謹防“帕麗斯綜合癥”

　　美國的財富浪潮帶來了一大批富孩子和新一代憂心忡忡的富家長。按照美國的平均家庭規模來計算，美國百萬富翁的孩子超過了400萬。大量研究表明，財富在給孩子帶來好處的同時也成了家庭的禍根。為了讓富孩子努力奮斗，創造財富，結果就出現了一個欣欣向榮的新行業，為他們提供“理財技能培訓”。
　　
　　專為富孩子開設的新型夏令營
　　早上7點半，陸虎、寶馬、奔馳等一大隊豪華汽車駛入了加利福尼亞大學歐文分校的停車場。一群20歲左右、滿臉倦意的孩子慢吞吞地走下汽車，魚貫進入教室。他們一邊享用著減肥可樂和炸面包圈，一邊開始介紹自己。
　　凱爾·瑟克爾是第一批到達的孩子之一。這位留著短發的企業家身著牛仔褲和T恤。他介紹說，自己的父親是加州的草莓大王。銀灰色頭發的蒂娜和莉莎姐妹說，他們的祖父是靠房地產發家的。一個身穿馬球衫和卡其布褲子的高個男孩名叫蒂姆，他的父親在明尼蘇達州擁有一座農場。“那是一個相當大的農場。”他說。
　　還有幾個孩子來自一個靠電子承包業務發跡的家族。最后到的凱爾茜和卡拉是兩個苗條的黑發女孩。她們的家族經營著一家大型垃圾運輸企業。教室里所有孩子的家族財富總計超過30億美元。
　　他們來這里是為了參加一個為期兩天的“理財技能培訓班”。這種新型夏令營是專為千萬富翁和億萬富翁的子女們開設的。
　　
　　協調愿望的“理財技能培訓班”
　　21世紀的企業財富締造了一個屬于富人自己的虛擬王國。富人們除了擔心錢之外，也擔心自己的孩子。他們的擔心可以用一個名詞來概括：帕麗斯綜合癥。
　　富人們希望讓孩子能過上自己小時侯所沒能享受過的奢華生活，但他們也希望孩子樹立強烈的工作道德觀念，而這種觀念只可能來自奮斗的歷程。為了協調這兩個愿望，為了教會下一代如何理財，他們把目光投向了“理財技能培訓班”這樣的夏令營。
　　這些富孩子們分別在7月和10月的兩天內聚集到加利福尼亞大學歐文分校，學習如何管理他們將要繼承的巨大財富。其中包括證券投資理論、市價盈利比率和債務管理等等，這些乏味的財富概念將成為他們談論的話題。
　　富孩子們將學習的理財內容有：如何說服自己的未婚夫或未婚妻簽署婚前協議；如何投資與增值自己的小錢庫存；如何找自己的父輩貸款等。他們還將學習基本“生活財富技能”，例如如何控制開支和如何參加面試。最重要的是，他們將學習怎樣才不會浪費財富。
　　
　　新貴子女的首席顧問
　　心理學家李·豪斯納已經成為美國新貴子女們的首席顧問之一。針對家庭和財富問題，她給參加培訓班的孩子們上了一堂課。
　　在豪斯納的課上，全班被分成若干小組，然后回答一系列問題。
　　“錢現在對你有多重要？”豪斯納問。
　　“極其重要。”第一組回答。
　　“錢很重要，但并不是我們的全部。”另一組答道。
　　“對于生存等方面來說很重要。”第三組回答。
　　“錢在你們家是如何使用的？”豪斯納又問。
　　“用于教育和度假，用來取得控制權。”
　　“用來獎勵。”
　　“用來購買愛，”其中一組學生回答，“就像‘迪斯尼樂園父親’一樣，他們把錢和愛混為一談。”
　　“很好，”豪斯納說，“你們聽說過‘迪斯尼樂園父親’嗎？這是個很重要的概念。我希望你們關注它。”
　　她接著說：“你們記得你們的爸爸是怎樣評價錢的嗎？”
　　“天下沒有免費的午餐。”一名學生說。
　　“樹上不會長出錢來。”另一名學生說。
　　豪斯納又問到了錢的害處。
　　“毒品。”一組學生說。
　　“錢令人變懶，不想工作，因為沒有必要工作。”
　　“如果別人知道你家有錢，就會認為你被寵壞了。”
　　“只要你去約會，就會擔心有人要占你的便宜。約會的時候永遠是你買單。你會擔心他們喜歡你是因為你的錢。”
　　“很多不相干的人會跑來和你交朋友。”凱爾說。
