〔關(guān)鍵詞〕 英語;閱讀;詞義;猜測
〔中圖分類號〕 G633.41〔文獻(xiàn)標(biāo)識碼〕 C
〔文章編號〕 1004—0463(2007)08(A)—0041—01
1. 根據(jù)文中的解釋或定義猜測生詞的含義
以生詞的解釋或定義為線索猜測詞義是進(jìn)行快速閱讀最常見的一種辦法。如果在文章中出現(xiàn)比較生僻的詞時,文中又能找出類似to be defined as,to be called,that is to say,to mean,to refer to,to be known as等對生詞作出解釋的語境線索,就可以領(lǐng)悟出該詞的意思。如:
Pantomime refersto ashort play in which no words arespoken.
此例中refers to 具有解釋功能,再加上in which引導(dǎo)的定語從句提供的信息,pantomime的意思就很清楚了,意為“啞劇”。
2. 根據(jù)生活常識或經(jīng)驗猜測生詞的含義
在閱讀的過程中如碰到生詞,學(xué)生可以根據(jù)自身的經(jīng)驗或常識將其猜測出來。如:
Most of the flowers are beginning to wither because of the cold and dry weather.
此句中wither為生詞,但根據(jù)生活常識,由“由于寒冷和干燥的天氣”可推測出多數(shù)花兒開始“凋謝、枯萎”。
3. 根據(jù)同義詞或近義詞猜測生詞的含義
通常情況下作者為了更清楚地表達(dá)自己的意思,往往用一個同義詞或近義詞解釋另一個比較難的詞,這些同義或近義詞為學(xué)生推斷詞義提供了明顯的線索。or,like,as…as,the same as,similarly等都可作為引出同義詞的標(biāo)志性詞語。如:
Mr Smith loves to talk,and his wife is similarly loquacious.
很顯然由similarly這個語境線索,可推測出loquacious意為love to talk.
4. 根據(jù)反義詞或轉(zhuǎn)折關(guān)系來猜測生詞的含義
有時作者會用一些反義詞來揭示事物的不同點,這些反義詞無疑為學(xué)生猜測詞義提供了非常好的線索。常見的提供反義線索的詞有:but,yet,however,whereas,while,although,in spite of,despite,instead of,on the other hand, on the contrary, rather than, unlike等。如:
Unlike the United States,where many different nationalities make up the population,Japan’s population is quite homogeneous.
此句中unlike為反義線索,表明different nationalities和homogeneous形成反義,因而猜測出homogeneous意為“單一的”。
5. 根據(jù)舉例、列舉來猜測生詞的含義
作者為了講清楚一抽象概念,通常會在下文中舉一個例子,使抽象的東西變得具體一些,這時候下文的這個例子自然就成了學(xué)生理解生詞的線索。作者舉例和列舉時常用for example,for instance,such as,like,include等詞語。如:
You can borrow these periodicals from the library,like Nature,News Society,News Week.
此例中periodicals為生詞,但學(xué)生可以從like一詞后的列舉中推測出“periodicals”的意思為“期刊、雜志”。
6. 根據(jù)標(biāo)點符號的信息功能來猜測生詞的含義
作者有時利用標(biāo)點符號,如括號、冒號、破折號等為學(xué)生提供一種解釋或定義。因此,標(biāo)點符號有時也成為一種語境線索。如:
The nurse is on the night shift——from midnight to 7:00 pm.
此例中破折號后面的內(nèi)容對shift作了進(jìn)一步解釋說明,可猜測出shift意為“班”。
7. 根據(jù)定語從句提供的信息來猜測詞義
定語從句的功能是對其前面的名詞或代詞進(jìn)行限制說明,使這一名詞的意義更具體。因此以定語從句提供的線索來猜測詞義也是特別有用的。如:
He began to shave his whiskers,which had grown thick on both cheeks.
此例中,從定語從句的解釋中可看出whiskers是“長在兩腮而且非常濃密的東西”,由此可猜出“whiskers”是“胡須”的意思。
8. 根據(jù)因果關(guān)系來猜測生詞的含義
因果關(guān)系是猜測詞義的又一有效途徑,因為一定的原因會導(dǎo)致一定的結(jié)果。作者往往會把一些詞或句子置于一種因果關(guān)系之中,為讀者猜測詞義提供了很好的線索。常見的表示因果關(guān)系的詞有since,as,because,for,so,therefore,result in,result from,for this reason,as a result,so…that,such…that,due to,owing to等。
All his attempts to unlock the door were futile because he was using the wrong key.
此例中because給出的相關(guān)信息“他用錯了鑰匙”可猜測出futile的意思為“徒勞的,無效的”。
9. 根據(jù)構(gòu)詞法知識來猜測生詞的含義
在閱讀中如能辨認(rèn)出常見的一些前綴,如表否定的dis-,in-,un-,im-和其他一些表示詞類轉(zhuǎn)換的后綴,那么有些問題就迎刃而解了。如:
As we all know,when a scientist misuses his wisdom,he will do great harm to man and society.
此例中的misuses運(yùn)用了否定前綴,可推測出misuses的意思為“誤用”。wisdom運(yùn)用后綴構(gòu)成了wise的名詞,因此可推測出wisdom之意為“智慧”。