樣態變化，更蘊涵著其價值的增值。因此，這種轉變是一個復雜的過程。實現區域文化資源的資本轉化，其最根本的途徑是經營文化資源。

第一，通過項目開發進行轉化。項目開發轉化是指通過對區域文化資源的遴選、整合與重組，在科學規劃的基礎上，推出區域文化品牌項目或經典特色項目進行市場化運作經營，實現特色文化資源的資本轉化和價值增值。這種開發轉化雖需做大量的前期項目規劃論證工作，但可以使區域中諸多文化資源得到協調發展，同時也有利于區域文化資源實現集群式資本轉化，更易于區域文化品牌的形象塑造。

第二，通過文化資源的單體開發進行轉化。這種開發轉化簡單易行，特別適合于區域人文旅游景區點、歷史街區、古建筑遺址、文化傳說、宗教禮儀、飲食習俗等個性特征突出的文化資源系統。

第三，通過文化節慶開發進行轉化。節慶開發轉化是指以地方節慶為載體，通過對民俗文化資源的挖掘和整合，并賦予新的內涵來實現對地域區域文化資源的資本轉化。這一模式易于文化資源系統的整合和群體覆蓋效應的產生，當然也極易產生良好的資源升值回報，而且還可年復一年地重復進行。

第四，通過運營商開發進行轉化。這是指區域文化資源的資本轉化通過委托或承包方式，由運營城市或區域的發展商來進行文化資源開發的資本轉化。這一模式適應了當前中國快速發展的城市化運動和地方政府行政管理職能的轉變需求，有利于資源向資本轉化的市場運作。

第五，通過高新技術開發資源進行資本轉化。加快文化資源向文化資本轉變還必須借助于科技手段。如發展傳媒業，就要尋求傳媒業與高新技術產業的合作。可突破行業限制，改善合作關系，推動產業內和產業間的融合，提升技術水平和國際競爭力，用科學技術來帶動文化產業的發展。

第六，通過要素市場培育進行資本轉化。文化資源是文化市場發展的重要要素，而資源配置、資源整合，是文化市場發展的基礎。要通過要素市場的培育，促使文化市場的全面發展；通過文化資源的重組和優化配置，使文化市場有取之不竭的源泉。

責任編輯：劉 忠