貼近，再貼近些

地點：《人民日報》（海外版）305室

訪談者：《對外大傳播》記者申宏磊于淼

他在一個報社工作了三十多年，生活的軌跡與他所鐘愛的新聞事業緊緊地相扣在一起；他一路行走一路沉淀，其發表在《人民日報》或《人民日報》（海外版）的大量新聞作品及蘊涵真知灼見的專著 《大門打開之后》、《西行紀聞》、《南部寫真》等書及長篇論著《論會議新聞及其改革》等，多次獲得全國性的新聞獎項，深得業界好評；他在任職 《人民日報》（海外版）副總編輯后，仍然深入基層實地采訪，最近他為采寫《走進“林都”伊春》，冒雨探訪湯旺河林場伐木勞模的情景令陪同的宣傳干部感動；尤其是聽他對“三貼近”的解讀，讓人感到一個新聞人的實踐與思考是那樣寶貴。

收到本刊“與總編面對面”欄目的邀請，王謹在忙碌中愉快地接受了專訪。一個下午，在他的辦公室里我們開始分享他在對外宣傳上的思考......

王謹畢業于中國社會科學院研究生院新聞系，獲法學（新聞）碩士學位。在人民日報社從事新聞工作至今已有32年，發表新聞作品兩百多萬字。

貼近讀者，海外版改版

“世界，每天用中文閱讀中國”，這短短的一句話，其實是《人民日報》（海外版）辦報人不懈的追求與理想。作為中國共產黨中央委員會的機關報和中國面向海外發行量最大的中文報紙，創刊于1985年7月1日的《人民日報》（海外版）已經走過23個年頭，如今已成為中國面向海內外公開發行的最主要媒體之一，在北京編輯，每周一至周六出版，周日無報。

《人民日報》（海外版）主要讀者對象是海外華人、華僑、港澳臺同胞、中國在各國的留學生和工作人員、關心中國情況的各國朋友以及來華旅游、探親、進行學術交流和從事經貿活動的各界人士。針對特定的讀者群，從2003年開始，《人民日報》（海外版）相繼走上改版之路，作為編委、副總編輯，王謹參與、策劃了改版的全過程。特別是2006年、2007年以來 《人民日報》（海外版）改版力度更大。

采訪中，翻閱王謹辦公室桌上的幾份《人民日報》（海外版），明顯看到，較之早些年欄目設置，在不失莊重的情況下，更多了一份活潑，多了一份市場感。在文章內容方面注意多用事實背景作說明，做到內外有別。

以2007年9月15日出版的 《人民日報》（海外版）為例，排版由原來的兩欄改成了三欄，這不僅是與海外報紙風格靠近，同時也可增加頭版的信息量。當日頭版中間大標題《退耕還林綠染中國》、《前門大街誠邀“中華老字號”》，右欄是《溫家寶電賀祖布科夫就任俄總理》、《賈慶林繼續在日本訪問》、《曾慶紅會見林強事跡報告團》、《李長春在國家大劇院調研》、《羅干出席依法治國方略座談會》、《世界華商大會今日在神戶開幕》。可以看出，對會議消息、領導活動在頭版作了簡化處理。華人、華僑、海外學子、海外人士臺灣問題等各種涉及國計民生的問題都給予了突出提示。

針對業界幾年前曾有的“要不要辦《人民日報》（海外版）”的疑問，王謹則說：“改版就是要有置于死地而后生的味道。一個媒體如果不為讀者服務就會被讀者所拋棄。”

王謹還坦言，2000年左右是《人民日報》（海外版）的低潮時期，那時報紙在使館積壓多，浪費了讀者的期待。而據我們所知，海外版當時的情況也是整個外宣讀物的縮影。他還介紹說，2006年12月《人民日報》（海外版）總編輯詹國樞提議實施晨會制度。實踐證明晨會在通信息、出主意、抓落實等方面發揮了重要的作用。晨會抓當天重要新聞選題，快定題，快出稿，使海外版的新聞“人無我有、人有我特”，如晨會上陸續策劃了《中國政府力保海外公民安全》、《中國需要什么樣的留學人才》、《什么樣的“海歸”容易成功》等系列報道，這些內容都是海外華人華僑、留學生關心的話題，真正抓住了讀者的心，從而使海外版的“海味”越來越濃。

當 《對外大傳播》 記者問道：“我們注意到，改版后的海外版開辦了‘海歸創業’欄目，很有‘海味’的特點，很貼近讀者。在這個欄目設立的時候，做過哪些調研工作？”

