網絡語言：新的語言個性時代

中國文化博大精深，漢語作為漢文化的一種載體和交流工具更是獨具魅力，并且不同時期有著不同的特點。20世紀90年代，因特網作為一種新型的媒體和媒介正式進駐我國，如今網絡已遍及我們日常生活的方方面面，據統計，全球對互聯網的關注程度高達85%，全球每月在互聯網上傳送的電子郵件達10億封，每天在網上交換的信息量達萬億比特，這充分表明了人類生活已經進入了網絡時代。

網絡為交流提供了一個很好的平臺，網絡語言作為網上交流信息和傳遞信息的工具顯得尤為重要。網絡語言大致可分為兩類，一是與網絡相關的專業術語以及各種網絡程序所需要的計算機語言，如鼠標、病毒、寬帶、局域網、桌面、端口、程序、黑客、電子商務、信息高速公路、電子郵件等等；二是人們在使用網絡進行交流時使用的語言，包括詞句、符號、圖像等，如斑竹、美眉、恐龍、大蝦、青蛙、–）、∧—∧、Zzzzzz等，本文所探討的網絡語言僅指第二種情況。

網絡語言以驚人的速度發展并成為當前的一種潮流，新新人類把它作為區別于中老年人的一種標志，有些教師也把網絡語言帶進課堂，借以拉近師生之間的距離。這些是規范的漢民族語言所不具有的，也正是網絡語言如此“火熱”的重要原因。本文將逐一對網絡語言形成的條件、類型及其特點和如何看待網絡語言作深入探討。

一、形成條件

1．網絡用戶的普遍性。從網絡正式落戶我國到現在，每天有成千上萬的用戶在互聯網上瀏覽，網絡語言能夠在網絡世界迅速傳播、普及并有向標準語滲透之勢，這為網絡語言的形成規模奠定了數量上的基礎。

2．未知性。網絡不像現實生活那樣有太多的條條框框，人們能夠通過網絡進行匿名交流，人們進入各種論壇、聊天室交流時可以自由地、盡情地發泄情感，彼此之間的交流沒有地域之間的限制，這種交流方式使網絡語境具有平等性，行為與責任分離，在這樣輕松自由的環境中交流更激發了人們語言的無限潛能。

3．使用群體。據中國互聯網信息中心（CNNIC）2003年7月份發布的《中國互聯網發展狀況統計報告》顯示，我國網民結構以青年為主，青年中又以大專和本科以上學歷者為主，他們在網絡語言的發展演變過程中扮演了非常重要的角色，他們思想活躍，對新生事物容易接受，對新生的領域充滿了好奇，于是越來越多的新詞語、新用法在網絡上出現并迅速傳播開來。

4．交流的靈活多樣性的需求。日常生活中人們之間的交流是靈活多樣的，這種交流屬于面對面的交流，雙方可以看到對方真實的存在，而現實交流中非語言的交際也是占有相當大的比例的。但在網絡上人們只能通過文字交流。網絡交流中的單一性，使得人們在網絡上交流時會使用一些標點、符號組成一系列的圖案來代替面對面交流中的非語言交際。

二、網語類型及其特點

1．諧音，它是利用語音相同或相近的條件來表情達意，增強表達效果的修辭方法。漢字是音和義的統一，網絡語言制造者故意使用字面上可以望文生義的漢字，使得字面意思同原詞語的意思大相徑庭，作為一種諧趣的手段達到幽默、逗樂的目的。

（1）中文諧音，漢字中有較多的同音字，漢字的同音異義是漢語言中的重要部分，網絡語言中的中文諧音就像古代漢語書面語里同音或近音的通用或假借，如：美眉（表示妹妹），幽香（郵箱），油默（幽默），菌男（俊男）等等。

中文諧音中還出現了一種新的諧音方式即地方語言的諧音，如：“為蝦未受傷的總系我”即“為什么受傷的總是我”，稀飯（喜歡），奏（就），木油（沒有），我來噠（我來了），喝杯別酒，交個別友（喝杯白酒，交個朋友）等等諸如此類。

（2）數字諧音，阿拉伯數字的發音與眾多的漢字發音相同或相近，于是數字的諧音也迅速成為一種時尚，如：66666（表示逃跑的之意），1573（表示一往情深），5201314（我愛你一生一世），5460（我思念你），886（拜拜了）。

（3）英文諧音，如CU（see you），OIC(oh，I see)，UR(your)，TTTTT(表示驅趕某人)。

（4）中文與英文的諧音，如：“黑客”(Hacker)，“紅客”(Honker，特指左派國家中心維護國家統一和網絡安全為己任的網絡個與組織)，其中“I服了U”(我服了你)是典型代表，在現實生活中都常聽到。

（5）數字與外文的諧音，如：“3166”表示“（撒優那拉）”（日語是“再見”的意思），B4（Before，以前），“771”表示“親親我”（“77”表示“親親”，“1”與英語的第一人稱“I”形體相似）。

網絡語言中的數字有時是漢語的諧音，有時是英語中的諧音，碰到這種情況就要根據上下文的語境來確定了。如“What can I do 4 you?” “4”與英文中的“for”同音，“氣4我了”，“4”與中文中的“死”同音，“32”表示“me too”，“3”為音符的發音，”2”為英文的發音。

2.縮寫，它是網上聊天最常用的方式，從表面的經濟方面來看，是網民為了在最短的時間內傳達更多的信息而采取的一種“經濟”方式；從社會心理方面來看，有些網民故意在聊天時使用一些縮寫，是為了讓對方不知所云，以吸引對方的注意，達到和陌生人說話的目的。網絡語言中的縮寫包括英文單詞的縮寫和漢語縮寫以及漢語拼音的縮寫。

