一字斷疑案

清朝乾隆年間，年輕人尤虛父親死后，生活困難。他去縣衙狀告店主邱明欠其父五百兩白銀賴賬不還，并有借契為證。

尤虛的父親于康熙帝（乾隆帝的祖父）年間去世。年邁的邱明哭告縣官：他與尤虛的父親生前確有來往，但從未向尤家借銀，尤虛純屬誣告。

誰是誰非，一時難以明斷。縣官令二人先回，然后退入后堂苦思冥想。

他對借契反復推敲，又翻閱《康熙字典》和雍正帝（康熙帝的兒子）年間的有關資料。突然，縣官眉頭舒展，眼睛一亮。

次日升堂，縣官指著借契上的“邱”字對尤虛喝道：“你偽造借契，從實招來！”尤虛還想抵賴，但經縣官說出“邱”姓的由來后，不得不低頭認罪。

這個故事涉及到“邱”姓的人文歷史：康熙帝的兒子雍正帝十分尊重孔子（孔子名叫孔丘）， 為避諱，下旨原“丘”姓的一律改成“邱”。 如果借契是康熙年間所寫，應寫成“丘” ，借契上寫成“邱”，說明是后來偽造的。