整以及沒法兒整

在漢字堆兒里，整，或許可算得上一個最為多義的字，以一己之身擔起了諸多動詞之責。我們的兩只耳朵還能經常領受到這樣的話語，句句都有“整”，卻也各個不同義：

哥們兒，整兩口！——“喝”之義。

不成，你得整兩句兒！——“講”之義。

你咋把他整來了？——“帶”或“領”之義。

媳婦兒，整倆菜去？——“拌”或“炒”之義。

整那么利索干啥去啊？——“打扮”或“拾掇”之義。

把他整出去！——“趕”或“轟”之義。

稿子整完沒呢？——“寫”或“修改”之義。

瞅你整這出兒，給誰看啊？——“擺”或“亮相”之義？

如今不是整不整，而是怎么整的問題。——“辦”或“做”之義？

別整虛的，來點真格兒的。——“玩”或“耍”之義？

這書不錯哎，給我整一套。——“買”或“淘弄”之義？

那門市啊？早整出去了。——“賣”或“出兌”之義？

真整不明白你！——“了解”或“理解”之義？

你得整容了，都這模樣了。——“整理”或“整頓”之義？

……

如此，若說“整”是個萬能動詞，應該也算不得夸張，因為它居然能堂而皇之地替代如此眾多動詞，而又不失聲情并茂之率真氣勢，且前提是并非我們的漢字太少而不夠用。

只是人們還是凡事必得動用“整”字，似乎它有著別者不具的魅力。事實上凡是動用了“整”字的地方，似乎還真就不好輕易換用別的字兒。早在《西廂記》里，王實甫就說過這樣一句話：白日凄涼枉耽病，今夜把相思再整。試看這個“整”字，換啥才好？想了又想，好像啥也沒有此字最能讓張生滿意。

篩選了一番，覺得在這數千個漢字里，堪堪能與“整”字并論的，可能要數“搞”字和“弄”字，雖然后兩者遠不及前者更為多情廣意，但在個別場合卻也還能湊合著互相取代而不分彼此。諸如：

咋整的啊，搞了這半天還沒弄開哪？

整得很熱鬧，真搞不懂他是咋弄的。

純粹是亂整，弄這么個人來搞管理。

……

除了含義的多寡之分，三者在地域分布上也還存有一定區別。相對而言，“整”字覆蓋面無疑更廣，尤其在東北地區運用得更為稠密，而南方人則比較偏愛“搞”與“弄”，比如南方人常說：搞倆小菜吃吃？弄點小酒喝喝？遠沒有“整”字大氣與粗獷。說到底，仍然不是“整”字的對手。

無法將“整”字明確界定為褒義或者貶義，這無疑得根據實際狀況而區別對待。據說臺灣人民將“搞”字視為貶義，比如“搞什么搞”以及“有無搞錯”。但就大陸而言，似乎“整”與“搞”與“弄”這三個字都不得不視為中性，盡管它們也都有不甚好聽且令我們耳熟能詳的俗言俚語，但畢竟還是表達美好之意的幾率高些。

尤其關鍵的是，從某種意義上說，“整”字還蘊含了鄉土中國保持至今的一縷鄉土氣息，那原是一種需要信任墊底需要時間來醞釀的氣息，雖然事實上已經不合這個越來越寡信越來越急躁的社會的口味，卻也因此更加珍貴而令人無力徹底擯棄，甚至還會一廂情愿一往情深地生成些許甜柔的惆悵。

不管怎樣，民間的自發性創造仍然算得上最為科學的衍生，因為它直接與人際關系掛鉤，最能體會得到此間關系的精深與微妙，每一個“整”字以及每一個“整”字的每一層意思，都能運用得恰到好處恰如其分，絕對不會無緣無故地奉獻給誰或者針對誰。反正它含義眾多，咋也用不完，這也是“整”字作為一個萬能動詞所必備的資本，亦由此而使其具有了難以盡言的妙處。

李秀秀摘自《海燕》2007年第7期