淺析轉版

　　近日讀報，發現各報在求新求變的同時。轉版之風越來越盛，是好是壞難以定論。
　　僅以2006年5月1日部份報紙頭版為例：人民日報刊發新聞15條，分別轉至二、三、四、五、六版的有6條；黑龍江日報刊發10條新聞，轉二、三版的有4條；文匯報為14條新聞，轉二版的5條；四川日報和北京日報均為13條轉5條；新華日報共刊發11條新聞，轉至二、三版的有8條；廣州日報共刊登發7條新聞，而轉版的就有6條，分別轉至二版、三版、四版、十六版、十九版。
　　轉版編輯刊發新聞，不是什么創舉，可能自報紙出版之初就有了。即使是對開張報紙，其版心也就僅有1700平方厘米左右的面積，要盡量多地刊發新聞或雖不多但很重要的長篇新聞，因其容納字數能力有限，也不得不轉至其它版面。這或許是一種靈活的版面編輯舉措，也是保證新聞完整性所必須采取的措施。
　　但轉版的時機把握和數量把握以及表現形式上有很大不同。目前在數以百計的都市報、晚報、專業報、行業報中，絕大多數都采用頭版一幅完整的圖片新聞，其余全部為標題新聞轉至各版解讀的形式，也就是所謂雜志化、目錄式的版式，為廣大讀者所接收。而黨委機關報則大多采用頭版為重要新聞或焦點新聞，二版以后為各個特色新聞版塊的形式，看起來大氣，讀起來順暢，雖然有時也有導讀，但所占面積較小。仍以5月1日人民日報為例，所謂的15條新聞轉版6條，其中僅有一條即《國務院辦公廳發出通知要求：全面做好“五一”黃金周期間安全工作》的新聞，全文約2000字，頭版刊發1000字轉至5版1000字。其余5條分別是勞動者之歌：《焊花飛濺寫青春》(第二版)；國際論壇：《多邊談判難破僵局》(第三版)；《富有詩意人性的藝術——觀“俄國繪畫三百年展”》(第四版)；《愛國報國敬業刨業——榮毅仁在紡織工業部的工作歲月》(第六版)；《功垂千古德昭后人——家鄉人民紀念林伯渠同志》(第六版)，全部為導讀形式放在頭版的右下角，用小號字，外加邊框，5條新聞導讀標題，共占用不到70平方厘米的面積，占整版面積的百分之四點幾，位置形式均較合適，如果標題導讀不作為轉版的話，那么，當天的人民日報僅有1／10的新聞轉版刊發。可是，更多的報紙則不然。僅以《新華日報》為例，頭版11條新聞，除《省青年創新成果展開展》和《數字電影“四進”工程昨啟動》共約1000字，以及一張書記、省長接見勞模的圖片新聞完整刊發外，其余的8條新聞全部轉版刊發。其中《全省勞動模范和先進工作者表彰大會在寧隆重召開》的新聞全文約1600字，頭版刊發800字，轉二版刊發約800字左右；省委書記的講話《弘揚勞模精神 爭做“三創”先鋒》全文約2000字，頭版刊發900字，轉二版刊發1100字左右；《學習吳仁寶 做建設社會主義新農村的帶頭人》的文章，全文約1500字，頭版刊發800字，轉三版刊發700字左右；社論《大力弘揚新時期勞模精神 又快又好地推進“兩個率先”》，全文約1100字，頭版刊發400字，轉二版刊發700字左右；《鞏固和擴大先進性教育活動成果 為建設社會主義新農村建功立業》的評論員文章，全文約1400字，頭版刊發450字，轉三版刊發950字左右；《我省成為全國造船業集中地區》的新聞全文約850字，頭版刊發400字，轉三版刊發450字左右；《省紀委監察廳機關先進性教育取得明顯成效》的新聞全文約1300字，頭版刊發350字，轉二版刊發950字左右；《紀念“五四”運動87周年青年創新典型事跡報告會在寧舉行》的新聞，全文約1000字，頭版刊發450字，轉二版刊發550字左右。
　　其實，適量轉版刊發新聞，其長處一是能讓更多的新聞進入頭版，進入第一時間閱讀方陣；二是可以活躍版面，避免大塊文章一次閱讀完的疲勞。在閱讀一篇較長文章過程中翻動版面，尋找銜接點，或許對強化此條新聞的印象能起到促進作用。但過多轉版的不足也是顯而易見的。
　　從視覺效果上講，它弱化了頭版的嚴肅性。重要新聞雖放在突出位置處理，用較大的標題甚至鮮艷的色彩吸引眼球，但整版形不成焦點，表現為若干“豆腐塊”，尤如搭積木，總覺不穩重，整張報紙給人以支離破碎感。
　　為輕松愉快閱讀帶來不便。一個重要講話，一個社論抑或是自己關心的一則新聞，總想一口氣從頭看到尾。而通過轉版刊發，在實際操作時有時是一段話完了轉，有時是一句話結束了轉，有時甚至在逗號、頓號時也轉，而轉到二版也罷，轉到三版或其它版也罷，同樣是積木式的“豆腐塊”，有的轉來后有標題，有的轉過來后無標題，只以“(上接第1版)”開頭，等找到這一段文字時，對前段所看內容的良好感覺已大打折扣。
　　例：某報一條頭版中部的新聞最后一段為：
　　“開展這次集中培訓，首先就是一次生動的先進性教育課，是學習推廣新農村建設成功經驗(下轉A3版)”，順著提示翻到第三版。整個第三版包括頭版轉來的3條新聞共有17條新聞，要在17個大小不等、長短不一的“豆腐塊”中找到自己首先需要的一塊著實不容易，在把所有標題瀏覽完沒發現時，才在右側中間偏下的地方找到了：“(上接A1版)進一步鞏固和擴大先進性教育活動成果、加強新一屆鄉鎮黨委領導班子能力建設的重要舉措，勢必有利于把先進性教育活動激發出來的強大動力發揮出來，真正使建設社會主義新農村成為惠及廣大農民群眾的民心工程。”
　　在閱讀這篇新聞的過程中，為尋找后半截至少花了有幾十秒的時間。前段頓號后開始轉，第三版上無標題，括號開始接。好就好在同為頭版轉三版的另外兩條新聞都在三版上做了標題，否則三個括號開頭的“上接A1版”，找起來就更不容易了!
　　不利于有限版面資源的充分利用。其實，轉版的初衷是想最大限度地充分利用頭版資源，但在利用頭版資源的同時對二版、三版及其它各版資源造成較大浪費。如果每天有5條新聞轉版，轉版后為了便于閱讀，勢必要使用標題，以每條標題最少占用1．5厘米高、16厘米長的面積測算，5條標題共占用120平方厘米，約占整個版心面積的7％，也就是說，由于轉版，使報紙每天至少少刊發一條500字左右的新聞或廣告。
　　由此可見，在編輯出版過程中，轉版刊發新聞只能作為一種臨時手段，作為一種補充，而非一種重要的表現形式甚至作為一種潛規則。
　　作者系揚子晚報社發行部主任
　　責任編輯　龐