巴西:16世紀初,葡萄牙殖民者登上南美洲這塊富庶的土地,大肆掠奪財富。他們沒有找到希望得到的寶石和金銀,卻意外地發現了一種貴重木材,名叫“巴西木”,這種紅色木材可以提煉出一種極為名貴的染料,運到歐洲后極為暢銷。于是,他們就把出產“巴西木”的地方叫做“巴西”。后來,“巴西”就成了這個國家的名稱。
秘魯:“秘魯”一詞,在印第安語中是“玉米之倉”的意思。時至今日,玉米仍然是秘魯最主要的農作物之一,“玉米之倉”確是名副其實。
巴巴多斯:哥倫布航海來到東加勒比海附近的島上時,只見到處生長著一種野生的印第安無花果樹。每個無花果上都長著下垂的褐色細絲,很像人的胡子,所以給該島取名為“巴巴多斯”,即“長胡子”的意思。
格林納達:格林納達地處東加勒比海向風群島的最南端,主島形狀酷似一只成熟的石榴,人們因此為之取名為“格林納達”,“格林納達”在西班牙語中也就是“石榴”的意思。
文萊:文萊的全稱是文萊達魯薩蘭國,文萊在馬來語中作“植物”解釋,這里專指芒果。達魯薩蘭是伊斯蘭宗教詞語,意為“和平之地,安樂世界”。
(瀟 風摘自《羊城晚報》)