網絡語言與交際的現象與分析

網絡的出現改變了人類生活， 網絡語言及交際的產生就是這種影響的突出表現之一。隨著互聯網的發展，網絡交流日益成為人們生活中的一部分，并且深刻地影響人們的生活。網絡語言與交際，作為一種新的語言變體和交際形式，與日常語言和交際有著許多共同之處，但也有其獨有的特點。

一、網絡語言定義

廣義的網絡語言是指網絡時代出現的、與網絡(更時髦的叫法為IT)有關的專業術語或特別用語，如鼠標、軟件、寬帶、電子商務、信息高速公路、第四媒體等。狹義的網絡語言是指網民在網絡交流這種新興文化中所使用的新的語言，即在聊天室和BBS上常用的詞語和符號(毛力群，2002）。本文討論的是狹義的網絡語言，它包括在互聯網上聊天、發郵件、在BBS上發帖子及發手機短信時所用的語言和符號。

二、網絡語言的類型

總的來講，網絡語言大致可分為以下11種。

（1）自創英文或漢語拼音縮略語。自創英文縮略語，如IC（我明白了，I see），CU（再見，See you）；自創漢語拼音縮略語，如PMP（拍馬屁），PLMM（漂亮妹妹）等等。

（2）符號疊加型。本身無任何意義的符號疊加在一起，表達各種各樣的實在意義，如“＾-＾”表示咪著眼睛笑，“（-_-）”表示神秘的笑容等等。

（3）數字代碼諧音詞。用一連串數字的諧音或轉意表示各種意思，如：886（拜拜了），7456（氣死我了），9494（就是就是），246（餓死了）等等。

（4）中文中夾雜英文單詞或句子。在網語中夾雜一些英文單詞或句子成為一種時尚，如：＠；.com.NET滿天飛，e這e那，cyber chat（網上聊天）等等。

（5）漢語諧音詞。如醬紫（這樣子），共眠（共勉），幽香（郵箱），竹葉（頁），偶（我），偶來樂（我來了）等等。

（6）動物名稱借用。如烘焙雞（個人主頁，homepage），貓（調制解調器，modem），恐龍（丑女），青蛙（丑男）等等。

（7）傳統詞匯賦新義。有一些傳統詞匯在網上被賦予新的含義，如打鐵（貼帖子，在BBS上發表文章），孔雀（自作多情），妹兒（電子郵箱）等等。

（8）港臺校園流行語。網絡語言中有一部分是港臺校園流行語，如偶像（嘔吐的對象），天才（天生蠢材），蛋白質（“笨蛋+ 白癡+ 神經質”）等等。

（9）語氣用語。如用“嘻嘻”“哈哈”“呵呵”“嘿嘿”“哎哎哎”“啊——”等表示情感或打岔等等。

（10）新造詞語。新造詞語為網絡語言中最有創造性、最傳神的部分，如美眉（美女），寫手（網絡文學的作者），灌水（隨意寫，內容空洞無物或過長卻言之無物東西）等等。

（11）網上筆名、綽號、網名。或是為了表示幽默，或是為了個人隱私，有的網名很另類很張狂，如“傷心地鐵”“死活不嫁”“砸鍋賣鐵來上網”；有的網名幽默詼諧如：“春風吹亂了我的光頭”等等；有的網名充滿詩情畫意浪漫多彩如：“風中玫瑰”“留得殘荷聽雨聲”“桃花依舊笑春風”等等。

三、網絡語言的特點

網絡語言是在看不見摸不著虛擬的網絡世界里所使用的一種交流工具，它既遵循傳統語言的一般規律，同時也有自身的特點。通過對上述11類網絡語言的分析，概括來說，網絡語言具有以下四個特點。

1.言簡意豐

從交際環境來看，不像以語音為媒介的口語交際，網絡交際受上網時間的限制，常常以最少的言語傳達盡量多的意思，盡量避免冗余無用的信息；從交際的效果來看，網絡交際的語言簡潔，但信息容量大，能提高交際效率、降低交際成本。例如：“酷”“暈”等等網語，在網絡上可以表達10到20種不等的意思。僅一個字就能代表這么豐富的意思，這表明網絡語言是表達是多么的簡潔豐富。

