解讀電影《魂斷藍橋》人物話語特點

一、故事情節

作為一部雅俗共賞的經典名片，影片《魂斷藍橋》講述了這樣一個故事：第一次世界大戰期間，正值空襲，羅伊上尉在滑鐵盧橋上偶遇芭蕾舞女演員瑪拉，兩人一見鐘情。當晚，羅伊去觀看瑪拉的演出，并約她見面。瑪拉和羅伊在“燭光俱樂部”度過了一個難忘的夜晚。第二天。羅伊決定和她結婚，但因誤了時間，沒能舉行婚禮。晚上，羅伊所在的部隊突然開赴前線。由于耽誤了演出，瑪拉被劇團開除。羅伊托人捎來一封信，說他母親想見瑪拉。于是瑪拉在飯店等待婆婆，不料從報紙上看到羅伊陣亡的消息。一時心慌意亂，兩人不歡而散。瑪拉因此大病不起，衣食無著，淪落風塵。戰爭結束后，瑪拉在車站接客時，不料竟和羅伊意外重逢。一往情深的羅伊帶瑪拉回到鄉下的莊園，并且準備第二天就成婚。然而，瑪拉自慚形穢，最后在兩人初識的滑鐵盧橋上告別人世。二次大戰烽煙又起，羅伊已是兩鬢斑白的上校。開拔之時，他又來到滑鐵盧橋，撫今追昔。不勝感傷。

世界經典名片《魂斷藍橋》成功地運用了好萊塢傳統敘事模式，使并不復雜的愛情故事情節遵循一種特定的模式逐層推進和展開，情節和情節之間形成一條連續的因果鏈，并利用懸念、巧合、誤會等表現手法造成一波三折、扣人心弦的戲劇性效果。此外，筆者以為，《魂斷藍橋》雖然沒有宏大的場面，沒有離奇的情節，甚至連可以稱為對立面的人物也沒有，但影片簡練含蓄的語言卻包含了豐富的意義，不僅真實地刻畫了女主人公豐富的內心世界，而且起到了突出人物性格，揭示故事主題的作用。

二、畫外音

影片開頭是二次世界大戰前夕，英軍上校羅伊來到倫敦滑鐵盧橋上，舊地重游，思緒萬千。他摸出一個吉祥符把玩品味，睹物思人。這時，影片響起了一段瑪拉的畫外音：“這個，拿去，也許可給你帶來幸運，我希望會，我祈禱它會。你認為你現在記得我嗎?”這段畫外音引起了觀眾濃厚的興趣，不禁會問：“這位女士是誰?長得怎樣?是個怎樣的人?她和吉祥符有什么關系?她和羅依之間有著怎樣的故事?”盡管觀眾此時還沒看到瑪拉本人。但由于她的聲音甜美、溫柔而清越。“聞其聲而知其人”，因而很可能認為瑪拉是一位善良、純潔而多情的姑娘。“不見其人。先聞其聲”，起到了先入為主，先聲奪人的效果。觀眾的胃口因此被吊起來了，急于看到下文。

當瑪拉在晚報上看到羅伊的死訊時，大病不起，衣食無著，生活漂泊，終淪落風塵。當瑪拉站在滑鐵盧橋上時，響起了一名男子的畫外音：“你好。今晚的天氣不錯吧?晴朗舒適。散散步如何?”短短幾句話，觀眾便知落魄的天使墮入了風塵。導演無須把直截了當的交易場面或粗俗的話語公諸于眾，從而維護了瑪拉的美好形象。

影片結尾，回憶完畢的羅伊還在凝視著吉祥符，耳邊又響起瑪拉的畫外音：“我愛你，我從未愛過別人，我不會的，這是真的，我不會的，羅伊”。言為心聲，瑪拉用血淋淋的生命證明了自己對羅依的愛的堅貞和純潔。羅伊的臉上浮現了一絲帶淚的微笑。一切仿佛都還在眼前。

三、經典對話

聲音是影視語言的基本語匯之一，主要分為人聲、音樂和音響等類型。而人物語言是交流信息，表達思想和感情的基本方式，語言與思維同在。馬克思曾指出：“語言是思想的直接現實”。影視作品要表現豐富多彩的社會生活和事件，要描寫豐富復雜的人物情感與人物性格，就必須借助于人物的聲音。影片《魂斷藍橋》中有好幾處耐人尋味的精彩對白，現精選幾段進行分析。

滑鐵盧橋上的浪漫相識使羅伊和瑪拉一見鐘情。當羅伊說他無法去看瑪拉的演出時，瑪拉說：“很遺憾，可恨的戰爭”。羅伊回答：“是的，我想是的”。兩人從燭光俱樂部舞會出來之后。瑪拉問羅伊：“你們是要互相殘殺。使生命更合理，更有意義嗎?”當羅伊和瑪拉坐在馬車上回蘇格蘭老家時。瑪拉問：“羅伊，你認為自己老嗎?”羅伊：“經歷過此戰爭的不會年輕的。”寥寥數語，便有力地控訴了戰爭給人民帶來的痛苦與災難，揭示出鮮明的反戰主題。

戰爭結束了，到車站招徠軍官的瑪拉遇到了羅伊。尷尬的重逢，一邊是羞愧難當的瑪拉，一邊是熱情如舊的羅伊，瑪拉既喜悅又痛苦的表情和羅伊懵懂而幸福的笑臉形成了鮮明的對照。瑪拉抽泣著說：“羅伊，你還活著……羅伊，你還活著。”委屈、無辜、柔弱、無助，盡在這兩句重復的話語中。如果把瑪拉的話換成：“羅伊，我以為你已經死了”，不僅不適用于說明瑪拉和羅伊之間的親密關系，而且喪失了話語言猶未盡的韻味。

在影片最后，一旦瑪拉的賣笑生涯被發現。羅伊及其家族的名譽就會毀于一旦。這是瑪拉不愿意看到的。也正是這幾句話刺傷了自認為已融入羅伊家庭想重新開始新生活的瑪拉。唯一的選擇只有遠離羅伊，永遠消失。當晚，在回房之前，瑪拉在走廊上遇見了羅伊。

羅伊：“晚安，親愛的。”瑪拉：“再見。親愛的。”

羅伊：“為何說再見?明早就見了。”

瑪拉：“因為與你的每個分別就像永遠。”

羅伊：“我也是這種感覺。再見。明天。整天是我們的。”

“晚安”的英文是“Good night”，“再見”的英文是“Goodbye”，僅一字之差，便把瑪拉已決定不辭而別的信息傳達給了觀眾。但她深深地愛著羅伊，不忍心傷害他。但又不忍心不告而死。因不能明確地表達訣別之意。只好用“再見，親愛的……因為與你的每個分別就像永遠”來含蓄地傳遞訣別之意。難以抑制自己的興奮的羅伊。又不知瑪拉話語的語用前提，所以他把瑪拉的訣別信息誤認為害怕另一場戰爭把他們分開。這種話語信息差(意思剪刀差)使羅伊失去了挽救瑪拉的機會，使曾想超越社會，超越現實和超越自我的瑪拉。最終把生命、信念和愛情葬送在滑鐵盧橋上。