漢學泰斗高羅佩的推理情結

兒時，被一本兒童讀物里的幾則故事深深吸引。故事講述了中國古代名相狄仁杰的斷案事跡，情節緊湊，環環相扣，不禁讓人大呼過癮。然而，這一系列故事的作者，竟然是：高羅佩（荷蘭）。外國人？我簡直不敢相信自己的眼睛，甚至懷疑是不是書本印刷錯誤。彼時，無力追究，卻在心里埋下了一顆種子。

多年后，在書店將一套《大唐狄公案》捧回家。迷底終于揭開，原來，這樣一套中國古典推理小說，真的是一個外國人寫的。至此，我才有機會詳細了解了高羅佩。

這個本名叫做羅伯特·漢斯·梵·古利克的荷蘭人，生于1910年8月。12歲開始攻讀中文和梵文，16歲便可以在校刊上發表中國的詩歌和短文，隨后又陸續發表了研究中國《詩經》、《古詩源》、《唐詩》和《赤壁賦》的文章。先后在兩所大學深造多年后，終于獲得文學博士學位。

一切，都僅僅只是個開始。隨著年齡的增長，高羅佩對漢學的研究興趣愈加濃厚，領域也越來越廣泛。不僅琴棋書畫樣樣精通，還是一位杰出的近體詩詩人。但是，真正奠定他世界漢學泰斗之位的，是他用英文創作的中國公案小說《狄公案》。

清朝末年，英國柯南道爾所著的《福爾摩斯探案集》傳入中國，一時間廣為流行。高羅佩通過對中國古代公案小說的研究，發現中國公案小說的問世，遠遠早于西方的推理小說。不僅如此，中國古代的刑偵技術，邏輯推理的方法，心理學造詣和破案的能力，一點也不遜色于西方的大偵探。于是，他決心用自己的筆，將這個古老國度的偉大法官推向世界。

高羅佩并非專業推理小說家，寫推理小說只是他的業余愛好。而《狄公案》，無論從文學還是邏輯推理的角度來看，都達到了很高的水平。書中內容十分廣泛，涉及司法、政治、外交、軍事、工商、教育、民情等各個方面。充分顯示了他對于中國文化的精通。

15年的時間，洋洋灑灑140多萬字，查閱大量古典文獻與小說，付出的辛苦可想而知。不斷變換的職位和工作，使他無法像其他作家一樣專心在家寫作。可他不曾有半點放棄的念頭。終于成就了這本獨一無二的漢學巨著。

高羅佩熱愛中國，他希望能有更多的西方人了解中國，改變原有對中國的一些不正確的看法。而這套書，就是中國古代文化的縮影。高羅佩用他的智慧和心血，向西方世界打開了通往中國的神秘之門。

在那樣一個推理文學盛行的時代，高羅佩的選擇無疑是正確的。他的作品不僅挽救了中國古代公案小說，也為推理小說創作在中國的發展奠定了基礎。他屏棄了公案小說里將案件的偵破與鬼神聯系起來的迷信做法，和古板生硬的寫作方法。而是融合了西方的輕松幽默的風格，科學的偵察技術和嚴密的邏輯推理。他的成功之處還在于把中國風俗與人物心理描寫得淋漓盡致，又選擇了一個斷案如神，口碑頗好的清官做主角，并且把人物塑造得平易近人，頗有人情味。

在西方，人們對這套書愛不釋手。工作之余，感受小說帶來的樂趣，同時亦了解中國古代社會的形形色色。所謂寓教娛樂，便是如此。至今，很多西方人認識中國，仍是從這套書開始。

多年后，《狄公案》得以在國內出版上市。越來越多的現代人開始知曉這個為傳播中國文化做出了卓越貢獻的荷蘭人。讀著讓人欲罷不能的推理情節，看著作者親手繪制的帶有明代風格的木版畫，倍感親切，心生敬佩。如果不透露作者的名字與國籍，實在很難想象，這樣正宗風味的中國古典小說，是出自外國人之手。他筆下的中國神探狄仁杰，也深受國內讀者的喜愛。現今，由于電視劇的傳播，這些故事已經成為人們茶余飯后津津樂道的話題。

相關鏈接

2006年初，海南出版社推出了全新版的《大唐狄公案》，受到推理迷們的追捧。被公認為最佳收藏版本。

金無足赤，人無完人。書亦是如此。小說中所寫全部，不乏某些錯誤存在。但這并不能抹殺高羅佩的巨大成就。我們應當記住這位偉大的奇才，在他57年的短暫人生里，為我們留下了諸多寶貴的財富。他和他的《狄公案》已成為推理文學史上的一道豐碑，永留史冊。