2.幽默詼諧

網絡自由、開放和虛擬的特點導致參與其中的網民構思出許多生動有趣幽默詼諧的網絡語言，如用“菌男”、“霉女”來指相貌丑陋的男女。這兩個詞一方面與“俊男、美女”諧音，反其義而用之；另一方面“菌”“霉”能立刻使人想到過期、變質的食物，具有很強的反諷效果。這些生動有趣且非主流的叛逆的網絡語言，充分體現了網絡語言的詼諧性的特點。又如:“長江后浪推前浪，前浪死在沙灘上”，“一個臭皮匠，弄死三個諸葛亮”，有意在約定俗成的說法上改頭換面，創造出詼諧而又含有一定道理的語句來。

3.形象傳神

在網絡中，網民充分利用鍵盤上的符號，創造出許多非常生動形象且風趣幽默的表情和動作圖形，用以表達網民的喜怒哀樂，模擬現實交際。例如：“:-- O” 表示驚訝，“>:一< ”表示生氣，“Zzzzz......”表示熟睡的樣子。這些網絡符號在電腦屏幕上構成了一張張卡通式圖像，不僅形象傳神，而且使網絡交際有了“可互視、可互聽”的近距離交際效果。網絡語言的形象性還表現在一些形象的網絡詞語上。如把網民稱為“網蟲”，于是初級網民是“爬蟲”，高級網民是“飛蟲”等，這給虛擬的網絡生活增添了許多生氣和實在感。

4.崇尚創新

創新性是網絡語言最大的特點。網絡為網民提供了一個推崇個性、追求自由、發揮想象力和創造性的最自由的空間。同傳統的書面語言相比較，網絡語言由于減少了外來的束縛，往往在構思上更為巧妙，語出驚人，反映了每個人在語言上的創造力。例如“恐龍”原指外形奇特的史前動物，網絡語言中則指相貌丑陋的女性網民，“水母”指在 BBS 上極能灌水的女性網民。這是對已有詞語的變異使用。還有一類是網絡中形成的新詞，如“菜鳥”，指初上網的新手，“見死光”指網戀后與網友初次見面感到不滿意而迅速各奔東西。

四、網絡語言成因的語境分析

關于語境，大體存在兩類解釋：一是把語境解釋為從具體的情景中抽象出來的對語言活動參與者產生影響的一些因素，這些因素系統地決定了話語的形式、話語的合適性和話語的意義。另一類解釋把語境看作是語言活動參與者所共有的背景知識，這種背景知識使聽話人得以理解說話人通過某一話語所表達的意義（何自然，2004）。下面從參與者、話題、背景、交際渠道等語境因素方面來分析網絡語言的成因。

1.節約時間和上網費用

網絡語言是專門在網上使用的一種語言，它能夠生動風趣地表達情感，方便快捷地傳遞信息。由于受時間、網費、網速和鍵盤書寫方式的影響，為了提高文字輸入速度、節約上網時間和費用，網民對一部分漢英詞匯或句子進行改造，創造出一些只有網上才用的網絡語言。網絡語言的誕生還有一個根源就是微軟操作系統上使用智能性全拼輸入系統，由于上面的字詞或者不是按照網絡使用頻率排列或者根本沒這個詞，為了提高網上聊天的效率減少敲擊鍵盤的次數，網民沒有耐性準確地敲打每個字而大量使用同音字詞來代替，這樣將錯就錯，慢慢地形成了特定的網上用語。例如“版主”沒有，就用程序生成的“斑竹”代替，“主頁”沒有就用“竹葉”代替。此外，網民為了提高輸入速度，對一些文字、圖片、符號等隨意鏈接和鑲嵌，由此出現了一些錯字、別字。

2.掩飾和自我隱私保護的需要

互聯網快捷、方便，網絡空間是個虛擬世界，網絡滿足人們渴望交流的心理同時，又給人們扭曲這種交流提供了方便。所以大多數人在網上都對自己身份、年齡、性別等等進行掩飾。他們用另一種專用的語言來在網上參與論戰，與人聊天交流，挖空心思“創造出”令人感到新奇也令人不懂的“網語”，網絡語言就因此應運而生。

3.蔑視傳統張揚個性

網民是一個特殊的群體，年輕人的熱情、自主、開放、對新鮮事物接受快使得他們具有極強的反傳統和創新意識。網絡給每個個性張揚的網民搭建了一座精神的后花園，因此網民比較愿意用另類的詞語和網名來張揚自己的個性從而引起別人的重視。這種對傳統語言習慣的挑戰創造出一種方便網絡上應用的語言變體——網絡語言語體。