王謹介紹說，海歸可以說是中國一個歷史時期的特殊現象。2006年他去參加鳳凰衛視在北京市海淀區舉辦的一個“走向歐洲”的研討會，在會上碰到清華創業園的人士，這些人認為，創業園成功的因素之一就是吸收了高尖端人才。但這位創業園的創始人告訴王謹，現實中令他很驚訝的是，留學回國的人找工作很辛苦，有的海歸找工作比那些國內大學畢業生還難。

王謹了解到海外留學生歸國存在的創業困惑，同時受到創業園的啟發，就想在海外版“海外學子”版上搭建這樣一個針對海歸人士的交流平臺，可以在這里展示海歸人士回國創業成功的事例，給剛剛回國的海外學子以借鑒。

王謹的想法得到了編委會的贊同。為打出“海歸創業”的獨家品牌，編委會決定專門辟出“海歸創業”版。2007年7月7日，海外版“海歸創業”版正式推出。作為分管編委，王謹為此傾注了不少心血，從第一期的選題策劃、稿件采寫、標題制作、版式設計，王謹親自動手和編輯們一起完成。王謹回憶該特色欄目設置之初時的情景說：“當時有許多海歸并不熱衷于被媒體采訪，所以我們除組織采寫了《清華科技園的海歸創業者們》去尋找有代表性的歸來者現身說法，同時，策劃了《五代海歸：不同的時代，同樣的選擇》的特稿，回顧了從19世紀末清政府派出的第一代留學生到21世紀第五代留學生對中國社會發展所發揮的作用。這個欄目版塊推出后，給剛剛留學歸來想創業的人以很好的借鑒。現在已受到海內外讀者廣泛的好評。” 大家公認改版后的 《人民日報》 （海外版）更具“海味”，中宣部閱評也對“海歸創業”版專門撰文，給予充分肯定。

王謹介紹，為落實“三貼近”，使海外版辦出自己的特色，人民日報社社長王晨親任海外版改革領導小組組長，《人民日報》編委會為海外版改革專門多次召開會議。王晨提出，海外版要“用心研究海外，精心介紹國內”，走改革創新之路；人民日報社總編輯張研農提出，海外版要與《人民日報》“大同大異，神同形異，各展風采，相互輝映”。在《人民日報》編委會領導下，海外版的改革強力推進，砍掉一些周刊，取消形象廣告，選調版面主編，凈化版面、凈化稿件，海外版編委會要求“把有限的版面，用于真正的新聞”，“上對中央負責，下為讀者著想”。 為使讀者了解真實的中國某一側面，海外版還開辦了“微觀中國”欄目，這也是海外版改進報紙的一項重要舉措。

《人民日報》（海外版）改版引起了海外讀者的熱烈反響，紛紛來函來電表示極大的關注，并提出了諸多有益的建議。

旅居加拿大多年的華僑周先生在電子郵件中說：“《人民日報》（海外版）是我多年來的精神伴侶，它的一舉一動都叫我十分牽掛。元旦開始，《人民日報》 （海外版）大變樣了，版面好看，內容也更值得一讀。”

僑居美國的張女士在電子郵件中也掩飾不住自己喜悅的心情：“多年在國外生活，對于祖國的每一個變化都喜在心頭。祖國現在越來越強大，越來越富裕，在國際上的地位越來越高，這是所有海外中國人的驕傲。《人民日報》（海外版）是反映祖國變化和傳遞祖國聲音的很好的載體。今年以來，我欣喜地看到了這一變化。祝愿《人民日報》（海外版）越辦越好！祝愿祖國越來越強大！”

王謹說：“過去海外讀者對中國的印象比較抽象，現在的海外讀者不僅需要了解中國的大政方針、各地的政治經濟形勢即“宏觀”、“中觀”的中國，還需了解這個國家的某一鄉村某一城市或農、工、商、學某一行業，即具體的、鮮活的“微觀”的中國。海外版的記者和民工同吃、同住、同干活；和棚戶區居民整天生活在一起；穿上制服，和列車員一起干活、一起擠在小小的值班室里......這樣的報道不僅觸摸到了過去從未有過的深度，也鍛煉了海外版的記者，使紙質媒體揚長避短，把文字的功能和魅力發揮得淋漓盡致。

他還介紹說，海外版的兩個要聞版也將一般會議的報道進行簡化處理，而對海外讀者感興趣的，如涉外婚姻、“洋打工”在中國、星巴克咖啡店是否應搬出故宮等國內外關注的熱點話題，通過海外版的平臺進行突出的處理和報道。

在《人民日報》（海外版）創刊20周年的紀念畫冊上，有胡錦濤總書記于2005年6月28日作出的批示 ：“希望人民日報海外版進一步貫徹黨的對外宣傳的方針政策，全面客觀報道我國改革開放和現代化的建設進展情況，充分反映海外中華兒女的共同心聲，更好地辦出自己的風格和特色，真正成為我國對外宣傳的重要陣地，成為世界了解中國的獨特窗口。”王謹說，胡總書記的指示蘊涵的意思豐富深遠，實際上是對外宣工作“三貼近”作的具體闡述。

