網(wǎng)絡(luò)字母詞在當代大學生中使用原因的調(diào)查報告

摘要：計算機的普及、網(wǎng)絡(luò)的發(fā)達促使大量的新詞應(yīng)運而生，網(wǎng)絡(luò)字母詞便是一個典型的例子。文章通過切實的調(diào)查分析，對當代青年主要是大學士們使用字母詞的原因及其所折射出的文化心態(tài)與背景進行了初步的探索與分析。

關(guān)鍵詞：社會語言 網(wǎng)絡(luò) 字母詞 大學生 原因

在信息技術(shù)迅猛發(fā)展的今天，互聯(lián)網(wǎng)的普及與發(fā)達已使大量的新詞應(yīng)運而生，它們伴隨著微機時代的到來迅速地進入了人們的生活。當網(wǎng)絡(luò)之于很多人的意義從單純的信息獲取與特殊的交際形式，演變成了人們?nèi)粘Ｉ钪胁豢苫蛉钡囊环N文化形式，乃至生活方式時，網(wǎng)絡(luò)對語匯的影響，也已不僅僅體現(xiàn)在網(wǎng)上交談、網(wǎng)絡(luò)文本的書寫當中。更多時候，它們甚至超離了網(wǎng)絡(luò)這個虛擬世界本身，向著人們的日常用語滲透。而“字母詞”這一網(wǎng)絡(luò)語言中的“新新詞語”，無疑已在不知不覺中構(gòu)成了現(xiàn)代流行語匯中的一個新亮點。

“網(wǎng)絡(luò)字母詞”，顧名思義，就是指那些在網(wǎng)絡(luò)中使用的“由拉丁字母（包括漢語拼音字母）、希臘字母構(gòu)成的，或它們與符號、數(shù)字甚至漢字混合而成的詞匯。”它是快餐文化時代新興的文化產(chǎn)品，是信息時代發(fā)展的產(chǎn)物。在新時期的網(wǎng)絡(luò)文化中，這些詞匯已構(gòu)成了網(wǎng)絡(luò)話語的一個重要組成部分。因此，調(diào)查網(wǎng)絡(luò)字母詞的使用情況，了解字母詞的生成背景，一方面，可以初步了解語言的使用及其流行所折射出的社會文化背景；另一方面，也可以此進一步探悉這一過程中人們文化心態(tài)的變化，特別是年輕人在追逐這一語言現(xiàn)象中的特殊心理，以及這一現(xiàn)象存在與延續(xù)的可能性。

一、字母詞分類舉隅

1. 漢語拼音縮略組合

BC白癡/白菜DX大俠HC花癡JR賤人KL恐龍（長得難看的女性）MM妹妹/美眉NB牛bi（北京方言里表示嘆為觀止之意） PMP拍馬屁RY人妖SJB神經(jīng)病TMD他媽的（臟話）WAN我愛你YBB一般般ZK抓狂ZT豬頭

2. 英語字母組合

① 專業(yè)詞匯：

ATM=Automatic Teller Machine自動取款機（柜員機） BBS=Bulletin Board System（電子）公告牌系統(tǒng) VCD=Video Compact Disk視頻光盤

② 非專業(yè)詞匯：

BB=Bye bye再見C=cool酷 GF=girlfriend女朋友IDK=I don’t know我不知道MBA=mind below average智商低下

3. 諧音字母詞

CU=see you再見 CUL=See you later再見IC=I see我明白了OIC=Oh， I see哦，我知道RUOK=Are you OK?