五、網絡交際對語用原則的挑戰

言語交際必須遵循一定的語用原則。雖然網絡交際者是在虛擬空間進行，但也不能超越公眾約定俗成的標準和原則。然而由于上述語境等語用因素，網民有時故意違反合作原則、禮貌原則、會話規則和連貫性原則及其相關準則。

1.合作原則

美國語言哲學家格賴斯（Levinson，1983）認為人們的言語交際總是相互合作的，在會話中，談話雙方是相互配合相互合作的，從而使談話得以順利進行。他認為人們在談話中遵守四個準則，即量 、質、關系和方式準則。正是由于合作原則在起作用，人們之間對話才得以有效、順暢地進行。盡管是在虛擬世界中進行，網絡交際同樣要遵循合作原則，但有時由于種種原因，也經常出現人們不嚴格遵守甚至故意違反合作原則及其相關準則的現象。

(1)故意違反量的準則

量的準則即所說話應包含交談目的所需要的信息，不多也不少。請看經典網絡文學《第一次親密接觸》中的名句：“如果把整個太平洋的水倒出，也澆不熄我對你愛情的火焰。整個太平洋的水全部倒得出嗎？不行，所以我并不愛你。如果把整個浴缸的水倒出，也澆不熄我對你愛情的火焰。整個浴缸的水全部能倒出來嗎？可以，所以，是的，我愛你……”可以看出作者是故意違反量的準則，給出超過所需信息來達到自己的交際意圖。

(2)故意違反質的準則

質的準則即不說你認為是虛假或缺乏依據的話。對質的準則違反最常見的表現形式是反語。請看下例：有一天陳水扁總統前往某家精神病院視察，所有的病患都站在走廊上高聲歡呼，陳水扁萬歲！陳水扁萬歲！只有一名病患面無表情，對總統不理不睬。陳水扁看到了，于是問院長說:“那位病人為什么不對我歡呼呢?”院長: “因為他今天精神非常正常。”這段對話通過違反質的準則，辛辣地諷刺了陳水扁的不得人心。

(3)故意違反關系準則

關系準則即說的話要有關聯或切題。下面對話是從“爆笑聊天記錄”中截取的一段。

youzi4：唉，告訴我你的電話吧。

笑望書：塑料的，紅色。

youzi4：不是，我是要你給我你的電話。

笑望書：我的電話我家還要用呢，你想要自己買去。

從上面上面 “笑望書”的答語中，很明顯他的回答和問題相差甚遠，顯然是有意違反關系準則，目的是不想告訴對方自己的電話號碼。

(4)故意違反方式準則

方式準則即說的話要清楚，避免晦澀、歧義，簡練且井井有條。請看下例網絡聊天記錄。

恰似你的溫柔+：這是個恐龍橫行的時代，!*， \"！+

風中玫瑰+：青蛙更多，你這個 ’-\"。+

這是網上一段極為普通的對白，這一問一答看上去毫不相干，顯然它違反了方式準則，如果不是經常上網的人，肯定會不知他們言之何物。

上面對合作原則及其準則違反分析表明，在網絡交際過程中，不是所有交際者都一定會遵守合作原則，他們經常會有意或無意地違反。

2.禮貌原則

禮貌原則是合作原則的補充，在會話交際中交替發揮作用。Leech（1983）提出禮貌原則正是為了補充合作原則的不足。他認為，發話人違反合作原則，把話說得間接，乃是出于禮貌的需要。在現實社會交際中，人們一般都能用禮貌原則規范自己的言語行為，但是在網絡這一虛擬的區域里，一切附加在交際者身上的社會特征都被網絡所隱匿。于是網絡成為一個可以任意言說的場合，幾乎成了粗話、臟話等語言垃圾的投放站。下面是新華網教育絡論壇上一篇題為 “高考全市全軍覆沒！誰為我們的未來買單！！！”帖子。

作者：蘊曦 2007-06-27 11:56:30.0：“一個破七里河。有啥大不了的。這種地方的人考上了讀出來也是個貪官。我發現小地方人考上大學當官一定是貪官。今后就不應該讓小地方人參與考試上大學這類事。”

作者：小智就是小智2007-06-27 13:39:35.0：“27樓的，你說我這是小破地方，那請問你是哪的？火星？？好大的地方啊~ 還有你爸媽是干什么的？？被雙雙雙規所以給你留下心理陰影了吧？我們這研究正事呢 你吃飽撐的來攪和什么？你當沒當過學生？參沒參加過高考？知不知道高4對于一個學生意味著什么？你這樣的人應該塞礦井里等變石油。”