“三補課”與“三貼近”

中國有很多詞匯被縮寫，到了“三貼近”這兒，新聞工作者突然發現把這三個字的含義闡釋出來卻要走過那么長的一個歷史空間，還要面對那么大的一個廣闊的全球視野。

談到“三貼近”，曾參加過包括黨的十四大等許多重要會議報道的王謹首先提到的是即將召開的黨的十七大。

他認為，對黨的十七大的報道，是一次“三貼近”的實踐，《人民日報》（海外版）是一份黨的機關報，既要保持機關報權威的特征，也要符合海外版讀者閱讀的需求。在他看來，恪守新聞規律與遵循“三貼近”的原則，是在一個軌道上同行。

談到“三貼近”時，王謹說：“所謂‘三貼近’，即貼近實際、貼近生活、貼近群眾。這不僅是對國內媒體的基本要求，也是對對外報道的基本要求。作為黨的外宣媒體，應遵循‘三貼近’的原則，宣傳黨的方針政策，貼近中國的實際工作，貼近生活，貼近海外讀者的閱讀需求。”

對話中，我們不禁想到今日中國雜志社原社長兼總編輯黃祖安說過：“反映中國的社會生活，不是日常瑣事的反映，其涵蓋的是政治生活、經濟生活、文化生活，這生活應是時代發展的主脈搏。”

針對即將大規模展開的關于黨的十七大的報道，王謹如是說：“熟悉黨和政府的方針政策是貼近實際、貼近生活的前提。”

就“三貼近”的話題，王謹還用他在一次赴會途中，與清華大學新聞與傳播學院院長范敬宜的一次談話，做了更為生動的闡釋：

“范敬宜作為資深新聞人，有著獨特而豐富的新聞工作經歷，他擔任過經濟日報社總編輯、中國外文局局長、人民日報社總編輯。2003年夏天，我和他乘同一列火車赴吉林延邊參加一個會議，列車上他給我講了一個‘三補課’的事例，很能說明‘三貼近’之間不可分割、缺一不可的關系。”接下來，王謹清晰地講述了如何通過“三補課”，在新聞報道中一步步實現了“三貼近”的故事—

1984年初，新華社發了一條消息：我國鋼產量突破7000萬噸。在中宣部的一次吹風會上，時任中宣部副部長的朱穆之同志批評說：“有些新聞單位缺乏新聞敏感性，把大事做小了，只發了條消息。”

范敬宜當時擔任經濟日報社總編輯，會后就問朱穆之“批評的是哪個單位啊？”

朱穆之說：“是說你呢。你回去看看《經濟日報》。你們只在報眼上發了條消息。”

范敬宜回去打開那天的《經濟日報》一看，果真只在報眼發了幾百字的消息。于是他決定“補課”。

范敬宜馬上組織記者采寫了《中國實現七千萬噸說明了什么？》系列報道。

朱穆之看后說：“寫得不錯，但沒有交代鋼產量突破7000萬噸給老百姓帶來了什么實惠。”

接著，范敬宜再次召集記者“補課”，采寫了《吃穿用行的變遷》系列報道。

朱穆之看后又說：“有進步，但是還沒有說明政府在其中起的作用。”

于是范敬宜召集記者第三次“補課”，采寫了《吃穿用行變遷的背后》。

王謹說：“從這一報道事例看，一開始沒有‘三貼近’，后來是一步一步去貼近，文章越來越精彩。”

事情過去了20多年，范敬宜在車上講述這個“三貼近”的經典事例時，王謹一邊聽一邊在思考，那列火車就是帶著這些沉淀的成果一直行駛到今天，我們相信這個故事不僅會讓王謹有所裨益，對新聞同行們也一定會有所收獲。

在對外報道中，外宣媒體不能只是簡單地滿足“三貼近”的某一個方面。王謹對此說：“這個例子很說明‘三貼近’之間相互關聯的關系。比如，最近南方淮河流域一帶遭受水災，我們記者的鏡頭不能只對準某個局部，報道某一個家庭災后的生活狀況如何，還應該對當地的抗災全局，如當地政府如何組織救災工作，救災工作的效果如何等進行報道，只有點面結合，才能達到‘三貼近’的要求。”

王謹轉述海外版前任總編輯楊振武的話更令人感到是字字精練：《人民日報》（海外版），要努力用中國視角報道世界，用世界視角介紹中國。”

