德國大學認可德福

德國的高等教育源遠流長，以科學和嚴謹著稱于世界，也吸引了很多中國學生海外求學的目光。最近，歌德學院（中國）副院長柯理先生在北京接受了本刊記者的專訪，就歌德學院在中國的工作和留學德國等方面的問題回答了記者的提問。

記者問：作為德國對外的文化機構，最近一段時間進行了很多的活動，如展覽、音樂會等，請問歌德學院在中國的主要工作有哪些方面？

柯理答：歌德學院在中國的工作主要有兩大領域，一是通過各種活動推廣和傳播德國文化，促進中德文化交流，二是促進德語學習在中國的發展。也許是“學院”這個頭銜的關系，目前歌德學院的后一項工作在中國更廣為人知，甚至很多人以為歌德學院是一所學校，而不太清楚我們學院的性質其實是一個文化機構。正是出于這種情況，我們最近在歌德學院的頭銜之后加上了一個補充“德國文化中心”，以減少人們的誤解。

今年我們在北京已經舉辦了大量文化活動，比如在中國美術館舉辦了德國當代藝術大家昆特·約克的個展，和中央音樂學院合作舉辦了一系列古典音樂活動。9月份我們和中央芭蕾舞團將共同邀請德國舞蹈大師皮娜·鮑什訪京演出，10月份我們將在南京舉辦一個全國范圍選拔而出的德語演講大賽。

問：歌德學院在教授德國語言方面，更側重哪些人群？

答：歌德學院在中國教授德語主要面向兩部分人群，一是學生，特別是有意去德國留學的學生，二是在德資公司或者有意去德資公司工作的白領人群，也有一部分雖然不是在德國公司工作，但出于工作需要也想掌握德語交際應用能力的白領。

問：對于想去德國留學的中國學生來說，除了語言培訓，學院還能夠提供哪些方面的幫助？有沒有專門的咨詢服務？

答：對于那些想去德國留學的學生，除了語言課程，學院還準備了豐富的資料供取閱。我們的語言培訓特別強調課程和德國國情的聯系，可以說不用到德國就能初步感受德國的環境。而且我們的課程突出與德國大學專業學習的銜接，比如像課堂報告這樣的學習形式就是德國大學也經常采用的。此外，我們與德國不來梅大學、慕尼黑工業大學等高校還有合作，在我們學院就讀的學生在去這些大學就讀時有一定的便利。在中國，專門負責留學咨詢的德國機構是德意志學術交流中心（DAAD），但我們學院也可以給我們的學員提供留學咨詢的幫助。

問：你認為中國學生如果打算留學德國應該做好哪方面的準備？注意哪些問題？

答： 打算去德國留學的中國學生，要做好獨立的準備，這不僅指獨立生活，還要有獨立學習的能力，在德國，學生必須對自己的學業承擔全部的責任，像中國俗語所說，師傅帶進門，修行靠個人。此外，在和德國人的交往過程中，我想特別提醒中國人的是，如果你有不同的意見，完全可以與德國人當面交流，德國有一種所謂的“爭論文化”，并不會因為爭論的存在而影響雙方之間的關系。

問：最近幾年德福考試在中國開展的情況？它對中國學生赴德留學的意義和幫助在哪里？

答：德福（TestDaF）考試目前在中國發展得非常好，已經開始替代傳統的DSH考試，基本上所有的德國大學現在都承認這個考試的成績。作為一種標準化考試，德福可以很好的考察速讀能力、自由表達能力、聽力等等。