這是兩個人在論壇里展開激烈對罵，完全違法了禮貌原則，沒有一點禮貌可言。

3.話輪替換規則

會話的特點是話輪替換(turn-taking)。話輪替換（黃國文，1988）是指發話者與受話者不斷交換所扮演的角色，即發話者變為與受話者，受話者變為發話者。在日常會話中，語言使用者進行言語交際時遵循一定的格式，這個格式叫話輪替換規則。典型的話輪替換規則是問---答話隊即Q—A模式，通常整個會話過程按Q-A-Q-A的模式進行的。請看下面筆者在網上和朋友交談的一段真實記錄文本。（毛慧娟=M，熊貓=P）

M1 15:37:01 ：你真厲害，弄這么多文憑

P1 15:38:14：不是

M2 15:38:04：文老師的語用學課上到多少周了？你知道不

P2 15:39:10：你才厲害，找到個好勞工，是老公，都是差不多了呀

P3 15:40:21：還有兩次，聽說本周結束，同時會講L2A 考試的事情呀

M3 15:40:12：他哪里厲害呀，還不和我一樣，才混個研究生啊

P4 15:41:49：那不是的，他可是個績優股呀，慢慢等吧

M4 15:40:57：還有二次，那應該下周還有語用學啊

P5 15:42:38：不是，他本次連上，明天下午就有了呀

M5 15:42:24：明天下午不是二語習得嗎

P6 15:43:51：它已經結算了呀

在上面的對話中，按照常規的理解，當M2提出問題，P2應該立即回答才是，可是P2卻對M1的話輪用P3繼續補充。這樣就使得接下來的對話很明顯違反了合Q—A話輪替換模式。

4.連貫性規則

連貫（胡壯麟，2003）指連接語篇中話語的意義或語段中句子的意義的關系，即連貫是會話深層結構的無形網絡，是話段之間的有機聯系。會話中，有一條重要的規則，即雙方話語的語義必須連貫。還是以上文所舉的例子來進行說明。這段對話從P2開始語義出現中斷，一直到最后都不連貫。造成這種語義不連貫的根本原因，是因為這段對話從P2開始有兩個話題在同時發展，平行推進。

六、結束

作為一種特殊的語言變體，網絡語言正處于蓬勃發展之時，在年輕人群中相當流行。網絡語言自身發展了特殊的語言系統---有其獨特的用詞，甚至獨特的語法規則、交際規則和語用特點。網絡語言對社會產生的影響有積極的方面，它豐富了語言的表達力，豐富了社會對語言交際多樣化的需要，同時也有消極的一面，即沖擊并妨礙了語言的規范化建設。因此，為了限制網絡語言可能產生的負面影響，應該認真地研究網絡語言，提出具體的規范方略，以便使其在正常的軌道上順利運行，確保網絡語言健康快速地發展。

參考文獻：

[1]柴磊．網絡交際中的語言變異及其理據分析[J]．山東外語教學，2005，(2).

[2]公勛．QQ聊天的會話分析[J]．廣西大學學報(哲社科版)，2006，(11).

[3]何兆熊．新編語用學概要[M]．上海：上海外語教育出版社，2007.

[4]何自然．當代語用學[M]．北京：外語教學于研究出版社，2004.

[5]胡憚李麗．網絡交際中雙話題平行推進的語用特征與話輪結構[J]．外語電化教學， 2003，(2).

[6]胡壯麟．語篇的銜接與連貫[M]．上海：上海外語教育出版社，2003.

[7]黃國文．語篇分析概要[M]．長沙：湖南教育出版社，1988.

[8]林秋茗．ICQ網網上會話特點分析[J]．外語電化教學，2003，(4).

[9]樓向紅．論網絡語言對語言教學的影響[D]．云南師范大學碩士學位論文。

[10]毛力群．網絡語言：一種全新的語言模式[J]．浙江師范大學學報(社科版)，2002，(3).

[11]蘇一凡 王秀容．網絡語言對語用學原則的挑戰[J]．中國礦業大學學報(社科版)，2006，(9).

[12]田蜜齊靖蔣韜成．談網絡語言的特點及成因[J]．法制與社會，2006，(10).

[13]王盈秋．網絡交際的語用探討[J]．遼寧教育行政學院學報，2005，(5).

（熊有生，湘潭大學外國語學院；張月英，廣州市白云區石井張村中心小學）