要盡力貼近新聞現場

實踐“三貼近”，記者就要到新聞現場去采訪。用“腳”去寫新聞，是中國老新聞人恪守的原則，也是黨歷來所倡導的好傳統。中國著名新聞記者、新聞學家范長江的 《中國的西北角》，就是在四川和西北進行了兩年的實地采訪而完成的。著名戰地攝影記者羅伯特·卡帕那句在業界流傳甚廣的名言：“如果你拍得不夠好，是因為你靠得不夠近。”更是對深入新聞現場的詮釋。

王謹說，在人民日報社工作多年，報社有個傳統，就是新聞采訪要到現場。

1986年，王謹到廣西桂林去參加一個會議。開完會后，想到中越邊境了解情況。原定人民日報廣西記者站的同志來接站，但王謹下了火車，看到一輛大巴車上貼著“防城港”，那就是采訪的目的地，他提包就上了車。顛簸了4個多小時的山路，到達那里已經是凌晨。接待站的人很奇怪，又是查證件又是打電話核實。王謹講的故事帶有戲劇性，但也說明在他心里，記者到新聞現場采訪一直是他的追求。從1986年到1991年之間，王謹靠著吃苦耐勞的精神，或坐長途汽車或坐火車，先后采訪了西藏、新疆、寧夏、青海等條件較差的地區。在新疆，為趕時間，他甚至乘坐卡車到兵團采訪。深入的采訪，給他帶來難得的第一手材料，先后在《人民日報》發表了《四千里路云和月》、《從拉薩到亞東》、《今日北疆》、《寧夏：大門打開之后》等有影響的作品。

在王謹看來，網絡信息的鼎盛和傳媒手段的進步，使有些記者不深入到新聞現場，所以才會發生前階段影響惡劣的“紙餡包子”假新聞事件。如果到現場去看看，去調查一下，就不會出現這種情況。無論現代傳媒技術如何發達，記者到新聞現場的傳統都不能丟，要到新聞現場去觀察、去報道。

同時王謹還認為，即使到了新聞現場，如果光憑地方發的材料，編編改改寫出來的新聞也是很難有可讀性的。好的報道需要進行補充采訪，捕捉些有現場感的東西，使新聞活起來。他說：“現在的網絡媒體十分發達，新聞發布會的數量也越來越多，但僅依靠新聞事件中相關單位發給記者的通稿，很難實現‘三貼近’。”

20世紀90年代初，王謹曾擔任海外版機動記者組負責人，現在他即使是在副總編輯的崗位上，盡管編務繁忙，仍有很強的新聞采訪欲。

在2007年8月4日的《人民日報》（海外版）上，有這樣一篇文章 《走進“林都”伊春》，這是王謹和同事去伊春市時采寫的。談到那次采訪經歷時，王謹說：“到一個地方采訪，除了聽當地政府介紹情況，還要實地走一走，看看老百姓是怎么想的，到現場取證。記得有一天伊春市下著大雨，道路很不好走，我要求到林場工人家去看看他們的生活情況。林場工人生活不容易，他們過去伐木，現在從事多種經營，生活水平好了，就會從心底里擁護政府的政策。如果不到現場，沒有這些鮮活的事例，寫出來的文章就會很蒼白。”

網絡的發達和信息的爆炸，好像便捷了寫作，其實那是表面現象，獨家新聞稿更不容易寫了。新聞采寫不拿出獨到的、看家的本領，就不會達到想要的影響。所以在傳媒技術高度發達的今天，依然要呼喚好的傳統、遵從規律，深入到新聞現場。今天作為海外版領導成員的王謹，似乎完全不必靠雙腿深入到現場采訪了，但在他心中仍有一個作為新聞人要一直行走在路上的堅定信念。今后他還希望爭取機會，繼續行走，多到百姓和生活中去，因為他自己也是百姓出身中的一員。

尾聲：王謹的新書《歲月如歌》即將出版，可以說這既是對他新聞人生的一個回顧，也是對中國改革開放的禮頌。在和王謹副總編輯的交流中，有一個很強烈的感覺，他談問題非常直接，能夠針對某一點直奔表達的主題，讓人能感受到在他身上實踐的熱度與思考的深度的緊密結合。

幾年前，本刊也曾與范敬宜和《望東方》總編輯韓松談論過關于外宣人才的培養問題，受益匪淺。今天在采訪王謹的時候，他再次用一個個新聞事例，讓新聞工作者知道，在新聞實踐中該怎樣有心地將傳統與現代結合。采訪間， 記者意識到，這也是一個關于外宣人才培養的問題。

（稿件反饋請至zhoujin_gongwu@sina.com，歡迎讀者與主持人交流。）

責編：雪 石 周 瑾