鵲尾上的鹽

有個叫奧勒的小男孩，總是渴望得到自己沒有的東西。

“只要有一把亮閃閃的小刀，我就可以給自己刻玩具玩了，”他這樣念叨（ｎｉàｎ ｄɑｏ）著，“只要有一輛馬車，我就可以拉著我的玩具到處跑了，只要有一匹小馬……”

有一天，他看到一只喜鵲站在樹枝上。他曾聽人說過，誰能把鹽放在喜鵲的尾羽上，它就會滿足他的愿望。

整個下午他一直追著喜鵲跑，直到累得跑不動了，才停下來。這時喜鵲飛下來沖他說話。

“你是在找我嗎？”喜鵲問道。

“你居然會說話!”奧勒叫了起來。

“是啊，”喜鵲說，“你知道，我實際上是一個會魔（ｍó）法的公主。我可以讓你把鹽放在我的尾巴上，然后滿足你的愿望。可是你要先為我做點事情。

“什么都行!”奧勒干脆地回答。

“那就給我弄一把亮閃閃的小刀來，這樣我就能修理我的爪子。我是公主，外表必須整潔（ｚｈěｎｇ ｊｉé）。”

于是，奧勒就忙著從森林里采摘漿果拿到市場上去賣。不久，他就掙夠了錢，買來一把小刀。他拿了些鹽放進兜（ｄōｕ）里，然后就飛奔回森林。

但是喜鵲一見到小刀就笑開了：“這只是把普通的小折刀。我要的是一把有銀質手柄（ｂǐｎｇ）的刀，那才配得上我公主的身份。”

“那我去給你弄一把那樣的刀。”奧勒說道。

“不用了。現在我想要一輛馬車來拉我的東西。你知道，我是一個公主，有很多東西的。”

于是，奧勒用小刀給鎮上的孩子們雕（ｄｉāｏ）刻玩具。他是個雕刻好手，他刻出了奶牛、馬匹和小鳥。孩子們喜歡這些玩具，便央求母親買下它們。很快，奧勒就掙夠了錢去給喜鵲買馬車。

但當喜鵲看到馬車時，它生氣地拍動著翅膀：“我是個公主，怎么能用這樣的馬車呢!我要的可是鑲（ｘｉāｎｇ）著金邊而且有天鵝絨坐墊的。”

“那我去給你弄一輛那樣的。”奧勒說。

“不用了。現在我想要一匹小馬。我喜歡遛馬，那樣有氣派。”

“如果我給你牽來了那樣的馬，你能滿足我的愿望嗎？”

“當然。”喜鵲說道。

于是，奧勒用馬車為鎮上的人們運東西。他時而拉一車木頭，時而拉一車蔬菜，所有人都可以搭他的車。很快他便掙夠了錢來買一匹漂亮的小黑馬。他相信喜鵲會喜歡它的。

但當喜鵲看到小黑馬時，它搖了搖頭說：“我喜歡棕（ｚōｎｇ）色的小馬。”

“撲通”一聲，奧勒生氣地坐到地上，“讓你高興可真難，”他說，“你要小刀，我給你拿來小刀；你要馬車，我給你送來馬車；你要小馬，我也給你牽來了。如果你還不高興，那我就永遠不能把鹽放到你的尾巴上去許什么愿了!”

“你說得對，”喜鵲唧唧地說道，“討我高興是很難，但既然你已經這么努力了，現在你可以許愿了。”喜鵲伸出了尾巴。奧勒捏（nｉē）了些鹽放在上面。“好，現在告訴我你想要什么。”喜鵲說。

奧勒迫不及待地說：“我想要一把……不，這個我有了。那我要一輛……不，這個我也有了……”

“快點兒!”喜鵲催促著，“你的時間快到了!”

奧勒突然明白了一些很重要的東西。“我不再需要你了!”他喊道，“現在我知道怎樣不用許愿就得到我想要的東西了。”

喜鵲笑了：“好好想想吧！”它說完就飛走了。