4. 字母與數(shù)字、符號及漢語混合詞

IOWAN2BWU=I only want to be with you.P9啤酒3X=thanksZT3豬頭三B4=before4U=for you3q=Thank you+U加油me2=me too我也是I 服了you我服了你了

二、調(diào)查統(tǒng)計

我們把網(wǎng)絡(luò)字母詞的使用原因歸納為六個方面（1、字母打字方便2、避諱臟話，委婉表達3、國際間的交流，與西方語言接軌4、可愛，好聽，生動形象5、崇洋心理，追求時尚6、容易產(chǎn)生共同語言），通過發(fā)放問卷的形式在大學校園內(nèi)進行調(diào)查研究，經(jīng)數(shù)據(jù)整理與計算，其結(jié)果顯示如下：

三、網(wǎng)絡(luò)字母詞的特點及其使用原因分析

根據(jù)調(diào)查結(jié)果我們將字母詞的特點及使用原因概括為以下幾個方面：

1. 簡捷性

網(wǎng)絡(luò)字母詞具有簡單易用、方便快捷的特性，符合人們求快求簡的心理。

上世紀八十年代中期，王碼五筆字型輸入法的誕生徹底打破了西方人“數(shù)字時代沒有為方塊字留下空間”的荒謬預言，用輸入西文的26鍵標準鍵盤向全世界展示了漢語強大的生命力。然而，我們知道，方塊字的進入電腦并不意味著漢語就能在電腦上暢行無阻，事實上，成千上萬的漢字不管是從鍵入還是從結(jié)構(gòu)來講，都要比幾十個字母組成的語言復雜得多。

首先，從輸入來說，“五筆字型”的速度雖可趕超字母，但這種速度是以熟記編碼來實現(xiàn)的，較難掌握；之后出現(xiàn)的各種拼音輸入法雖然較易于掌握，但漢語大量的同音字詞使輸入后的選字變得極為繁瑣，嚴重影響了輸入速度；再者，電腦和網(wǎng)絡(luò)本就為西方發(fā)明，技術(shù)上的優(yōu)勢也使電腦對字母的處理比對漢字的處理更為快捷。因此，輸入字母要比輸入漢字簡單很多。

其次，隨著人們的生活節(jié)奏不斷加快，打字的速度直接影響到人們之間數(shù)據(jù)、信息的傳遞速率。沒有人愿意把大量的時間耗費在打字上。此外，網(wǎng)絡(luò)交際是按時付費的在線交流，對大多數(shù)網(wǎng)民來說，高額的上網(wǎng)費用也是一筆不小的開支，因此，如何在最短的時間內(nèi)，用最簡明的符號傳達盡可能多的信息是每一個網(wǎng)民都非常關(guān)心的。在這樣一種情況下，字母縮略詞的簡明快捷無疑能幫助人們節(jié)約更多的傳輸時間和上網(wǎng)費用，提高信息交流的速度與效率。如：

N /A /S /L=Name / Age / Sex / Location

3A=Anytime，Anywhere，Anyway（任何時間，任何地點，任何方式）

GB=Guojia Biaozhun （國家標準）

S=說話拐彎抹角

這些縮略形式都大大縮短了原詞的長度和復雜程度，要比我們輸入相應(yīng)的“原型”方便得多，從而實現(xiàn)“以最簡潔的‘形’來巧設(shè)語言交際的跨度，縮短信息交際的寶貴時間”，快速，便捷，經(jīng)濟，高效！

2. 時尚性

網(wǎng)絡(luò)字母詞的使用是一種時尚的表現(xiàn)。

這個年輕的人群，在追逐時代先鋒的征途上，毫無疑問地被置于風口浪尖。如果說服飾、裝束是時尚的外在表現(xiàn)，電影、音樂是流行的傳播元素，那么網(wǎng)絡(luò)語言便是以其特有的方式，最大限度地跟隨著時尚的最勁風潮。比如目前風頭極健的“PK”，從網(wǎng)絡(luò)游戲語成為如今老幼皆知的“比賽、較量”代名詞，席卷全國的“超級女生”和諸多娛樂媒體可謂功不可沒。而反過來，這些字母詞的使用也無時不在散發(fā)著一種時尚新潮的氣息，在各大廣播、電視、網(wǎng)絡(luò)、報刊的全力推進下，吸引人們?nèi)タ駸岬刈冯S：

“中日韓美食大PK”

“野蠻女友上演PK大戰(zhàn)”

“PK對對碰，五款超女專用筆記本電腦推薦”