　　
　　憂心忡忡的富家長們
　　把一群嬌生慣養的孩子變成精明能干的投資人和專業人士，意味著希望戰勝了歷史。開設“理財技能培訓班”的IFF顧問公司發現，在即將把數百萬美元交給孩子的富人當中，越來越多的人開始懷揣這種希望。
　　根據美國波士頓學院社會福利研究所的報告，2002~2052年，百萬富翁們將把15萬億美元的財富傳給他們的孩子，其中大部分將從嬰兒潮一代（甚至更年輕的父母）手中傳給他們的孩子。雖然經濟學家在財富的具體數額上存在分歧，但幾乎沒有人懷疑，過去十年的財富浪潮將導致大量金錢被源源不斷地傳給下一代。
　　今天的富人們在縱容自己的孩子。由于沒有時間卻有大量可支配收入，近40％的百萬富翁任憑孩子花錢，而后者的開支促成了一種以富孩子為基礎的新型經濟。
　　由于沒有工作，孩子們失去了動力。習慣于依靠傭人和家長的富孩子很難培養基本生活技能，包括賺錢、理財和與他人共事。
　　“他們沒有學習財富管理的基本技能，而這些基本技能是構建余生的基石，”埃倫·佩里說，“特權成了健康成長道路上的障礙。”
　　她說：“金錢可以使人買到一條脫離人生閱歷的道路。家長們也許以為自己在幫助孩子，但其實卻在剝奪孩子的權利。”
　　
　　典型的帕麗斯綜合癥
　　金錢的副作用是十分嚴重的。哥倫比亞大學師范學院的心理學與教育學教授蘇尼亞·盧塔爾指出：帕麗斯是上世紀希爾頓家族的一名公主，由于淘醉于奢侈的生活并任意揮霍財富，最終又患上精神分裂癥。盧塔爾通過研究發現，金錢不能代替愛；今天的富孩子與貧民區的孩子一樣有“違規”行為傾向。例如：富孩子更喜歡偷父母和朋友的東西。
　　盧塔爾還發現，美國每5個富孩子當中就有一個患有抑郁型“帕麗斯綜合癥”。對私立學校的一項調查發現，富孩子對酒精和毒品的使用率甚至高于貧民區的孩子。把二者拿來比較的一個原因在于，他們都缺少父母的關愛。
　　如今的富孩子通常是由不斷更換的保姆和傭人帶大的，很少見到自己的父母。盧塔爾說：“他們在身體和精神上與父母的隔閡往往更大。”但她同時指出，成功的壓力對富孩子也有很大影響。
　　參加課程的孩子中有兩名典型的帕麗斯綜合癥患者——蒂娜和莉莎姐妹，她們已經花掉所繼承的第一期遺產，和許多富人家的孩子一樣，這對姐妹對待財富的態度也充滿了矛盾。她們在加利福尼亞州南部長大，享受了富人家庭所能享受的一切舒適生活。兩人都有很多高檔服裝。
　　
　　欣欣向榮的新行業
　　在20世紀80年代以前，財富的繼承大都僅限于名門望族。這些名門望族會教導孩子保持低調，不要令家族難堪，選擇令人尊敬而并非唯利是圖的工作。然而，如今的富人卻希望自己的孩子努力奮斗，希望他們創造財富，或者至少不要失去財富。結果就出現了一個欣欣向榮的新行業：為富孩子提供“理財技能培訓”之類的課程。在加利福尼亞大學，隨著課程的進行，孩子們開始公開談論自己的生活和財富。有的人整天四處游蕩，無所事事且揮金如土，而有的人則已經成為努力工作的專業人士和企業家。
　　在參加“理財技能培訓”過程中，許多富孩子們都有了不同程度的變化，特別是對財富的創造與管理有了全新的認識。蒂娜和莉莎姐妹倆的變化最大，她們認為：無論我們的財富還有多少，我們都應當理智地管理它、科學地增值它；現在，蒂娜和莉莎姐妹即將開辦自己的美容美發沙龍。
　　現在，這對姐妹的行事作風并不像富人家的女孩，她們和普通大學生一樣隨意而樸實。她們的母親是家族企業的總經理。由于親眼目睹父母每天工作14個小時，姐妹倆都很欣賞努力工作的人。但她們也很清楚，自己并不想成為父母那樣的工作狂，也不想經營家族企業，至少現在還不想。
　　譯自英國《星期日泰晤士報》2007年6月24日文章標題：帕麗斯綜合癥及避免之道
　　作者：羅伯特·弗蘭克
　　責任編輯 石 炯