（1）英文縮寫，如：BTW（by the way，順便說一下），BBS（Bulletin Board System，網絡論壇），GF(girl friend，女朋友)，LAT(lovely and talented，指漂亮而有才華的女性)。

（2）漢字縮寫，如速遞（快速郵遞），電郵（電子郵件），私聊（一對一的聊天），脫光（擺脫光棍的生活）。

（3）拼音縮寫，如MM(mei mei，妹妹)，WBD(wang ba dan，王八蛋)，SJB(shen jing bing，神經病)，PMP(pai ma pi，拍馬屁)

3.圖像示意，在網絡上交流時不同地域的人之間有諸多的不方便，如不能看到對方，很多表情不能傳達，于是網絡使用者就將各種字符或者標點符號組成各種圖案來表達心情或作為肢體語言。圖像給人形象、直觀的特殊效果，這也是文字和數字所不能達到的，因此用圖像來表達心情在網絡語言中占有較大的份量。觀看這些圖像時必須瞬時針旋轉90度，例如：

（1）: -）普通笑臉。

（2）-D張大嘴笑的臉。

（3）>:-< 拍案而起，豎眉發怒。

（4）:-(’垂涎欲滴，饞相大露。

（5）:-P吐舌頭，一副調皮樣。

（6）:-’）感冒了，清水橫流，實在抱歉。

（7）:- 舌頭打結，無可奉告。

（8）|-）看他樂的，眼睛都瞇成了一條縫。

4.中英文相互轉換，例如：cyber lover（網絡情人），please hurry（請快些），sorry ass（可憐的家伙），gay（同性戀），kick your ass（打你屁屁）等。

5.詞義翻新，指那些將現有的語言材料歪曲解釋，從而增加新的意義，新意與原來的意義完全相反或無關，如：“偶像”指“嘔吐的對象”，“天使”指“天上的狗屎”，“討厭”指“討人喜歡，百看不厭”，“天才”指“天生的蠢才”，“蛋白質”指“笨蛋+白癡+神經質”。

6.造新詞，是詞語的一種超常規搭配，是借助于聯想或想象而建立的一種臨時性的搭配關系，通過借用漢語中的指代、隱喻等修辭方式，或單詞+字母，經過生發改造制造出生動、形象、詼諧、幽默的網絡專用詞語，如壇子（網站的論壇），打鐵（在網站論壇上發表言論），爆頭（指反恐游戲當中用槍擊中頭部），3Q（是“謝謝你”的英文諧音），牛B（牛皮，指某個方面很厲害）。

此外，網絡上還有很多臺灣校園流行語，如：圍爐（打群架），超級恐龍（反應遲鈍），洗耳朵（聽音樂），種草莓（男女接吻），跌股（沒面子）等等。

三、如何看待網絡語言

網絡語言作為網絡上通行的交際工具，已經成了年輕人追逐的“時尚”語言，甚至被學生寫進了日記和作文中，所以如何看待網絡語言顯得尤為重要。對語言的變化，一概地吸收或拒絕都是不妥的。正確認識與引導使網絡語言真正規范化才是對待網絡語言的必由之道。

1.網絡語言存在的問題

（1）網絡語言與社會道德相沖突。有一些不健康、不文明的網語，如TMD（他媽的）、SB（傻逼）等粗話、臟話在聊天室和論壇中自由泛濫，并且逐漸走進校園與人們的日常生活中，這些東西對社會產生非常大的負面影響，與社會道德和語言文明相沖突，弱化了人們的道德意識。特別是對于那些正在初步形成社會意識和道德意識的中小學生，網絡語言的負面影響不可低估與忽視。

（2）網絡語言破壞傳統語言的純潔性。在網絡語言中，病句、錯別字、數字、符號、拼音、英文字母混雜在一起用已經成為網民的習慣用法，篡改了規范的傳統語言，致使人們的日常生活的用語發生了混亂，破壞了傳統語言的純潔性，規范的現代漢語似乎變成了“另類”。

（3）網絡語言妨礙人們與現實社會其他部群的交往。網絡的虛擬世界具有公開而平等，包容又隱蔽的特征，為言論自由提供了開放的空間，網絡語言標榜自我、張揚個性，導致許多人迷戀網絡，與群體疏于直接接觸與交往，以此來逃避現實，釋放情緒。

2.正視網絡語言存在的合理性和生命力

網絡語言具有標新立異、化繁為簡、中西合璧、張揚個性、虛擬現實的特征，具有趣味性和新鮮感。網絡語言作為網絡環境下產生和使用的變體語匯，是傳統語言中的基本詞匯無法替代的，它的產生與存在有其合理性，并且具有極大的生命力。

3.引導網絡語言向積極健康的方向發展

我們應以寬容的態度對待網絡語言，加強網絡語言的理論研究，引導網絡語言去其糟粕，留其精華，促進其健康發展，最終使那些生動、鮮活具有“個性”并被人們所接受的詞語進入漢語基本詞匯，豐富和活躍現代漢語。

參考文獻：

[1]常昌富.大眾傳播學:影響研究范式[M].北京：中國社會科學出版社，2000.

[2]王德春.修辭學辭典[M].杭州：浙江教育出版社，1987.

[3]陳 原.語言和人[M].上海：上海教育出版社，1994.

(吳文光 蔣濟永，華中科技大學中文系)