“看激烈的姐妹PK，驚險的宮廷大戲！”（某電視劇宣傳預告）

在這一輪時尚的“PK”中，誰也不甘落“時”，于是怪異新奇的語匯層出不窮，以充分地展現(xiàn)自己站在了時代潮流的前沿。

3. 委婉性

許多縮略語的使用可以起到避諱、委婉、隱喻的作用，符合了人們的求雅之心。

有時我們很想說對方白癡、變態(tài)、弱智、花癡、神經(jīng)病、其丑無比，想要“踢死他”，卻不好直說。因為這會顯得自己很粗魯，也說不定會傷了雙方和氣，產(chǎn)生種種不快。這時若使用其相應(yīng)的縮略語形式：BC，BT，RZ，HC，SJB，KL，QW，TST就顯得委婉多了。

再如，當想去方便時，說去“WC”肯定比說去“廁所”或“茅房”要文雅得多，因為它可以淡化周圍人許多不雅的聯(lián)想；還如我們把怕老婆的丈夫稱之為“PTT（怕太太）”，把男女同性戀成為“BL，GL”等也都以字母的妙用而避免太過露骨，從而遵循了言語交際的禮貌原則。

與此同時，一些贊美語，如PLMM（漂亮美眉），SG（帥哥），PF（佩服），VG（very good）等的使用也可或多或少地幫我們免去些阿諛拍馬之嫌。

還有一些縮略語，它們的使用能夠恰到好處地表達我們不好意思直接表達的情感，如許多羞澀的女孩子把自己的男朋友稱作“BF”而不愿直用原詞；又如縮略WAN1314（我愛你一生一世），IWALU（I Will Always Love You），WYMM（Will You Marry Me?愿意嫁給我嗎？），這一委婉隱晦的表達功能，一方面適應(yīng)了我們含蓄內(nèi)斂的民族文化心理，一方面又顯得更加靦腆而多情，余味無窮！

4. 生動性

縮略語的生動、有趣、可愛吸引著人們主動去使用和傳播。

首先，許多字母縮略詞具有很強的趣味性，能夠經(jīng)常以“小詞大用”，“大詞小用”，“歪曲舊意”等方式造成一種難得的幽默效果。比如“PTT（怕太太）”，經(jīng)常將老婆戲稱為“家庭CEO（首席執(zhí)行官）”；許多娛樂詞匯進入名言警句：“生命不息，PK不止”；把學生們拼命復習功課稱作“K”書（啃書）等等。

其次，形象性。字母縮略詞中有很多都具有形象直觀的特點，比如：“orz”，o像低著的腦袋，r像人兩手垂地，z像跪地的雙腿，以描摹人跪地下拜姿勢來表示“欽佩”之意；“OO”眼保儀，兩個字母像極了視力低下的眼鏡先生；“S”表達的意思正像其七曲八怪之形：“說話拐彎抹角”！

第三，“可愛”性。這類詞主要有DD（東東），PP（屁屁），BB（拜拜），F(xiàn)F（飯飯），SS（水水）等。網(wǎng)絡(luò)為人們提供了一片輕松自由、無拘無束的天地，人們不分高低貴賤地一起交流，誰也不知道誰是誰，也不再需要戴上面具、穿上鎧甲來抵御現(xiàn)實生活中的重重壓力，因此在網(wǎng)上人們可以毫無顧忌地展現(xiàn)出自己本真的一面，盡情地宣泄出內(nèi)心的情感。出于對童年幸福生活的懷戀，許多網(wǎng)民利用疊音、重復等方式構(gòu)造了一系列可愛的兒童式表達，以此重溫童年夢，如DD，PP，F(xiàn)F，SS等等，這些童語似乎一下子把人帶回到了那個甜美的時代，讓人倍感親切，故而得到了一大批網(wǎng)民的喜歡和認可。

