《小王子》：讓想象力在空中飛翔

陳　冰

法國人將浪漫和想象力在《小王子》的音樂劇中發揮到極至,其實,成人也需要童話?

《小王子》是一部寫給成人看的童話?用作者安東尼·圣埃克蘇佩里自己的話來說,是寫給"還是孩子時"的那個大人看的文學作品?

圣埃克蘇佩里是法國三四十年代的傳奇人物,集作家?記者和飛行員多種身份于一體,創作了一系列根據自身飛行經驗而衍生出來的著名小說?他把飛行當作職業,同時也把飛行當成文學?哲學,甚至宗教?1944年,在一次飛行任務中,他消逝在湛藍的天空,永遠沒有回來?我寧愿相信,他又回到了沙漠,聽到億萬只鈴鐺的召喚,他到達小王子的星球,為他那小羊的鐵嚼子,畫上一個皮帶了?

《小王子》讓人享受著想象世界的赤子天真,又反思著現實世界的困頓與煎熬---目空一切的國王?愛慕虛榮的人?永遠在懺悔的酒鬼?唯利是圖的商人?循規蹈矩墨守成規的掌燈人和學究式的地理學家,無一不在暗示成人世界的空虛?盲目和愚妄?

流浪中的小王子看到了世間百態,形形色色的人在物欲橫流的社會里迷失著本性?權力?虛榮?貪婪?懦弱滋生在人們的心里?我們向欲望屈服對物質頂禮;因為墮落而痛苦,因為痛苦而愈發墮落;背負著知識的重擔而失去了思考的能力,"人們一點想象力都沒有?他們只是重復別人對他們說的話?"我們苦苦追求著幸福,但卻常常粗暴地把幸福從身邊趕走?雖覺如夢,雖視如盲?"人們是從來也不會滿意自己所在的地方的?""你這里的人在同一個花園中種植著五千朵玫瑰?可是,他們卻不能從中找到自己所要尋找的東西……""然而,他們所尋找的東西卻是可以從一朵玫瑰花或一點兒水中找到的?"

讀《小王子》總會被這種孩子式的純真所感動--多么天真?幼稚,可又多么純潔?真誠?現實生活中忙碌的我們,像一群沒有靈魂的蒼蠅,喧鬧著,躁動著,聽不到靈魂深處真誠的低語?時光流逝,童年遠去,我們漸漸長大,歲月帶走了許許多多的記憶,也銷蝕了心底曾經擁有的那份童稚的純真?我們沉溺于人世浮華,專注于利益法則,我們不顧心靈的沉重的桎梏,可是愈如此,愈體驗到人生意義的虛無?

所以《小王子》自問世以來就成了不折不扣的"心靈雞湯",普世的人文關懷讓這本書的全球發行語言超過150種,銷量超過5億本,被譽為有史以來閱讀率僅次于《圣經》的書?《小王子》的故事被拍成電影?灌成唱片?改編成話劇……2007年7月11日,原版法國音樂劇《小王子》將會登陸上海東方藝術中心,并持續上演兩周?孩子們可以陪著大人用一個晚上的時間找尋到那失落已久的童年感動?

《小王子》在法國首演時原計劃演出100場,不想上演后反響強烈,由當下最紅的音樂歌舞劇《鐘樓怪人---巴黎圣母院》的作曲理查德·科香提創作的音樂至少有三個唱段成了電臺熱門金曲,扮演小王子的Jeff也成了全法國家喻戶曉的童星?最后演出增加了一倍,成為2002年秋天巴黎全城熱議的話題?

將《小王子》搬上舞臺就像將《哈利·波特》搬上銀幕一樣充滿了挑戰?好在音樂劇導演馬提諾帝向來不喜歡墨守成規,其大膽創新的結果是讓《小王子》的舞臺場景機關處處?長達兩個多小時的音樂劇,舞臺機關就高達三百個,平均每分鐘就有兩個機關現身?就舞臺布景繁復而言,一點不輸于《歌劇魅影》?《獅子王》?劇組花了五年時間準備,才得以離開法國前來亞洲巡回,可見制作上的巨大挑戰?

法國著名時裝設計師卡斯提巴杰克設計的小王子,穿著綠色衣褲?系著橘色圍巾;地理學者的衣服滿掛書籍;點燈人的穿著不時自動點亮;飾演玫瑰的演員一身行頭更是叫絕,可以隨時"開花"和"凋萎"?這些充滿奇思妙想的服裝被運來上海前,每件的保險均價超過1萬歐元?