熟悉的腳印

●［俄羅斯］佩爾米亞克/著

韋 葦/譯

尼基（ｊī）欣的爺爺是守林人，大森林的一切秘密他知道得一清二楚。

有一天，剛下過雪，爺爺帶著尼基欣走進了大森林。路上，爺爺把各種動物的腳印指給尼基欣看，告訴他：“什么東西都得學，各種知識對人都是有用的。”

可尼基欣心想：“我干嗎要去辨認（ｂｉàｎ ｒèｎ）動物的腳印呢？我長大了要去開飛機。”

一次，尼基欣和小朋友一塊兒出去玩。回來的時候，他說：“我們走近路，穿過森林回家吧。”

孩子們都很高興，互相在雪地上追逐著。雪地上有各種動物的腳印，他們順著腳印追去。一會兒看見一只狐貍，一會兒又發現一只野山羊。要是能捉到一只兔子該多好哇！

可是，他們追著追著，不知不覺迷了路。

孩子們都很害怕，有的嚇得哭了起來。

尼基欣一聲也不吭（ｋēｎɡ）。他想：“怎樣才能把同伴們帶出森林呢？”他試著大聲喊叫，可是得不到回應，森林里什么人也沒有。

突然，尼基欣發現了雪地上有一行（ｈáｎɡ）熟悉的腳印。爺爺教他辨認過各種腳印，可他只記住了這一種。

“有門兒！跟我走吧。”尼基欣高興地說。孩子們跟著尼基欣，沿著這種腳印走啊，走啊，來到了一座小木屋前。這是守林人的住房，它的旁邊有一條大道，一直通向村子。

“你是沿著誰的腳印領我們回來的？”孩子們問。

“狗的。”尼基欣說，“狗的腳印總是走向主人的家，無論它在森林里跑多遠，總要回家。這是爺爺告訴我的！”

看看，即使長大了開飛機，現在學會辨認動物的腳印，也是有好處的哦！

“本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內容請以PDF格式閱讀原文”