此外，在互聯(lián)網(wǎng)上，人們常常會感覺到自己掌握的規(guī)范語言已不足以充分表達自己全部的思想和感情，這時候，縮略詞的生動形象，俏皮可愛便可派上大用。如LL（姥姥），DD（弟弟），RBB（一般般），BRB（Be right back馬上回來）等，這些縮略語生動傳神，意趣盎然，不僅可以活躍交流氣氛，給人一種輕松快感，也可使大家溝通起來更加隨意一些，比較有親切感，從而減少一些呆滯刻板的套話。如對方一聲親熱的“GG”或“JJ”呼喚，立馬就拉近了雙方間的距離，而平添了一份親昵感。至于FQ（憤青），BZ（斑竹）LG（老公），ZK（抓狂）等則又在生動俏皮之余略帶調(diào)侃味道，更顯幽默詼諧。

5. 個性化

激情活躍、特立獨行的個性化追求是字母詞備受青睞的一個重要原因。

在崇尚創(chuàng)新、追求個性的網(wǎng)絡(luò)世界，要想脫穎而出，必須與眾不同。如何與眾不同？字母詞的使用無疑是一個絕好的工具。

一方面，這種完全不合傳統(tǒng)語言規(guī)范的構(gòu)詞，能使創(chuàng)造者和使用者領(lǐng)略到一種打破規(guī)范的快感，體驗到一種新鮮文化的刺激。比如有些縮略詞將阿拉伯數(shù)字同英文糅合：F2F（Face to face），4U（for you），有些則利用諧音制造新詞：CU(see you)，IC(I see），有的干脆將代表一類事物的英文縮成一個字母，如B(business)，E(electronic)，i(information)等等。

另一方面，這種怪異新奇的語言可以充分地展現(xiàn)個人活躍新潮的創(chuàng)造才能，對傳統(tǒng)的顛覆與挑戰(zhàn)，機智幽默的語言天賦，和那“閃耀著的智能的光輝”，從而更好地彰顯自己的個性，吸引別人的注意。如當其他人還在老實本分地說著“佩服”時，你一句“PF”或者“I服了U”卻顯與眾不同，收到一種語出驚人的“奇效”！

6. 國際化

術(shù)語國際化的要求和崇洋尚異的心理也是人們使用字母詞的主要原因。

隨著信息技術(shù)的迅猛發(fā)展，國內(nèi)外的交流日益開放，英語以及英語縮略語早以其驚人的速度滲透到了我們生活的方方面面：人們穿著T恤，聽著MP3，喝著AD鈣奶，看著NBA，在SARS彌漫的春天里，焦急等待WHO（世界衛(wèi)生組織）news的傳來……這些英文縮略以其簡潔、凝練、實用，深得國人喜愛。于是，在英語縮略法的啟發(fā)下，國人懷著創(chuàng)新、好奇的心理也嘗試著制造出一系列具有“中國特色”的縮略語詞，并借助網(wǎng)絡(luò)的信息傳遞優(yōu)勢推而廣之，如RMB(ren min bi人民幣)，RW（軟臥），ZL（專利）， KSJ心理研究所（Kua Shi Ji跨世紀心理研究所），等等，這些拼音字母、英文字母、數(shù)字符號或是它們間的拼組雜糅，都表達了人們希望進一步變革和發(fā)展傳統(tǒng)語言，以及與西方語言接軌的美好愿望。

我們知道，在全球上百種不同的語言中，字母語言占了絕大多數(shù)，幾乎全部的發(fā)達國家都使用拼音文字。在全球一體化的大潮之下，各國之間的信息可謂息息相關(guān)，需要我們掌握盡可能多的共性詞語來進行國際交流，因此許多國際通用字母縮略語匯的掌握是必須的，如BMDSS（國際求救信號），BBC（英國廣播公司），CPA（注冊會計師），EEC（歐洲經(jīng)濟共同體），OPEC（石油輸出國組織），EFTA（歐洲自由貿(mào)易協(xié)會），UNGA（聯(lián)合國大會）等等。

另外，出于術(shù)語國際化的要求，也為了使我們的許多東西也能更好地走向國際，得到世界的認可，也需較多地借助于縮略詞，如CCTV，e（電子，網(wǎng)絡(luò)等）時代，三T公司，三S研究會，以及我們的PSC（普通話水平測試）和HSK(hanyu shuiping kaoshi漢語水平考試)等等。

當然也有很多人，他們使用字母縮略詞只是出于純粹的崇洋心理，他們崇拜西方發(fā)達國家的一切，當然包括語言，認為英文字母充滿著線條美，造型美，充滿著西方異域情調(diào)和高貴神秘的價值感，比如，他們認為雖然意思都一樣，別人也都懂，但說MBA就是要比說“工商管理碩士”更顯身份和水平，認為說話時夾雜幾個洋詞就是更博學更洋氣。至于那些英語水平不高，或者完全不懂英語但無比崇洋者，則干脆自創(chuàng)和使用漢化了的字母縮略，如BF(boy friend)， GF(girl friend)，THX(thanks)，C(cool)，DIY(do it yourself)，F(xiàn)E(for example)ASAP（as soon as possible）而這些詞恐怕連外國人都不認識吧。

四、關(guān)于網(wǎng)絡(luò)字母詞的思考

作為人類情感最直接的體現(xiàn)和人際交往最重要的工具，語言的本身就是一種社會現(xiàn)象，它伴隨著人類社會的演進，反映了人類物質(zhì)生活與精神生活最真實的層面，體現(xiàn)著各種文化形式及其歷史變遷。語言的變化發(fā)展與社會變遷緊密相連，作為文化的載體，它必然對應(yīng)一定的文化形態(tài)。此處所說的字母詞所代表的文化形態(tài)，不僅僅局限于網(wǎng)絡(luò)本身，更是于整個社會而言的。不僅僅作用于人們的物質(zhì)生活，更作用于人們的精神世界；而這個社會，無論是其整體文化特征，還是每個個體的文化心理，都可以從其中得到映射。鍵盤與屏幕，信息時代的信息爆發(fā)給人一種隨意的空間和能力，在這樣一個相對自由的領(lǐng)域內(nèi)，一些詞的演變和轉(zhuǎn)意也是必然的，它代表了一種被壓抑的心理的釋放，向前的趨勢，在延續(xù)的基礎(chǔ)上的大量創(chuàng)新。不過當網(wǎng)絡(luò)流行語這一特殊的社會方言，以自己的“新奇”展現(xiàn)在語言系統(tǒng)中時，也有不少人認為，網(wǎng)絡(luò)字母詞的出現(xiàn)是西方拼音文字對漢語方塊字的一種顛覆，并對網(wǎng)絡(luò)語言尤其是字母縮略詞的規(guī)范問題提出了種種質(zhì)疑。這些意見都是很有根據(jù)和價值的，但我們在看到這些缺陷和不足的同時還應(yīng)該認識到：語言是一個動態(tài)的而非靜態(tài)、封閉的系統(tǒng)，它必須通過不斷地豐富和更新，才能滿足發(fā)展變化著的不同交流語境的需要。網(wǎng)絡(luò)字母詞在網(wǎng)絡(luò)的交流中確實發(fā)揮了與日常語言同樣重要的作用，極大地方便了現(xiàn)代人的通訊。并且，充滿活力的網(wǎng)絡(luò)字母詞在社會約定之后滲入日常的生活用語也是一種必然。如何處理好字母詞與方塊字的關(guān)系，以及如何對之進行規(guī)范，將是我們每一位語言學家面臨的一個新的挑戰(zhàn)。

參考文獻：

［1］葉蜚聲，徐通鏘.語言學綱要（P180）.北京大學出版社，1997年.

［2］許志龍.中國網(wǎng)絡(luò)問題報告.兵器出版社，2000年.

［3］郭熙.中國社會語言學（P122）.南京大學出版社，1999年.

［4］陳望道.修辭學發(fā)凡（P65）.上海教育出版社，1997年.

［5］陳原.社會語言學（P154）.學林出版社，1983年.